weak的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 弱的，疲軟的，差的
- 虛弱的，無力的，無生氣的
- 懦弱的，軟弱的
- 稀薄的，稀釋的，稀的
- 不能令人信服的，不能說服人的
- 微弱的，不充分的
- 隱約的，淡薄的
- 易破的
- 弱變化的
- 不牢固的
- 劍身弱部
- 使變淡
雙解釋義
- 弱的,無力氣的,易毀壞的,容易被擊敗的 lacking strength or power; easily broken, bent or defeated
- 功能不佳的 not functioning properly
- 無說服力的,無力的 not convincing or forceful
- 稀的,稀釋的 containing a high proportion of water; dilute
- 未達高標準的,有缺陷的 not achieving a high standard; deficient
英英釋義
-
wanting in physical strength;
"a weak pillar"
-
overly diluted; thin and insipid;
"washy coffee"
"watery milk"
"weak tea"
-
(used of vowels or syllables) pronounced with little or no stress;
"a syllable that ends in a short vowel is a light syllable"
"a weak stress on the second syllable"
-
wanting in moral strength, courage, or will; having the attributes of man as opposed to e.g. divine beings;
"I'm only a fallible human"
"frail humanity"
-
tending downward in price;
"a weak market for oil stocks"
-
deficient or lacking in some skill;
"he's weak in spelling"
-
lacking bodily or muscular strength or vitality;
"a feeble old woman"
"her body looked sapless"
-
(used of verbs) having standard (or regular) inflection
-
not having authority, political strength, or governing power;
"a weak president"
-
deficient in magnitude; barely perceptible; lacking clarity or brightness or loudness etc;
"a faint outline"
"the wan sun cast faint shadows"
"the faint light of a distant candle"
"weak colors"
"a faint hissing sound"
"a faint aroma"
"a weak pulse"
-
likely to fail under stress or pressure;
"the weak link in the chain"
-
deficient in intelligence or mental power;
"a weak mind"
weak的用法和樣例：
例句
- The troops were too weak to withstand.
軍隊太弱了,抵擋不住下一次進攻。 - The small weak child became the scorn of the class.
這個瘦小軟弱的孩子成為全班嘲笑的對象。 - He was too weak even to lift his hand.
他虛弱得連手都抬不起來。 - She felt weak from lack of sleep.
她由于睡眠不足感到渾身無力。 - Your argument is too weak to convince me
你的論點太薄弱了，說服不了我。 - A person with weak sight cannot see far.
視力差的人不能看得很遠。 - According to the direction, we need a weak sugar solution.
按照指示，我們要用少放糖的配方。
常見句型
- She spoke in a weak voice.
她有氣無力地說話。 - Don't stand on that chair, it's got a weak leg.
那張椅子有一條腿不結實,不要站在上面。 - We need strong leaders, not weak ones.
我們需要強有力的而不是軟弱的領導。 - A weak fort can be easily captured.
不堅固的堡壘很容易被攻破。 - That was an incredibly weak answer.
那是一個令人難以置信的缺乏說服力的回答。 - “Stepped” is a weak form. stepped
是規則變化的形式。
- Her pulse is weak; she must be very ill.
她的脈搏微弱,必定病得很厲害。 - She is not so weak as she looks.
她并不像看上去的那么虛弱。 - I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.
在戒煙問題上我意志很弱。 - The young man is rather weak and may be easily led astray by bad companions.
這位年輕人意志薄弱,很容易被壞人引入邪路。 - The arguments in favor of the proposal are very weak.
贊成這個建議的觀點沒有說服力。 - Her French is rather weak.
她的法語相當差。 - The tea is weak.
這茶很淡。 - The play was well acted, but I thought the plot was a bit weak.
這部戲演得不錯,但我認為戲的情節平淡了一點。
- She was weak from a long illness.
她因長期生病而十分虛弱。 - She is weak in the legs.
她感到兩腿軟弱無力。 - The supports were too weak for the weight of the load.
所載的分量很重,已經不住了。 - The old man is weak in body but not in mind.
這位老人體衰而心不老。 - She is weak in classic literature.
她不懂古典文學。 - Her school report shows that she is weak at arithmetic and biology.
從她的學習成績單可以看出她算術和生物成績差。 - She is a little weak in spelling.
她在拼寫方面較差。 - I am weak on names.
我記不住名字。
- The flu victim was too weak to walk.
這位流感病人虛弱得連路都走不動。 - The walls are too weak to hold up the roof.
這些墻太不結實,支撐不了房頂。
- The teacher's so weak that the children do what they like.
這老師太軟弱了,孩子們因此可以為所欲為。
常用短語
- a weak moment
-
-
易被說服或誘惑的時刻 time when one is unusually easily persuaded or tempted
- weak at the knees
-
-
一時兩腿發軟站不住 temporarily hardly able to stand because of emotion, fear, illness, etc.
- weak in the head
-
-
愚蠢的 stupid
詞匯搭配
- weak answer 缺乏說服力的回答
- weak character 優柔寡斷的性格
- weak coffee 淡咖啡
- weak constitution 虛弱的體質
- weak defence 不牢固的防御工事
- weak fort 不堅固的堡壘
- weak heart 心臟衰弱
- weak pretext 經不起推敲的托詞
- weak railing 不牢固的欄桿
- weak soup 稀湯
- weak spots 弱點
- weak voice 微弱的聲音
- a little weak 差一點
- rather weak 有點虛弱
- so weak 如此虛弱
- still weak 依然虛弱
- weak to hold up roof 無法支撐房頂
- weak to say a word 虛弱得不能說話
- weak to walk 無力走路
- weak at 在…方面弱的
- weak from 由于…而虛弱的
- weak in 在…方面弱〔差〕的
- weak in geography 地理知識薄弱
- weak in hearing 聽覺差
- weak in mathematics 數學差
- weak in spelling 拼寫差
- weak in the legs 腿無力
- weak of understanding 理解力差
- weak on name 記不住名字
- weak with 由于…而虛弱的
- weak with hunger 餓得身體虛弱
經典引文
-
He despises me for being too weak to play.
出自： V. Woolf -
He felt so weak..that he found it impossible to lift a match.
出自： M. Holroyd
weak的詳細講解：
詞語用法
- weak的基本意思是“弱的,無力的”,用于人可修飾人體或人體的某個器官,也可修飾人的意志。用于物時可指某物的性能不好,即“功能不佳的”,也可指某物在理論上讓人無法信服,即“無說服力的,無力的”。weak還可指“稀的,稀釋的”“未達高標準的”。
- weak在句中可用作表語,也可用作定語。用作定語時,其后可接具體名詞或抽象名詞,作表語時,其后可接介詞短語、動詞不定式或that從句。
詞義辨析
- weak, feeble, infirm
-
- 這三個詞的共同意思是“弱的”。其區別是：
- weak用于修飾人、人的身體及其各部分器官,為最普通用語; feeble多指體格、脈搏、聲音等“虛弱的,無力氣的”,語氣較weak強且莊重。例如:
- Her pulse was very feeble.她的脈搏很微弱。
- infirm特指因年老而衰弱。例如:
- My grandpa is infirm with age.我祖父年老體衰。
- weak，feeble，frail，fragile
-
- 這些形容詞均有“虛弱的，乏力的”之意。
- weak普通用詞，指缺乏應有的力量，可用于身體、意志或精神。
- feeble指身體衰弱無力，精力幾乎耗盡，含令人憐憫的意味。
- frail多指因經常生病而身體纖弱。
- fragile可與frail換用，但語氣強，側重脆弱，指人容易生病，指物容易破碎。
常見錯誤
-
他的視力和聽力都很差。
誤 He is weak at sight and hearing.
正 He is weak in sight and hearing.
析 表示“在…方面差”,應該說be weak in,其中in不能改成at。
詞源解說
- ☆ 直接源自古斯堪的那維亞語的veikr，意為虛弱的。
