false的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 假的，人造的，偽造的
- 不真實的，虛假的
- 不正確的，錯誤的，謬誤的
- 不誠實的，不忠實的，虛妄的，虛偽的
- 全無根據的，與實際不符合的
- 非天生的
- 欺詐地，欺騙地
- 叛賣地，不忠誠地
- 虛假地，虛偽地，錯誤地，不真實地
- 謊言
- 虛假地奉承，哄騙
雙解釋義
- 不真實的,錯誤的 not true; wrong
- 假的,偽造的 not real or not natural
- 不忠實的,虛偽的 not faithful or loyal
英英釋義
-
not in accordance with the fact or reality or actuality;
"gave false testimony under oath"
"false tales of bravery"
-
arising from error;
"a false assumption"
"a mistaken view of the situation"
-
erroneous and usually accidental;
"a false start"
"a false alarm"
-
deliberately deceptive;
"false pretenses"
-
inappropriate to reality or facts;
"delusive faith in a wonder drug"
"delusive expectations"
"false hopes"
-
not genuine or real; being an imitation of the genuine article;
"it isn't fake anything; it's real synthetic fur"
"faux pearls"
"false teeth"
"decorated with imitation palm leaves"
"a purse of simulated alligator hide"
-
designed to deceive;
"a suitcase with a false bottom"
-
inaccurate in pitch;
"a false (or sour) note"
"her singing was off key"
-
adopted in order to deceive;
"an assumed name"
"an assumed cheerfulness"
"a fictitious address"
"fictive sympathy"
"a pretended interest"
"a put-on childish voice"
"sham modesty"
-
(used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful;
"a false friend"
"when lovers prove untrue"
-
in a disloyal and faithless manner;
"he behaved treacherously"
"his wife played him false"
false的用法和樣例：
例句
- The impostor traveled on a false passport.
那個偽裝者用一本假護照旅行。 - Lucy had a pair of false eyelashes today.
露西今天戴了一副假睫毛。 - They lulled me into a false sense of security.
他們哄騙我，讓我產生了一種虛假的安全感。 - After several false starts, she became a successful journalist.
她開始時遇到幾次挫折,后來成為能干的記者 - There is no time for false modesty.
沒時間虛情假意地故作謙虛了。
- He is just playing me false, which never surprises me.
他只是在欺騙我,那一點我從來不感到奇怪。
常見句型
- The clown was wearing a false nose.
小丑戴著一個假鼻子。 - He was here on some secret errand with a false passport.
他用一個假護照在這里干秘密工作。 - There is a pirate ship under false colours on the sea.
海上有一艘掛著假冒旗幟的海盜船在航行。 - He will not bear false witness against anyone.
他不愿對任何人做假見證。 - Better an open enemy than a false friend.
公開的敵人要比虛假朋友好。
- A whale is a fish.True or false?
鯨魚是一種魚,對不對?
詞匯搭配
- false action 不軌的行為
- false argument 錯誤的論點
- false charge 誣告
- false friends 不忠實的朋友
- false hair 假發
- false hopes 不切實際的希望
- false ideas 錯誤的觀念
- false impression 不誠實的印象
- false lover 不忠實的情人
- false oats 假燕麥
- false passport 偽造的護照
- false position 錯誤的立場
- false report 不真實的報道
- false statement 錯誤的陳詞
- false teeth 假牙
- false weights 重量不足的砝碼
- false of heart 不忠實
- false to one's country 不忠于祖國
- false to one's promise 不守諾言
經典引文
-
Such reports more false than truth contain.
出自： R. Greene -
Earth's falses are heaven's truths.
出自： Tennyson -
Past regretting Loves who have falsed their vow.
出自： T. Hardy
false的詳細講解：
詞語用法
- false的基本意思是“錯誤的,不正確的”,即所想、所說、所做與事實或現實對立; 也可指“假的,偽造的”,強調與真品相像,看起來與真的一樣; false引申還可指“不忠實的”,即貌似忠實,實而騙人的。
- false一般用作定語,偶爾也可用作表語。
- false可與定冠詞或不定冠詞連用。
詞義辨析
- false, artificial, counterfeit, fake, sham
-
- 這組詞的共同意思是“假的”。其區別是：
- false說明某物與真品相像,著重于“看起來與真的不一樣”,不一定具有“冒充、欺騙”之義; counterfeit著重于冒充真的,并含有欺騙之義; artificial著重于“人造的,人為的”,也可引申指“不自然的”; fake指假造或冒充的(物或人); sham往往指通過比較明顯的仿造或偽善行為來進行欺騙。例如:
- Her false diamonds look like real ones.她的假鉆石飾物看起來像真的一樣。
- The peddler sold me a counterfeit coin.這個小販賣給我的是假幣。
- This is an artificial flower.這是一朵人造花。
- What he says is all sham sympathy.他說的那一套統統是假裝同情而已。
- Beware of those who sell fake medicines.謹防販賣假藥者。
- false, wrong
-
- false的語義較wrong更強并含有“欺騙”的意味。
- artificial，false，synthetic，man-made
-
- 這些形容詞均有“人造的，非自然的”之意。
- artificial指模仿天然材料由人工制造的東西，側重真偽對比。
- false指因缺失而補上的替代物，有時也指偽裝的。
- synthetic與artificial近義，但前者強調通過化學作用或化學處理把幾種物質復制成與原材料截然不同的新產品。
- man-made指完全用人工制造，不含仿造和真偽對比的意味。
常見錯誤
-
他因擁有大量假鈔而被拘捕。
誤 He was arrested on charges of possessing a huge amount of false money.
正 He was arrested on charges of possessing a huge amount of counterfeit money.
析 “假鈔票”在英語中是counterfeit money, counterfeit banknotes(偽造的紙幣)和spurious coins(偽造的硬幣)。
詞源解說
- ☆ 1200年進入英語，直接源自古法語的fals；最初源自古典拉丁語的falsus，意為上當受騙的，錯誤的。
