help

　 基本詞匯 　
英 [help] 　 　 美 [help] 　 　
  • v. 幫助；有助于；促進；擅自拿??；（不）能防止或避免某事物
  • n. 幫助；援助；幫手；傭人；仆人
  • int. 救命！
helped helped helping helps
new

help的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

v. (動詞)
  1. 幫助，援助
  2. 救（命）
  3. [與 can或 cannot連用]避免，阻止，抑制，克制
  4. 招待，服務，伺候
  5. 治療；緩解；補救，改進
  6. 有用，有幫助，有助于，有利于
  7. 開飯，上菜
  8. 改善狀況
  9. 擅自拿走，竊取
  10. 為（自己/某人）取用
n. (名詞)
  1. 幫助，援助
  2. 幫手，助手
  3. 救濟，補救，醫治
  4. 有幫助的人，有助益的東西
  5. 仆人
  6. <美>傭工，全體雇工
  7. 救濟法
  8. 挽救方法
  9. 一份，一杯
  10. 援兵
int. (感嘆詞)
  1. 救命！

雙解釋義

v. (動詞)
  1. vt. & vi. 幫助 do sth for the benefit of sb in need
  2. vt. & vi. 有助于,有利于 be of aid or use to
  3. vt. 避免; 抑制,克制 avoid; restrain
n. (名詞)
  1. [U]幫助,援助 the act of helping; aid; assistance
  2. [S]助手,幫忙的人或物 a person or a thing that helps
  3. [C]傭人,女傭 domestic servant, especially female house servant
  4. [C]補救辦法,治療方法 a method of setting right; a way of curing diseases

英英釋義

Noun:
  1. the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose;

    "he gave me an assist with the housework"
    "could not walk without assistance"
    "rescue party went to their aid"
    "offered his help in unloading"

  2. a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose;

    "my invaluable assistant"
    "they hired additional help to finish the work"

  3. a resource;

    "visual aids in teaching"

  4. a means of serving;

    "of no avail"
    "there's no help for it"

Verb:
  1. give help or assistance; be of service;

    "Everyone helped out during the earthquake"
    "Can you help me carry this table?"
    "She never helps around the house"

  2. improve the condition of;

    "These pills will help the patient"

  3. be of use;

    "This will help to prevent accidents"

  4. abstain from doing; always used with a negative;

    "I can't help myself--I have to smoke"
    "She could not help watching the sad spectacle"

  5. help to some food; help with food or drink;

    "I served him three times, and after that he helped himself"

  6. contribute to the furtherance of;

    "This money will help the development of literacy in developing countries"

  7. take or use;

    "She helped herself to some of the office supplies"

  8. improve; change for the better;

    "New slipcovers will help the old living room furniture"

help的用法和樣例：

例句

用作動詞 (v.)
  1. Your advice helped me a lot.
    你的意見對我大有幫助。
  2. I'll do everything possible to help you.
    我會盡一切可能幫助你。
  3. Trade helps industry to develop.
    貿易促進工業發展。
  4. This latest development doesn't exactly help.
    這一最新情況對事情并沒有真正好處。
  5. Local assembly will help sale to some extent.
    在當地組裝將在某種程度上促進產品銷售。
  6. He's been helping himself to my stationery.
    他未經許可一直用我的文具。
  7. He can't help having big ears.
    他愛打聽別人的事。
  8. She burst out laughing and couldn't help herself.
    她突然大笑起來,無法克制自己。
用作名詞 (n.)
  1. Thank you for your kind help.
    謝謝你好意相助。
  2. You must reckon without his help in this matter.
    在這件事情上,你切不可指望他的幫助。
  3. We'll need outside help before we can finish.
    我們需要外界援助才能完成。
  4. You're a good help to me.
    你是我的得力幫手。
  5. The help has not come this morning .
    仆人今早沒有來。
用作感嘆詞 (int.)
  1. Aaah, the monster's coming. Run! Help!
    啊，怪物出來了，快跑??！救命??！

常見句型

用作動詞 (v.)
用作不及物動詞 S+～(+A)
  1. We'll be happy to help if you need us.
    如果你需要的話,我們將樂意幫助你。
  2. There must be some other reason for him refusing to help.
    他拒絕幫忙,其中肯定還有別的原因。
  3. I've got about 30 pence, will that help?
    我身上帶著大約30便士,管用嗎?
  4. An aspirin will help.
    一片阿司匹林會起作用的。
  5. I get terrible headaches but it helps if I lie down in the dark for a while.
    我頭痛得厲害,要是在暗處躺一會兒那是大有好處的。
  6. Mere words won't help.
    光說不做無濟于事。
  7. This reference book helps a lot.
    這本參考書很有用。
  8. What you say helps enormously.
    你說的話很有幫助。
  9. I did my best to comfort her, but it didn't seem to help.
    我盡量安慰她,但似乎不起作用。
  10. Help, help!A boy is drowning.
    救人啊!救人啊!一個男孩子要淹死了。
用作及物動詞 S+～+ n./pron.
  1. It is a teacher's business to help his pupils.
    幫助學生是教師的責任。
  2. We decided to send a veteran surgeon to help them.
    我們決定派一個有經驗的外科醫生去幫助他們。
  3. He had an enormous kind heart and would always be ready to help others.
    他心地善良,總是樂于幫助別人。
  4. We will do our utmost to help these unfortunate people.
    我們將盡最大努力幫助這些不幸的人。
  5. We'll help the school as far as we can.
    我們將盡可能來幫助這所學校。
  6. Trade helps the development of industry.
    貿易會促進工業的發展。
  7. His sensible suggestions helped the negotiations immensely.
    他的合理建議有力地促成了談判。
  8. He read Shakespeare to help his English.
    為了提高英語水平,他讀了莎士比亞的作品。
  9. What have you got that will help a cold?
    你有沒有能治感冒的東西?
  10. Sorry I broke the cup, but I can't help it.
    對不起,我把杯子打碎了,可我不是故意的。
  11. She burst her crying; she couldn't help it.
    她放聲大哭,無法控制自己。
  12. I realized my voice was shaking when I spoke, but I couldn't help it.
    我意識到我講話的聲音在發抖,但我控制不住。
  13. If he doesn't listen to our advice, we can't help it.
    如果他不聽勸,我們也沒辦法。
S+～+(to-) v
  1. Would you help to cut down the tree?
    幫著把這棵樹砍下來,好不好?
  2. The villagers are helping to search the woods for the missing child.
    村民們正在幫助搜索樹林,尋找那個失蹤的孩子。
  3. This dictionary will help improve your English.
    這詞典將幫助你提高英語水平。
  4. All this has helped raise farm yields steadily.
    所有這些促使農場產量不斷增長。
  5. The railways recently constructed have helped to promote our domestic trade.
    最近修建的鐵路有助于促進我們的國內貿易。
  6. That helped to ease his grief.
    那有助于減輕他的悲痛。
  7. He has an obligation to help support his parents.
    他有責任供養父母。
  8. It shall be our constant endeavour to help improve the living standard of our people.
    我們應該不斷努力設法改善我國人民的生活水平。
  9. Words and actions should help to unite, and not divide, the people of our various nationalities.
    言論和行動要有利于團結各族人民,而不是分裂人民。
用作賓補動詞 S+～+ n./pron. +(to-) v
  1. Will you help me prepare for the party?
    你愿意幫我準備聚會嗎?
  2. Help me sit up,Facer—I can't sleep.
    扶我坐起來,費塞——我沒法入睡。
  3. We must help him correct his shortcomings.
    我們一定要幫助他改正缺點。
  4. Please come along and help me carry the big box upstairs.
    請過來幫我把這只大箱子扛上樓。
  5. Help me put the room to rights.
    幫我整理一下房間。
  6. Will you help me move the table?
    請幫我搬一下桌子好嗎?
  7. Let's go to help them to unload the truck.
    讓我們去幫他們卸車吧!
  8. Something went wrong with his machine so I helped him fix it.
    他的機器出了毛病,于是我幫他修理。
  9. In this way they helped us build our confidence in victory.
    他們就這樣幫助我們樹立了勝利的信心。
  10. He cut a stout stick to help him walk.
    他砍下一根結實的樹枝拄著走路。
  11. The travel service can help you to make onward reservations.
    旅行社可幫您辦理行程各階段的票。
  12. A knowledge of English grammar will help you to speak less bad English.
    懂得英語語法,你的英語就會講得好些。
  13. Thought helps us solve problems.
    思考能幫助我們解決問題。
  14. This helped them adopt a correct attitude towards the masses.
    這有助于他們對群眾采取正確的態度。
  15. This helped him appreciate his advantageous position.
    這有助于他意識到自己的有利地位。
    16. 1
  16. You will be helped by them to go over your lessons.
    你將得到他們的幫助來溫習功課。
用作名詞 (n.)
  1. He has offered help.
    他已主動提供幫助。
  2. Can I give you any help?
    我能幫你忙嗎?
  3. I appreciate your help.
    我感激你的幫助。
  4. We need help but we will not beg for it.
    我們需要幫助,但不會乞求幫助。
  5. I can't promise my immediate help.
    我不能答應立即給予幫助。
  6. I got help from her.
    我得到她的幫助。
  7. Thank you for your help.
    謝謝你的幫助。
  8. We shall need outside help for this job.
    我們需要外界協助來完成此項工作。
  9. They all look to you for help.
    他們都指望你的幫助。
  10. She called to her father for help.
    她向父親喊叫求救。
  11. They didn't care how much help they could get from outside.They would rely chiefly on themselves.
    他們不在乎從外界能得到多少幫助,他們將主要依靠自己。
  12. We declined his offer of help.
    我們謝絕了他給我們的幫助。
  13. Deeds are better than words when people are in need of help.
    當別人需要幫助時,行動勝于語言。
  14. But for your help,I might have failed.
    要是沒有你的幫助,我也許失敗了。
  15. He has fulfilled the task through their help.
    他靠他們的幫助完成了任務。
  16. Through your help I succeeded.
    由于你的幫助我成功了。
  17. I can't lift this box without help.
    沒有人幫忙,我提不起這箱子。
  18. I couldn't have done it without your help.
    沒有你的幫助我是無法完成這項工作的。
  19. The girl is a good help to her mother.
    這女孩是她媽媽的好幫手。
  20. He is rather a hindrance than a help to us.
    他對我們非但沒有幫助,反而成了累贅。
  21. His advice was a great help to our success.
    他的忠告對我們的成功大有幫助。
  22. Aspirin may be a help to your headache.
    吃點阿司匹林對您的頭痛可能有好處。
  23. I find this tool is a great help when I dig the garden.
    我發現在花園翻土時這件工具很有用。
  24. There is a miner attack in words but a major help in deeds.
    小罵幫大忙。
  25. We require extra help.
    我們需要臨時工。
  26. They need a domestic help.
    他們需要一個女傭。
  27. He laid off half of his help.
    他把一半傭人辭退了。
  28. The cook is in charge of the kitchen help.
    這位廚師負責管理幫廚工。
  29. The help are demanding higher wages.
    傭人要求增加工資。
  30. She has hired a new help.
    她雇了一個新的傭人。
  31. It is beyond help.
    這無法挽救。
  32. The patient is past medical help.
    這病人已無藥可救。

常用短語

用作動詞 (v.)
can't be helped
    沒有法子的事,只好這樣 cannot prevent or avoid sth
can't help but
    必須; 只好 must; can only
can't help oneself
    不能控制自己,不能自拔 cannot control oneself
can't help v-ing
    〈英〉抑制不住,禁不住 can't restrain or prevent
    can't help v-ing

    When she saw the strange and funny person, she could not help laughing.

    見到這個滑稽的怪人,她不禁笑了。

    We couldn't help being moved by his perseverance.

    他的毅力使我們不得不感動。

    I couldn't help overhearing what they said.

    我忍不住偷聽了他們說的話。

    I can't help feeling that it was a mistake to let him go.

    我不禁感到讓他離開是個錯誤。

    can't help sb/sth v-ing

    I can't help him saying that.

    我無法不讓他說這話。

    I can't help my wife having so many dull relations.

    我妻子有這么多呆笨的親戚我也沒有辦法。

    She couldn't help the tears of rage rolling down her face.

    她那憤怒的淚水禁不住從臉上流了下來。

help along〔forward〕 (v.+adv.)
    有助于發展 produce favourable conditions for
help back (v.+adv.)
    攙扶著返回 assist (sb) to return
    help sb back

    There's no hope to succeed, the secretary is helping the old manager back sadly.

    成功無望,秘書攙扶著老經理悲傷地返回。

    The sick old lady has fallen on the floor; we must help her back into bed.

    這位生病的老婦人跌倒在地上,我們必須把她扶回床上去。

    They helped him back to an honest life.

    他們幫助他重新老老實實地過日子。

help down1 (v.+adv.)
    幫助把…搬〔扶〕下來 help sb lift sth; help sb come down
    help sth down

    Hurry! hurry! the police will come no time; help the box down; throw it into the car.

    趕快!趕快!警察快來了; 幫助把箱子搬下來,塞進車里。

    help sb down from sth

    He helped the little boy down from a horse.

    他把那個小男孩從馬上扶下來。

    The nurse is helping a sick person down from his bed.

    護士正在攙扶一位病人下床。

help down2 (v.+prep.)
    幫助某人下到…來 help (sb) go down
    help sb down sth

    It is regarded as a natural behavior that a man helps the old down stairs.

    幫助老人下樓被認為是理所當然的行為。

help in1 (v.+adv.)
    攙扶著進去 help (sb) go into a place
    help sb in

    He helped his grandmother in.

    他攙扶著祖母進屋。

help in2 (v.+prep.)
    攙扶著進入 help (sb) enter into a place
    help in sth

    They often help in the farm work in our village.

    他們常常幫助我們村干農活。

    We sent a lot of people there to help in the construction.

    我們派了很多人到那里去幫助施工。

    help sb in sth/v-ing

    Their aim is to help the working people in their struggle for emancipation.

    他們的目的是幫助勞動人民爭取解放。

    I helped her in unpacking.

    我幫她打開包。

    Your words have helped us a great deal in understanding your people.

    你的話大大有助于我們了解貴國的人民。

    These reference books will help you in improving your maths.

    這些參考書將會幫你提高數學水平。

    help sb in sth

    A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

    一輛藍鳥牌汽車停在門口,一位紳士攙扶著一位高個兒女士上了汽車。

help into (v.+prep.)
    幫助進入 help (sb) enter into
    help sb into sth

    The nurses helped the wounded soldiers into the hospital.

    護士們攙扶著傷病員走進醫院。

    Can you help me into the yard?My football has been kicked into it.

    你能幫助我進院子嗎?我的球被踢了進去。

    Kehr helped me into my coat.

    凱爾幫我穿上外套。

help off (v.+adv.)
    幫助離開 help (sb) to leave
    help sb off with sth

    We helped the injured man off with his clothes.

    我們幫助受傷的人把衣服脫下。

    Please help me off with my boots; they are so tight!

    請幫我脫掉靴子,它們實在是太緊了。

    help sb off

    This wall is too high for me to jump from, will you help me off?

    這墻太高以致我不敢跳下來,請你幫我下來好嗎?

    The people are in danger; we must help them off.

    人們處境危險,我們必須幫助他們離開。

help on (v.+adv.)
    鼓勵,促進 encourage
    help sb on with sth

    The boy is too little to dress himself, so his mother helps him on with the clothes.

    這個小孩太小不能自己穿衣服,所以他的媽媽幫助他穿衣服。

    help sb on

    They always helped us on in times of difficulty.

    在我們遇到困難時,他們總是鼓勵我們。

    What you have passed on to us today will help us on very much,I'm sure.

    我相信你今天給我們介紹的情況對我們將是一個很大的促進。

help oneself
    自取,自用 take oneself; use oneself
    help oneself

    Have a cigarette.Help yourself.

    抽支煙吧,請拿一支。

    Can I borrow a pencil?—Yes, help yourself.

    我能借用一支鉛筆嗎?——可以,自己拿吧。

    help oneself to sth

    Help yourselves to the food on the table.

    自己夾菜吃。

    He helped himself to some more fish.

    他自己動手又夾了點魚吃。

    He got up and helped himself to more coffee.

    他站起身來又給自己倒了一點咖啡。

    Help yourself to some sweets.

    吃糖吃糖。

    The guests help themselves to the refreshments at the buffet.

    客人們在餐室吃茶點。

    The money was on the table and no one was there, so he helped himself to it.

    錢放在桌子上,又沒人在那里,因此他就不客氣地拿走了。

    Those thieves have helped themselves to my jewels.

    那些盜賊已盜走了我的珠寶。

help out (v.+adv.)
    幫助,幫助…出來 render assistance; help to get out
    help out

    Help out, don't hinder.

    幫幫我,不要礙事。

    She dug wild vegetables and picked over cinders to help out.

    她挖野菜撿煤核來幫助家里。

    They helped out by making air blowers for us.

    他們給我們制造了鼓風機來支援我們。

    On Sundays we used to go back to help out in our factories.

    星期天我們?；氐阶约汗S幫忙。

    A good dictionary will help out in one's reading.

    一部好詞典對閱讀是有幫助的。

    help sb/sth out (of sth)

    A sheep fell into a pit, and I helped it out.

    一只羊掉進坑里,我把它弄了出來。

    The driver is helping an old man out of his taxi.

    司機正扶一位老人從出租汽車里出來。

    I can't work out this math problem.Please help me out.

    我做不出這道數學題,請幫我一下。

    I don't know how to translate this sentence.Can you help me out?

    我不知道該如何翻譯這個句子,你能幫我一下嗎?

    Would ten yuan help you out? 10

    塊錢能幫你解決問題嗎?

    She gave part of her wage to help out the families of those comrades who had died for our cause.

    她把一部分工資用來幫助烈屬。

    The neighbours were good enough to help us out by watering the plants while we were away.

    在我們出遠門期間,鄰居們熱心地幫我們給花草澆水。

    Don't count on other people to help you out of trouble.

    別指望他人能幫你擺脫困境。

    help out with sth/v-ing

    She often helped out with washing in the hotel.

    她經常幫助那家旅館洗東西。

    Bob helped out with milking every morning.

    每天早晨,鮑勃幫著擠牛奶。

help over (v.+prep.)
    幫助(某人)克服〔對付〕 help (sb) to deal with (a difficulty)
help up (v.+adv.)
    幫助往上搬 help (sb) lift (sth) up
    help sb up

    Since the time that the boy helped the girl up when she fell down, they have been falling into love.

    自從男孩扶起摔倒的女孩那一刻起,他們相愛了。

    He helped the wounded boy up to his feet by holding his arm.

    他攙扶著那受傷男孩的手臂幫他站起來。

    help sth up

    Tomorrow morning we will move into a new building, so we need hands to help the furniture up.

    明天我們將搬進新家了,所以我們需要人手幫我們把家具搬上去。

help with (v.+prep.)
    用…來幫助 assist (sb/sth) with (sth)
    help with sth

    During busy seasons they help with field work.

    農忙季節他們就幫著干農活。

    At home he helps with whatever jobs there are.

    家里有什么活他都幫著干。

    May I help with the washing-up?

    我幫你洗餐具好嗎?

    help sb with sth

    My mother used to help me with my lessons.

    我母親曾在功課方面幫助過我。

    Would you help me with my English?

    請你幫我學習英語,好嗎?

    Please help me with this luggage.

    請幫我搬這件行李。

    He often helps his mother with her housework.

    他常幫他母親做家務。

    I want to persuade him to help me with the great work I am doing.

    我想說服他幫助我做我正在做的這項艱巨的工作。

    When the autumn harvest is coming, we help the farmers with their corn.

    秋收到了,我們幫助農民收糧食。

    This organization may be able to help you with such information.

    該組織也許能幫助你獲得這種信息。

    help with sth

    The government helped with materials and money.

    政府幫助提供材料和資金。

    help sb/sth with sth

    I asked the bank to help me with a loan.

    我請銀行給我一筆貸款。

    They helped us with a few suggestions.

    他們給我們提了幾條建議。

    He helped me enormously with advice on how to do ideological work.

    他告訴我怎樣做思想工作,對我有很大幫助。

    They also help nearby factories with technical advice.

    他們還給附近的工廠以技術上的指導。

not more than one can help
    能少盡量少 as little as is possible or necessary
so help me (God)
    我發誓; 老天作證 I swear it
用作名詞 (n.)
come to sb's help
    幫某人的忙 help sb
no help for it
    無法避免〔挽回〕 no way of avoiding
with the help of
    借助于,利用 by means of

詞匯搭配

用作動詞 (v.)
～+名詞 ～+副詞 ～+副詞+介詞 ～+介詞
用作名詞 (n.)
動詞+～ 形容詞+～ 名詞+～ 介詞+～ ～+介詞

經典引文

  • They..have a tough job..and they need all the help they can get.

    出自： K. Vonnegut

  • It's an advanced communications system which summons help in an emergency.

    出自：Dumfries Galloway Standard

  • They must all think me crazy and beyond help.

    出自： D. Wigoder

  • He felt as though he were in a strange country without any maps to help him.

    出自： G. Greene

  • Help! I've a bee in my hair!

    出自： Day Lewis

help的詳細講解：

詞語用法

v. (動詞)
  1. help用作動詞的基本意思是“幫助”“援助”,即為他人提供所需或向某結果〔目的〕推進。引申可表示“有助〔利〕于”“救治”“克〔抑〕制”等。
  2. help既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞、代詞或動詞不定式作賓語,也可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。接動詞不定式作賓語或賓語補足語時, to?？墒÷?但用于被動結構時, to則不能省。help用作不及物動詞時常表示“有用”“有幫助”。
  3. Help!還可用作呼救用語,意為“救人啊!”。
  4. help常常與否定詞can't連用,表達的意思不同。can't help it的意思是“沒有辦法”“控制不了”; can't be helped的意思是“沒有辦法的事,只好這樣”; can't help v -ing的意思是“禁不住做某事”“身不由己”; can't help but to/- v 的意思是“不得不做某事”; can't help oneself的意思是“不能控制自己”“不能自拔”。
  5. not more than one can help的意思是“能少盡量少”; help oneself的意思是“自取,自用”。
  6. Can〔May〕 I help you?用作商業或服務用語,意為“您要點什么?”
n. (名詞)
  1. help用作名詞的基本意思是“幫助,援助”,可以是物質上的,也可以是精神上的或經濟上的。用于人可表示“助手”,還可指“傭人”,多指女性。有時還可指“補救辦法,治療方法”。
  2. help作“幫助,援助”解是不可數名詞,作其他意思解均為可數名詞。表示“助手,幫忙的人或物”時多用于單數形式,其后常接由介詞to引導的短語作后置定語; 作“傭人”解表示總稱時用于單數形式,但謂語動詞要用復數形式。表示一個傭人時,謂語動詞要用單數形式,多用于美式英語。
  1. help表示“幫助”時，后接不定式或賓語和不定式，但絕不不可接動名詞。 注意當被動語態helped被使用時，to一定不可省略。

    This book will help (to) improve your English.
    美國人常將句中的to可省略。

    You will be helped to improve your English.

  2. help表示“避免”時，后接動名詞，但是不可接不定式。

    I cannot help thinking so.

  3. cannot help同cannot but都表示“不能避免，不得不”，前者后接動名詞，后者接沒有to的不定式。

    I cannot help thinking so.
    第一句比第二句用法普遍。

  4. 在美國有cannot help but接不含to的不定式格式。

    I cannot help but think so.

  5. 在美國，help還可表示為“傭工”，既可指單個，也可指多個。with/without the help of others和with/without help from others屬于固定的搭配，注意介詞和the的存在；

    His help is a young man.
    他的幫傭是個年輕的男人。

    All his help are young men.
    他全部的幫傭都是年輕的男人。

  6. help sb in/with sth表示“幫助某人做某事”。

詞義辨析

v. (動詞)
help sb to-v, help sb to/-v
  • help后充當賓語補足語的動詞不定式可帶to,也可不帶to,一般情況下區別不大。如果主語和賓語一起參與動詞不定式所表示的活動,?？墒∪o; 如果不是,則常保留。試比較以下兩個句子的含義:
  • 請幫我找個座位。
  • Please help me find a seat. (是兩人一起去找)
  • Please help me to find a seat. (是你而不是我去找)
    • 下面兩個句子的意思是一樣的:
  • I can't help respecting them.(BrE)
  • I can't help but respect them.(ArE)
  • 我不得不尊敬他們。
    • help, aid, assist
  • 這組詞都有“幫助”的意思,但有區別:
  • 1.aid多指經濟上或其他方面急需的援助,而assist只是表示輔助性的幫助, help用法則比較廣泛,它可以代替aid和assist,可以指任何形式的幫助。
  • 2.help和aid既可用作名詞,也可用作動詞; assist只能用作動詞。
  • 3.help強調積極地予以實際的、精神的或物質的幫助; assist主要用于幫助別人工作、學習或研究; aid是對別人的努力加以援助,還可指不必親自動手的幫助。
  • 4.就對象而言, aid不僅用于個人,還多用于團體; assist多用于個人,特別是智力方面的研究。
  • 5.help是普通用語,特別是在日常談話中; aid和assist是比較正式的用語,在日常談話中不常用。
    • n. (名詞)
    help, relief
  • 這兩個詞都有“幫助”的意思:同relief相比, help提供的幫助有更加急迫需要的意思,并帶有出于好心慷慨施予的含義。
    • aid，assist，help
  • 這些動詞均有“幫助”之意。
  • aid正式用詞，指幫助他人脫離危險或戰勝困難，著重強者對急需幫助的弱者的幫助。
  • assist強調在提供幫助時，以受助者為主，所給的幫助起第二位或從屬的作用。
  • help最普通用詞，含義廣泛。指一般性的或迫切需要的幫助，側重積極地為他人提供物質、精神或其他方面的幫助。

    • 詞源解說

    • ☆ 直接源自古英語的helpan；最初源自原始日耳曼語的khelpanan，意為幫助，支持。

    help的相關資料：

    近反義詞

    【近義詞】
    【反義詞】

    臨近單詞

    helper helmet Helpy Helpi Helpon helply Helpap Helppi Helpig Helpin helping Helpach
    以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究

    今日熱詞
    相關詞典網站：

    牛津高階第八版

    美國韋氏詞典

    Dictionary.com

    Free Dictionary

    維基百科 (自由的百科全書)

    目錄 附錄 查詞歷史
    东京不太热图片