- adj. 柔軟的；柔和的；溫和的；不強烈的；輕的
- adv. 柔軟地；溫和地
- n. 柔軟的東西
soft的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 柔軟的，軟的
- （皮膚、頭發等）柔滑的
- （色彩、光線等）柔和的，不強烈的，不刺眼的
- （聲音）輕柔的，柔和悅耳的
- <口>輕松的，容易的
- 溫柔的，和藹的，寬厚的，溫和的
- 軟弱的，不堅強的
- 平靜的，安穩的
- 愚蠢的，頭腦簡單的
- 硬度較低的，易彎曲的
- 無棱角的
- （水）不含無機鹽的
- （飲料）不含酒精的
- （食物）易消化的
- （麻醉品）毒性不太強的
- 紙幣的，（市場）疲軟的
- （新聞）較不嚴肅的，較不重要的
- （性描寫等）非赤裸裸的
- 推測性的，根據不足的
- 使用可再生能源的
- 坡度緩的，（山峰等）線條柔和的
- （底片）低反差的，軟調的
- （洗滌劑）軟性的，能起生物遞降分解作用的，生物降解的
- 【軍】（導彈發射場等）無掩蔽而易被攻擊的
- 【化】（酸、堿）易極化的
- 【放射學】（輻射線）穿透力弱的，軟性的
- 【語】發軟音的，（輔音）濁音的
- 柔軟地
- 輕柔地
- 安靜地
- 輕松地
- 溫柔的
- 柔和地
- 溫和地
- 柔軟部分，柔軟的東西
- <口>傻瓜，傻子
- <美俚>錢
- 溫和派
- 柔性
- 易消耗的物品
- <古>噓！別出聲
- <古>別急！停！
雙解釋義
- 軟的; 細嫩的 not firm against pressure; not hard or stiff
- (聲音)溫柔的,輕柔的 quiet; not making much noise; not loud
- (顏色、光線)柔和的 restful and pleasant to the senses
- 溫和的,和藹的 gentle; too kind
- 不含酒精的 containing no alcohol
- 柔弱的,嬌嫩的 weak, flabby
英英釋義
-
yielding readily to pressure or weight
-
compassionate and kind; conciliatory;
"he was soft on his children"
-
(of sound) relatively low in volume;
"soft voices"
"soft music"
-
easily hurt;
"soft hands"
"a baby's delicate skin"
-
produced with vibration of the vocal cords;
"a frequently voiced opinion"
"voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"
-
not protected against attack (especially by nuclear weapons);
"soft targets"
-
used chiefly as a direction or description in music;
"the piano passages in the composition"
-
(of light) transmitted from a broad light source or reflected
-
(of speech sounds); produced with the back of the tongue raised toward the hard palate; characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')
-
(of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value;
"the market for computers is soft"
-
using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation;
"soft data"
"the soft sciences"
-
tolerant or lenient;
"indulgent parents risk spoiling their children"
"too soft on the children"
"they are soft on crime"
-
soft and mild; not harsh or stern or severe;
"a gentle reprimand"
"a vein of gentle irony"
"poked gentle fun at him"
-
having little impact;
"an easy pat on the shoulder"
"gentle rain"
"a gentle breeze"
"a soft (or light) tapping at the window"
-
out of condition; not strong or robust; incapable of exertion or endurance;
"he was too soft for the army"
"flabby around the middle"
"flaccid cheeks"
-
willing to negotiate and compromise
-
not burdensome or demanding; borne or done easily and without hardship;
"what a cushy job!"
"the easygoing life of a parttime consultant"
"a soft job"
-
mild and pleasant;
"balmy days and nights"
"the climate was mild and conducive to life or growth"
"a soft breeze"
-
not brilliant or glaring;
"the moon cast soft shadows"
"soft pastel colors"
"subdued lighting"
-
in a relaxed manner; or without hardship;
"just wanted to take it easy"
soft的用法和樣例：
例句
- The new leaves in springtime have a soft touch.
春天的新芽有柔軟的觸感。 - It's very comfortable to step on the soft ground in the spring.
春天的時候，踩在松軟的地面上非常舒服。 - The room was flooded with soft light.
房間里充滿了柔和的光。 - The soft breeze stirs the leaves.
柔和的微風搖動著樹葉。 - His soft words contained an undertone of warning.
他溫和的話中蘊涵著警告之意。 - He is soft on his students.
他對學生不嚴厲。 - His voice was soft and I lost some of his words.
他的聲音很輕，有些話我沒有聽到。
- He comforted his back with something soft.
他用柔軟的東西使他的背部舒服一點。 - The new leaves in springtime have a soft touch.
春天的新芽有柔軟的觸感。
常見句型
- A snail is a small plant-eating creature with a soft body.
蝸牛是一種軟體食草動物。 - When indoors, he takes off his shoes and puts on a pair of soft slippers.
在室內他往往脫掉鞋子,穿一雙軟拖鞋。 - It's a soft bed.
這是張軟床。 - Here they found eleven to thirteen metres of soft cozy sand.
他們在這里發現11到13米深的軟泥沙。 - If you cross soft wheat with hard wheat you can produce flour suitable for making bread.
如果你把軟麥和硬麥雜交,那么你就可以生產出適于制作面包的面粉。 - “It's nice,”she fingered the soft leather.
她用手指按了按柔軟的皮革說：“很好”。 - Copper is a soft metal.
銅是一種軟金屬。 - A soft breeze kissed her hair and she felt very comfortable.
和風輕撫著她的頭發,她感到很舒服。 - A soft wind kissed the tree tops.
輕風撫弄樹梢。 - We padded the box with soft cloth.
我們用軟布填塞那箱子。 - Her soft words settled his agitated mind.
她的溫柔的話語使他焦慮的思緒平靜下來。 - This is a soft slope.
這是一個緩坡。 - They didn't agree with this soft idea.
他們不同意這個笨主意。 - When he heard the soft knock, he ceased writing.
當他聽到輕輕的敲門聲,就停下來不寫了。 - I don't care much about soft music.
我對輕柔的音樂不太感興趣。 - I care for soft music.
我喜歡輕柔的音樂。 - I felt charmed with the soft music of birds.
我陶醉于鳥類的輕柔的歌聲中。 - Such a soft breeze compelled your canvas.
這和風吹動你的帆。 - We decorated the Christmas tree with glass balls and soft lights.
我們用玻璃球和柔和的燈來裝飾圣誕樹。 - Just as I entered the house, all the soft lights came on.
我剛邁進房門,柔和的燈光亮了起來。 - Cocacola is a soft drink.
可口可樂是一種不含酒精的軟性飲料。 - Baby has soft skin.
嬰兒的皮膚很細嫩。 - He sent back the play with soft words.
他婉言退回了那個劇本。 - I aim to finish up this soft job.
我打算結束這項輕松的工作。 - They allocated him to this soft job.
他們派他去干這輕松的活。 - John announced that he had found a soft job.
約翰宣布他已經找到輕松的工作了。 - The soft days alternate with fine days.
下雨天和晴天交替而來。 - The lovers walked in the soft rain.
這對情侶在蒙蒙細雨中漫步。 - Why the people blame the soft weather?
人們為什么責備天氣呢? - How do you amuse yourself in soft weather?
你在雨天怎樣消遣? - Since then I have had a soft spot for Persian horses.
自從那次以后,我就一直對波斯馬有好感。 - I have a soft spot for people from my hometown.
我對家鄉來的人都有特殊的感情。
- Pine wood is softer than oak.
松樹比橡樹木質細膩些。 - Her voice is very soft.
她的聲音很溫柔。 - Kids are getting soft these days.
孩子如今變得嬌嫩了。 - Don't be so soft, there's nothing to be afraid of.
別這么窩囊,沒什么可怕的。
- He has been soft on her for years.
多年來他一直愛戀著她。 - The problem of terrorism is so serious that no politician can afford to appear soft on it.
恐怖主義的問題是如此嚴重,以致沒有一個政治家能夠對此手軟。 - You are too soft with him.
你對他太溫和了。 - The teacher is too soft with his class; they're out of control.
那位老師對學生太軟了,他們都不聽他的。
詞匯搭配
- soft drink 軟飲料
- soft heart 軟心腸
- soft landing 軟著陸
- soft nature 溫和的性情
- soft science 軟科學
- soft smile 溫柔的微笑
- soft spirit 溫和的性情
- soft water 軟水
- soft wind 和風
- soft to feel 摸起來柔軟
- soft to touch 摸起來柔軟
- soft about 愛戀…的
- soft in disposition 性情溫和
- soft in the head 頭腦遲鈍
- soft in voice 聲調溫柔
- soft on 愛戀…的,對…寬厚的
- soft with 對…寬厚的
經典引文
-
Isabel..gave the soft of my arm a vicious pinch.
出自： W. S. Maugham -
Joy could he from Night's soft presence glean.
出自： Byron -
Now murm'ring soft, now roaring.
出自： W. Cowper -
By the bed-side..soft he set A table.
出自： Keats
soft的詳細講解：
詞語用法
- soft用作形容詞時,多作“柔軟的”“柔滑的”“易彎曲的”解。用以指聲音時,意思是“柔和的”“悅耳的”,指光時意思是“不刺眼的”,指風、天氣時意思是“輕微的”“和煦的”,用來描寫山坡時,作“徐緩”解。用以指人的回答、話語以及行為、態度等時,意思是“溫和的”“和藹的”“寬厚的”。soft還可作“嬌嫩的”“輕松的”“不含酒精的”“愚蠢的”“頭腦簡單的”解。
詞義辨析
- soft, gentle, mild
-
- 這組詞的共同意思是“溫和的”。其區別在于:
- 1.用于人時, gentle指溫和的舉動,出于自我克制或對方的體貼; mild則指出于本性; soft指人的性情是溫和的、寬厚的、心腸軟的、婉轉的。例如:
- The boy has gentle spirit.那男孩舉止文雅。
- He has too mild a nature to lose his temper.他性情溫和,不會發脾氣。
- I think the courts are too soft with these young offenders.我認為法院對這些犯法的年輕人太寬厚了。
- 2.用于物時, gentle可指事物運動變化的緩和; mild指適度、祥和,給人愉快的感覺; soft可指事物的表面的柔軟、光滑或聲音的溫和、較低的等。例如:
- A warm, gentle breeze was coming from the sea.海面吹來一陣柔和的暖風。
- His eyes were no longer mild but glittered with a suppressed fury.他的目光不再溫和,而是迸射出壓抑的怒火。
- The fur was as soft as velvet.這毛皮有如天鵝絨般軟滑。
常見錯誤
-
這些松餅松軟可口,我十分喜愛它們。
誤 The muffins are soft and tasty,I like them very much.
正 The muffins are spongy and tasty,I like them very much.
析 糕餅的“松軟”應該用 spongy,意思是“像海綿一樣有孔的,富有彈性的”。soft 一般指手感,與 hard 相對應。
詞源解說
- ☆ 直接源自古英語的softe，意為輕柔的。
