new
whereas的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
conj. (連詞)
- 反之
- 然而
- 鑒于
- 卻
- 而
- 盡管
- 但是
- 有鑒于
- 倒
- 其實
- 反過來
- 鑒于（法律用語）
- 既然
- 以“whereas”開頭的公文
雙解釋義
conj. (連詞)
- 但是,而 but
whereas的用法和樣例：
例句
用作連詞 (conj.)
- Some people like coffee, whereas others like tea.
有人喜歡咖啡,然而也有人喜歡茶。 - His children are well bred, whereas those of his sister's are naughty.
他的孩子很有教養，但他姐姐的孩子卻調皮得很。 - Whereas we want a flat, they would rather live in a house.
我們想住公寓房，而他們卻想住一所房子。 - Whereas the peoples of the colonies have been grieved and burdened with taxes...
鑒于各殖民地民眾備受重稅負擔之苦....
常見句型
用作連詞 (conj.)
- Some praise him, whereas others condemn him.
有些人贊揚他,而有些人譴責他。 - Whereas the amendment is enthusiastically supported by a large majority in the Senate, its fate is doubtful in the House.
盡管此修正案在參議院得到了多數議員的熱情支持,但在眾議院其命運很難確定。
經典引文
-
Individual responsibility is mentioned..four times whereas legislation is mentioned only once.
出自：Times Educational Supplement
whereas的詳細講解：
詞語用法
conj. (連詞)
- whereas是從屬連詞,多引導對比狀語從句,含意上相當于while,但語氣更強,也更正式。
- whereas偶爾也可引導讓步狀語從句,這時主句和從句常有對偶關系。
- 當在法律和合同等文件中，whereas有“考慮到……”、“鑒于……”的意思，而在其它情境中，不可采用此意。
詞義辨析
- but，however，still，yet，nevertheless，while，whereas
-
- 這些連詞或副詞均含“但是，可是，然而，而”之意。
- but口語常用詞，語氣較強，泛指與前述情況相反。
- however表轉折關系，語氣稍弱于but，連接性也弱一些，因而常作插入語。
- still語氣強，多用于肯定句或疑問句。指盡管作出讓步，采取措施或表示反對，但情況仍然如故，無所改變。
- yet常用于否定句，語氣比still稍強。指不管作出多大努力或讓步，仍達不到預期的結果。
- nevertheless指盡管作出完全讓步，也不會發生任何影響。
- while表對比，一般可與whereas換用，但程度弱一些。
- whereas表對比，一般可與while互換。
whereas的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- while 當 ... 的時候...
- although 雖然
- though 雖然
- as 同樣地
- since 因為
- because 因為
- for 為
- but 但是
- however 然而
- inasmuch as 由于
- forasmuch as conj 鑒于
- seeing that 鑒于
- considering that 因為
- where 在哪里
- even though 即使
- the 那
- inasmuch 由于
- seeing 由于
- even 平坦的
- contrary 相反的
- that 那
- forasmuch 鑒于 ...
- on 在 ... 之上
- considering 鑒于
- yet 還
- still 靜止的
- nevertheless 盡管如此
