arrange

　 核心詞匯 　
英 [?'re?nd?] 　 　 美 [?'re?nd?] 　 　
  • vt. 整理；安排；計劃；改編(樂曲)
  • vi. 協商；計劃
arranger arranged arranged arranging arranges
new

arrange的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

v. (動詞)
  1. 整理
  2. 布置
  3. 籌備，（作）安排，（作）準備，預備，計劃
  4. 【音】改編（樂曲）
  5. 整頓
  6. 設法
  7. 商定，洽商，商妥，協商
  8. 調停（糾紛），調解
  9. 譜寫（樂曲）
  10. 排列
  11. 分類，把…分等級，把…歸入一類
  12. 達成（協議）

雙解釋義

v. (動詞)
  1. vi. & vt. 安排; 準備 plan or agree in advance
  2. vt. 整理; 布置 set in a good or pleasing order

英英釋義

Verb:
  1. put into a proper or systematic order;

    "arrange the books on the shelves in chronological order"

  2. make arrangements for;

    "Can you arrange a meeting with the President?"

  3. plan, organize, and carry out (an event);

    "the neighboring tribe staged an invasion"

  4. set (printed matter) into a specific format;

    "Format this letter so it can be printed out"

  5. arrange attractively;

    "dress my hair for the wedding"

  6. adapt for performance in a different way;

    "set this poem to music"

  7. arrange thoughts, ideas, temporal events;

    "arrange my schedule"
    "set up one's life"
    "I put these memories with those of bygone times"

arrange的用法和樣例：

例句

用作及物動詞 (vt.)
  1. You must arrange these books in alphabetical order.
    你要把這些書按字母順序排好。
  2. I have arranged one of my staff to meet you at the airport.
    我已經安排好一個職員到飛機場接你。
  3. If you can arrange the tourist destinations for me, I will be very grateful.
    如果你能為我計劃一下,我將不勝感激。
用作不及物動詞 (vi.)
  1. I have arranged with the neighbours about taking care of the cat.
    我已和鄰居們商量好照顧貓咪的事情。
  2. Her parents are busy arranging for her wedding ceremony.
    她的父母正忙著為她的婚禮做準備。

常見句型

用作動詞 (v.)
用作不及物動詞 S+～(+A)
  1. I'll arrange somehow.
    我總會設法去辦的。
  2. Be sure to arrange so that we can get there at one o'clock.
    一定要想法安排好,使我們能在1點鐘到那里。
用作及物動詞 S+～+ n./pron.
  1. We'll arrange everything.
    一切由我們來安排。
  2. She had arranged matters very well.
    她把事情安排得很好。
  3. One spring day the school arranged a picnic.
    有一年春天,學校安排了一次郊游。
  4. Before going away, he arranged his business affairs.
    在離開之前,他把業務都安排好了。
  5. The point is how to arrange our daily life well.
    問題在于如何把我們的日常生活安排好。
  6. We arranged four wooden chairs around the table.
    我們在桌子周圍擺放了四把木椅。
  7. He began to arrange the flowers in the vase.
    他開始把花瓶內的花擺好。
  8. Then she arranged the books on the lower shelf.
    然后她把書擺在書架的下面一格上。
  9. They arranged an exhibition on my painting for me.
    他們為我已安排好一次個人畫展。
  10. They have arranged an exchange of war prisoners.
    他們已安排好交換戰俘。
  11. I have arranged a concert.
    我已安排好一場音樂會。
  12. They have arranged negotiations.
    他們已安排好談判。
  13. The travel agent arranged the trip with a stop in Rome.
    旅行社安排這次旅行途中在羅馬停留。
  14. You can arrange the matter at your own convenience.
    這事你看怎樣方便就怎樣安排。
  15. Please arrange these books in alphabetical order.
    請把這些書按字母順序整理一下。
  16. It is difficult to arrange their difference.
    他們的分歧很難消除。
  17. The two neighbors have now arranged their differences.
    這兩個鄰居現已消除了他們之間的不和。
    18. 1
  18. His hair was carefully arranged.
    他的頭發梳理得很仔細。
  19. The table was arranged very neatly.
    桌上擺得整整齊齊。
  20. It had been arranged beforehand.
    這件事事前已安排好了。
  21. Everything has been arranged satisfactorily.
    一切都得到了令人滿意的安排。
  22. The building is very well arranged and planned.
    這幢新建筑物設計和布置得都很好。
  23. The cars are arranged in lines on the parking lot.
    汽車在停車場上排列成行。
  24. The tests in this book are arranged in order of difficulty.
    這本書的試題是按難易程度順序排列的。
  25. Diamond necklaces and rings have been beautifully arranged on a background of black velvet.
    鉆石項鏈和戒指擺在黑色天鵝絨襯底上,美極了。
  26. The flowers were tastefully arranged in the silver vase.
    這些花雅致地插在銀花瓶里。
  27. The meeting is arranged for Sunday.
    會議安排在星期天。
  28. A marriage has been arranged between them.
    他們的婚禮已籌備就緒。
  29. It was arranged by the mediation of friends.
    這件事經朋友們的調停而解決。
  30. The cards are arranged by author and subject.
    書卡按作者和科目排列。
  31. This music for the violin will be arranged for the piano.
    這首小提琴曲將被改編成鋼琴曲。
S+～+(for sb/sth) to- v
  1. I arranged to meet them at 10 o'clock tomorrow morning.
    我安排好和他們在明天上午10點見面。
  2. Next day he found they had arranged to go by train to Beijing.
    第二天,他發現大家已經安排好,打算乘火車到北京去。
  3. Don't worry if you have arranged to go with them.
    如果你已安排好與他們一起去,那也沒關系。
  4. I arranged to be a passenger on ship.
    我計劃乘船去旅行。
  5. Can you arrange for us to visit the Shanghai Industrial Exhibition tomorrow?
    你能安排我們明天參觀上海工業展覽會嗎?
  6. The leadership has arranged for him to attend the meeting.
    領導上已安排他去參加會議。
  7. The teacher arranged for him to spend one day in the laboratory.
    老師安排他在實驗室做了一天實驗。
  8. He has arranged for a taxi to come and get us.
    他已安排好一輛出租車來接我們。
  9. The airline arranged for a plane to take us to Boston.
    航空公司派了一架飛機把我們送到波士頓。
  10. The teacher has arranged for a new story to be told this evening.
    老師準備了一個新故事今天晚上講。
  11. I've arranged for him to be taken ashore first.
    我已經安排首先把他帶上岸。
  12. I have arranged for the guests to be driven to the villa.
    我已做了安排,用車把客人送到別墅去。
  13. Can you arrange for the gold to be delivered on Monday?
    你能否安排在星期一把黃金送到?
S+～+wh-to- v
  1. We have to arrange where to meet.
    我們必須安排相見地點。
S+～+that-clause
  1. I arranged that I shall have dinner with him tonight.
    我安排好和他一塊吃晚飯。
  2. He arranged that we go together.
    他安排我們一起去。
  3. I arranged that I should meet them here.
    我安排好要在這里和他們見面。
  4. I've arranged that one of our representatives should meet you at the airport.
    我已做好安排,我們的一位代表將去機場接你。
  5. They arrange that they would make the machine themselves.
    他們商量好自己來制造這些機器。
  6. We've arranged that the kids should go and help her once a week.
    我們安排好讓孩子們一星期去幫她一次忙。
  7. The department has arranged that two classes should go to the factory next week.
    系里已安排兩個班下周去工廠。
S+～+wh-clause
  1. Have you arranged which day you are leaving on?
    你是否已安排好哪天動身?
It is/was ～ed+that-clause
  1. It was arranged that they leave the following week.
    已經安排好他們下一個星期就動身。
  2. It was arranged that we have to have supper at the airport.
    根據安排,我們將在機場吃晚飯。
  3. It had been arranged that he should teach them Latin.
    已經安排好他教他們拉丁語。

常用短語

用作動詞 (v.)
arrange about (v.+prep.)
    為…做準備或安排 make preparations for
    arrange about sth/v-ing

    We must arrange about that.

    這事我們得安排一下。

    Who arranged about buying the tickets?

    誰安排買票的事?

arrange for (v.+prep.)
    為…做準備或安排 make preparations for
    arrange for sth/v-ing

    Would you like to arrange for a personal interview?

    你是否想安排一次親自會見?

    They arranged for a benefit concert.

    他們安排了一次義演音樂會。

    He went to England to arrange for his boy's education.

    他到英國去安排兒子的上學事宜。

    We must arrange for a boat for them.

    我們必須替他們安排一條船。

    We've just arrived here, can you arrange for a car for us?

    我們新來乍到,你能給我們安排一輛車嗎?

    I arrange for meeting him at five.

    我準備和他5點鐘見面。

    arrange sth for sb/sth

    We have arranged the performance for the foreign guests.

    我們已為外賓安排好了(看)演出。

    They arranged the room for the meeting.

    他們把房間布置好準備開會。

    They are arranging a novel for the stage.

    他們正在把一本小說改編成話劇。

    They are arranging the piece for the full orchestra.

    他們正在把這個曲子改編成交響樂。

arrange with (v.+prep.)
    與…商定,說妥 make a plan with
    arrange with sb about/for sth

    I have arranged with my classmates for an excursion to the beach.

    我已經跟同學們商量好去海灘遠足的事。

    The dean has arranged with me about a talk in the evening.

    系主任已約定晚上與我談話。

    Let's go and arrange with them about the board.

    咱們去和他們安排一下搭伙的事吧。

    I'm going to arrange with him about the tickets.

    我準備就票的問題與他商量。

    arrange with sb to-v

    I have arranged with the restaurant to expect us at 5:30.

    我已在餐廳預定了座位，5:30到。

    arrange sth with sb

    Can you arrange a meeting with the President?

    你能與總統商定一次會晤嗎?

詞匯搭配

用作動詞 (v.)
～+名詞 ～+副詞 ～+介詞

經典引文

  • There he araynged his men in the stretes.

    出自： Ld Berners

arrange的詳細講解：

詞語用法

v. (動詞)
  1. arrange的基本意思是指把許多人或事物安排在相對適當的位置上或對構成其事物的諸多個體進行有秩序地排列,也指按期望的目標對事物進行精心的安排處理。
  2. arrange用作不及物動詞時,可接介詞for表示安排的內容,接介詞with表示“與…談妥”。
  3. arrange用作及物動詞時,可跟名詞、動詞不定式(可為被動式)和that從句(多用虛擬語氣)作賓語。
  4. arrange不能跟雙賓語,也不能跟復合賓語。
  1. arrange后可直接跟事類名詞，如arrange a picnic；
  2. arrange for sb/sth to do sth意為“安排某人或某物去做某事”，如arrange for a new classroom；
  3. arrange with sb to do sth指安排某人做某事時，可以是位于主語上的人自己做，也可以是兩人一起做，因而這種用法必須謹慎使用，避免產生誤解；
  4. arrange表示“安排”時，后可跟that從句，從句用shall或should，也可用虛擬現在式。

    We have arranged that he shall/should start work next Monday.
    我們安排他下周一開始工作。

詞義辨析

v. (動詞)
arrange, concert, negotiate
  • 這組詞都可表示為“經過討論或會談雙方一致成就某事”。其區別在于:negotiate多指外交、交易或法律上等為某事進行談判; arrange一般指私人之間進行的商定或商妥; concert特指為取得協同一致所進行的協商。
    • arrange, marshal, methodize, order, organize
  • 這組詞都有“整理”“安排”的意思。它們的區別是：
  • 1.order指把事物安排得井井有條,和諧一致,或者按照固有的或嚴格的規則進行“安排”。
  • 2.arrange指按照恰當的秩序、關系、計劃、需要或可能等進行“安排”或“調整”。例如:
  • Before going away, he arranged his business affairs.在離開之前,他把業務都安排好了。
  • The point is how to arrange our daily life well.問題在于如何把我們的日常生活安排好。
  • 3.marshal指為了便于安排或提高效率而進行的“調整”“整理”。例如:
  • Next day he found they had been marshaled to go by air to Beijing.第二天,他發現大家已經安排好,打算乘飛機到北京去。
  • 4.methodize指通過規定次序、方式等使工作條理化。例如:
  • We want you to methodize the everyday work of the factory.我們要你使廠里的日常工作條理化。
  • 5.organize指把分散的有關人員或事物編成一個整體,使每一個體在這個整體中都能各盡其職或各行其是。例如:
  • Older students were having difficulty in studying and organizing themselves.年齡大的學生們學習有困難,也難以組織起來。
  • The explorer organized an expedition to the North Pole.這位探險家組織了一次北極探險活動。
    • organize，arrange，classify，sort
  • 這些動詞均含“使有條理、安排”之意。
  • organize指按計劃或需要把人或物安排組織成一個整體。
  • arrange指按計劃、秩序、需要和可能等進行安排。
  • classify指按照事物類型、質量或是否相似進行分類。
  • sort通常指根據類型或種類分類或整理選擇。

    • 常見錯誤

    v. (動詞)
      請給我們安排一次與工人的會見。

      誤 Please arrange us an interview with the workers.

      正 Please arrange an interview with the workers for us.

      析 arrange不用于arrange sb sth結構，其間接賓語sb需用for引出。

    詞源解說

    • ☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的arrangier：a (去） + rangier (列成一排），意為將東西排成一排；最初源自法蘭克語的hring，意為將東西整理好。

    arrange的相關資料：

    近反義詞

    【近義詞】
    【反義詞】

    臨近單詞

    arrangement ARR arranger arranged arrange to arrange in arrange all arrangeable arrange for arranged for arrange bail Arrange Icon
    以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究

    今日熱詞
    相關詞典網站：

    牛津高階第八版

    美國韋氏詞典

    Dictionary.com

    Free Dictionary

    維基百科 (自由的百科全書)

    目錄 附錄 查詞歷史
    东京不太热图片