new
hug的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 懷抱，擁抱，摟抱，抱緊
- （用前腿）抱住，緊緊摟抱
- 擠在一起，緊靠
- 緊靠…前進
- 抱有，堅持，持有
- 使慶幸，使得意
- 【?！靠浚ê０叮┖叫?/li>
- 纏緊，縛緊
- 擁抱，緊抱，抱住，摟抱，熱烈擁抱
- 【摔跤】抓握
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. 擁抱; 抱住 hold in one's arms, close to one's chest
- vt. 緊靠…走 go along while staying near
- vt. 抱有; 持有 hold a feeling of pleasure or safety
- [C]緊抱,熱烈擁抱 an act of hugging
英英釋義
Noun:
-
a tight or amorous embrace;
"come here and give me a big hug"
-
squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness;
"Hug me, please"
"They embraced"
"He hugged her close to him"
-
fit closely or tightly;
"The dress hugged her hips"
hug的用法和樣例：
例句
用作動詞 (v.)
- It's common to hug when people meet in the US.
在美國,見面擁抱是件很平常的事。 - He hurries down the gangplank to hug his waiting wife.
他匆匆忙忙走下跳板,張開雙臂去擁抱等候著他的妻子。 - The child was hugging her doll.
那孩子緊抱著她的洋娃娃。 - He'll never change, and will hug his cherished beliefs.
他不會改變的，他將永守他所抱的信仰。 - He hugged a large box against his body.
他抱著一個大盒子。 - During the fog, we had to hug the side of the road.
霧出現的時候，我們不得不沿著路邊走。 - The road hugs the river.
道路緊靠河邊。
用作名詞 (n.)
- He greeted her with a loving hug.
他以一個深情的擁抱來迎接她。 - She gave her mother an affectionate hug.
她緊緊擁抱著她的母親。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作及物動詞
S+～+ pron./n.
- She was so fond of babies that she must hug each one she met.
她很喜歡小孩,她一定會擁抱她遇見的每一個小孩。 - He hurries down the gangplank to hug his waiting wife.
他匆匆忙忙走下跳板,張開雙臂去擁抱他那等待著的妻子。 - The child is hugging her doll.
那個小孩緊抱著她的洋娃娃。 - The boat hugged the coast.
船緊靠著岸邊而行。 - The road hugs the river.
那條路緊靠河邊。 - He smiled and hugged his thought.
他笑了笑并堅持自己的觀點。 - He hugged the wrong belief.
他堅持這一錯誤的信念。 - We hug our half belief in ghosts.
我們對鬼魂半信半疑。
用作名詞 (n.)
- He gave me a hug.
他緊緊擁抱著我。 - The two friends greeted each other with bear hugs.
兩個老朋友見面時互相熱烈擁抱。
常用短語
用作動詞 (v.)
- hug oneself
-
-
沾沾自喜 be very pleased with oneself
- hug the road
-
-
平穩行駛 drive smoothly
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+名詞
- hug the child 擁抱孩子
- hug doll 抱著洋娃娃
- hug friend 擁抱朋友
- hug wife 擁抱妻子
- hug one's own idea 持有自己的觀點
- hug the coast 靠岸邊行駛
- hug the wall 靠著墻走
- hug oneself 沾沾自喜
- hug affectionately 充滿深情地擁抱
- hug amorously 深情地擁抱
- hug brazenly 無恥地擁抱
- hug brutishly 野蠻地擁抱
- hug lasciviously 淫蕩地擁抱
- hug tenderly 親切地擁抱
- hug tightly 緊緊地擁抱
- hug against 懷抱…
- hug for 為…而擁抱
用作名詞 (n.)
動詞+～
- give sb a hug 緊緊擁抱某人
- affectionate hug 深情的擁抱
- warm hugs 熱烈擁抱
- with a hug 緊緊擁抱
經典引文
-
Manya..smothered me with a hug that pushed the air from my lungs.
出自： C. Potok -
It was hugs, laughter and tears as they celebrated.
出自：Independent -
A son who was hugged to death by a bear.
出自： V. Woolf -
Wayne put his arms around her and hugged her tightly against his chest.
出自： E. Caldwell
hug的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- hug的基本意思是“擁抱,抱住”,通常表示一種友好的態度,這種方式可以是愛人之間,也可以是友人之間的一種友好的表現,也可以表示為了慶祝某件事而擁抱。hug還有“緊靠…走”“抱有,持有”的意思。
- hug在句中主要用作及物動詞,后接名詞或代詞作賓語。
詞義辨析
v. (動詞)
- hug, clasp, embrace
-
- 這組詞都表示“擁抱”。其區別是：
- hug比較通俗,可表示任何形式的擁抱,可表示因為愛情而“擁抱”,也可表示因友情而“擁抱”; embrace則多指因愛情而“擁抱”; clasp則強調擁抱某一特定的部位,如腰、頸等。
