new
cling的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- =cling stone，黏核的桃
- 緊抓，緊貼
- 堅持
- 依附
- 緊抱，抱住，緊握
- 堅持；固執；墨守
- 黏住，纏住，繞住
- 沿（岸）前進，貼著（墻）走
- 賴住，依戀，依附，依靠
- 守牢（家庭），抱定（希望） ，堅信
- 粘在一起
- 緊貼，靠近，附著于
雙解釋義
v. (動詞)
- vi. 抱緊 hold tight
- vi. 貼近 stay near
- vi. 堅持 remain faithful to or in favor of an idea, etc.
英英釋義
Noun:
-
fruit (especially peach) whose flesh adheres strongly to the pit
-
come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation;
"The dress clings to her body"
"The label stuck to the box"
"The sushi rice grains cohere"
-
to remain emotionally or intellectually attached;
"He clings to the idea that she might still love him."
-
hold on tightly or tenaciously;
"hang on to your father's hands"
"The child clung to his mother's apron"
cling的用法和樣例：
例句
用作不及物動詞 (vi.)
- The wet clothes clung to his body.
濕衣服緊貼在他身上。 - He clung to my arm.
他緊抓著我的胳膊。 - The cat tried to cling to the edge by its claws.
貓用爪子拼命抓住那邊緣。 - Little children always cling to their mothers.
小孩子總是緊依著母親。 - She clung to the hope that her son was not dead.
她堅信她兒子還活著。 - We should cling to our principles.
我們應該堅持自己的原則。
用作名詞 (n.)
- The droid used his magnetized rollers to cling tenaciously to the chromed surface of the ship while deadly turbolaser blasts rained overhead.
在致命的雷射光炮不停地打落在太空船上時，他用具有磁性的滾輪緊抓住艦艇鉻制的表面。 - This emerging portrait of magical thinking helps explain why people who fashion themselves skeptics cling to odd rituals that seem to make no sense.
魔法思考的形貌逐漸浮現，有助于解釋為何自認是懷疑論者的人，還緊抓著看似無意義的古怪內心儀式不放。 - Don't cling to the kerb when you're driving.
不要緊貼路邊開車。 - Leaf-tailed geckos cling to the trees, cloaked in green.
葉尾壁虎緊貼在樹上，隱藏在一片綠色之中。
常見句型
用作動詞 (v.)
S+～(+A)
- Dewdrops were still clinging on the trees.
露珠仍沾在樹上。 - The smell of the onions clings.
洋蔥味經久不散。
常用短語
用作動詞 (v.)
- cling to (v.+prep.)
-
-
堅持,忠于(某觀念、信條等) keep; remain loyal to (sth) or faithful to (sb)
- cling together (v.+adv.)
-
-
(指兩個以上的人)互相忠誠 be loyal to one another
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+副詞
- cling desperately 不顧一切地堅持
- cling persistently 執著地堅持; 頑固地墨守
- cling tenaciously 固執己見
- cling tightly 牢牢地抓住
- cling together 粘在一起
- cling on the trees 粘在樹上
- cling onto one's mother 緊緊抱住媽媽
- cling onto old fashioned ideas 墨守陳舊的觀點
- cling to one's body 緊貼于某人身上
- cling to the hope 始終抱著希望
- cling to one's mother's arm 緊握母親的胳臂
- cling to the wall 貼墻生長
經典引文
-
Upon the next tree shalt thou hang alive, Till famine cling thee.
出自：Macbeth , Shakespeare
cling的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- cling的基本意思是臂狀物、根須等懸著依附于某物,引申可表示固執地把持住所占有的或使用的東西,也可表示獨立存在的事物所需要的支持。
- cling是不及物動詞,表示“粘在一起”時,接副詞together; 表示“依附于…”時,接介詞to。
- cling的過去式、過去分詞均為clung。
詞義辨析
v. (動詞)
- cling, cohere, stick
-
- 這組詞都含有“牢固地附在…上”的意思。其區別是：
- stick指一個人或一個物體依附于另一個,也指互相依存; cohere強調粘成一片或連成一個統一的整體; cling一般指依附另一個人或另一物體,暗示必須受到支持、支撐。例如:
- His wet shirt clung to his body.濕襯衫緊緊貼在他的身上。
- Do his religious and political beliefs cohere?他的宗教信仰和政治信仰是否一致?
- insist，persist，persevere，adhere，cling
-
- 這些動詞均有“堅持”之意。
- insist通常用于對意見、主張等的堅持。
- persist用于褒義指堅持繼續做某事，但更常用于貶義，指不聽勸告，頑固堅持。
- persevere含褒義，強調堅持不懈的努力。
- adhere與to連用，指堅持意見、計劃或承諾等，含堅持不懈之意。
- cling和to連用，指對信仰、意見、習慣等的堅持。
- stick，glue，adhere，cling，cohere
-
- 這些動詞均有“粘著、附著”之意。
- stick常指用膠水或漿糊粘貼，詞義引申指堅持。
- glue與stick的本義相同，指用膠水把東西粘合在一起，沒有“堅持”的含義。
- adhere正式用詞，語氣較嚴肅刻板，既可指物體粘在一起，也可指堅持信仰或忠于事業等。
- cling著重靠纏繞、緊抱、緊抓等方式而形成密切關系。也可作引申用。
- cohere指物質微粒粘合在一起，成為不可分離的整體，強調所形成新物體的不可分割性?？梢曛高壿嬌系那昂笠恢?。
