英
['men?s]
美
['men?s]
- n. 威脅；恐嚇；<口>討厭的人（物）
- v. 威嚇；威脅
new
menace的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 威脅，恐嚇，脅迫，威嚇
- 威脅性的言行，恐嚇行為
- 具有危害性的人
- <口>極端討厭的人，煩人的人，引起麻煩的人
- 危險，危機
- 危害，禍害
- 令人恐怖的氛圍，危險氣氛
- （進行）恐嚇，（進行）威脅，脅迫，威嚇，嚇
- 使有危險，對...構成危險，危及
雙解釋義
n. (名詞)
- [U][C]威脅,脅迫; 危險 a threat or danger
- [C]惹麻煩的人〔事〕 an extremely troublesome person or thing
- vt. 威脅 threaten
英英釋義
Noun:
-
something that is a source of danger;
"earthquakes are a constant threat in Japan"
-
a threat or the act of threatening;
"he spoke with desperate menace"
-
pose a threat to; present a danger to;
"The pollution is endangering the crops"
-
express a threat either by an utterance or a gesture;
"he menaced the bank manager with a stick"
-
act in a threatening manner;
"A menacing person"
menace的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- These weapons are a menace to world peace.
這些武器是對世界和平的威脅。 - The man's lunatic behavior is a menace to society.
那個人的瘋狂行為構成對社會的威脅。 - That film creates an atmosphere of menace.
那部影片營造出嚇人的氣氛。
用作動詞 (v.)
- Your vicious dog is menacing my cat!
你那條惡狗對我家的貓太兇了！ - These measures menace our liberty.
這些措施威脅著我們的自由。 - Our country is menaced by war.
我們的國家受到戰爭威脅。
常見句型
用作名詞 (n.)
- He spoke with menace.
他帶著威脅的口氣講話。 - The big hole outside the house is a menace to children's safety.
房子外面的大窟窿對孩子們的安全是個威脅。 - The man's worse than irritating, he's a positive menace!
這個人不僅惹人生氣,簡直是討厭透了。
用作動詞 (v.)
用作及物動詞
S+～+ n./pron.
- Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.
兩個陌生人用手槍威脅他并強迫他拿出所有的錢。 - Your vicious dog is menacing my cat!
你那條惡狗對我家的貓太兇了。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- constitute menace 構成威脅
- defeat menace 戰勝威脅
- feel menace 感到威脅
- put menace to 實施威脅
- deadly menace 致命的威脅
- grave〔serious〕 menace 嚴重的威脅
- great menace 巨大的威脅
- positive menace 潛在的威脅
- under menace 在威脅之下
- with menace 帶有威脅的
- menace to 對…威脅
用作動詞 (v.)
～+副詞
- menace constantly 不斷威脅
- menace with 用…威嚇
經典引文
-
The fierce menace was delivered amidst frowning groups of..nobles.
出自： J. A. Froude -
The voice..had menace and the contempt which the power of the gun gave its owner.
出自： J. Nagenda -
Maurrant..menaces the man with his revolver.
出自： E. L. Rice -
I was..knocked down and hurt by bigger animals and menaced by lesser ones.
出自： R. K. Narayan -
We are menaced by the possibility of a nuclear holocaust.
出自： A. Storr
menace的詳細講解：
詞義辨析
v. (動詞)
- menace, threaten
-
- 這組詞的共同意思是“威脅,恐嚇”。其區別是：
- threaten指如不服從將會有嚴重后果,以此相威脅,迫使別人干某事或不許別人干某事; menace多指用目光、行動或武器等對別人進行恐嚇。
- danger，risk，hazard，menace，peril，threat
-
- 這些名詞均含有“危險、威脅”之意。
- danger含義廣，普通用詞，指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況。
- risk指有可能發生的危險，尤指主動進行某種活動或去碰運氣而冒的危險。
- hazard比risk正式，多指偶然發生的或無法控制的危險，常含較嚴重或有一定風險的意味。
- menace所指的危險性最嚴重，表示使用暴力或造成破壞性的可能。
- peril指迫在眉睫很有可能發生的嚴重危險。
- threat普通用詞，語氣弱于menace，指任何公開侵犯對方的言行，給對方構成危險或威脅。
- threaten，menace
-
- 這兩個動詞均有“威脅、恐嚇”之意。
- threaten側重揚言要對不服從者給予懲罰，有時指某種情況所預示的惡兆。
- menace系正式用詞，著重以臉色或某種意志給以威脅，而不用語言明白表示出來。
詞源解說
- ☆ 1300年左右進入英語，直接源自古法語的menace；最初源自拉丁語的minacia，意為威脅。
