annoy

用作及物動詞 S+～+ n./pron.

1. Sorry, am I annoying you?
   對不起，我打擾您了嗎？
2. He really annoyed me in the meeting this morning.
   在今天上午的會議上，他著實惹惱了我。
3. I don't dislike her, but she just annoys me sometimes.
   我不是不喜歡她，但她有時就是讓我煩。
4. You must try at least not to annoy her.
   你至少應當別惹她生氣。
5. Please go away and stop annoying me!
   請走開，別打擾我！
6. Stop annoying me and do leave.
   別煩我了，走開。
7. Is this man annoying you?
   是這個男人騷擾你的嗎？
8. These flies are annoying me.
   這些蒼蠅真使我心煩。
9. He swatted a fly that was annoying him.
   他猛力拍打一只攪得他心煩的蒼蠅。
10. The mosquitoes annoyed me so much I couldn't sleep.
    蚊子攪得我難以入睡。
11. His aggressive tone annoyed me.
    他那咄咄逼人的口氣激怒了我。
12. His constant snoring annoys me.
    他連續不斷的打鼾聲使我很惱火。
13. His constant joking was beginning to annoy her.
    他不停地開玩笑，已開始惹她生氣。
14. He couldn't spell, which particularly annoyed her.
    他不會拼寫，令她特別惱火。
15. What annoys me is the way he won't even listen to other people's suggestions.
    令我生氣的是，他對別人的建議連聽都不愿聽。
16. Loud music annoys me.
    我最煩太響的音樂。
17. The interruptions annoyed the speaker.
    講話多次被打斷使講演者很生氣。
18. The noise from the street traffic annoyed me.
    街上傳來的交通噪音使我煩惱。
19. Waiting in line for hours annoys me.
    排隊等了幾個小時，我有點兒氣惱。
20. We can annoy the enemy by raids.
    我們可以用襲擊來騷擾敵人。
21. The young man annoyed the bull with a red rag.
    那個年輕人用一幅紅布把公牛激怒了。
22. If you annoy the cat she will scratch you.
    如果你把貓惹煩了，它會抓你的。

S+be ～ed

1. Anyone else in my place would have been annoyed.
   任何人處在我的地位都會很煩惱。
2. She looked annoyed.
   她看樣子很煩惱。

S+be ～ed+ prep. -phrase

1. He was annoyed about the matter.
   他為此事很惱火。
2. I am very annoyed about that bus conductor.
   我很生那個公共汽車售票員的氣。
3. What are you getting so annoyed about?
   你煩什么？
4. He is not easily annoyed at trifles.
   他不輕易為瑣事動怒。
5. I'm very much annoyed at his behavior.
   對于他的行為我十分惱火。
6. The Dean was vastly annoyed at the committee's delay.
   委員會拖延耽誤，主任大為生氣。
7. She was annoyed at his remarks.
   他說的話惹惱了她。
8. Her mother looked annoyed at the mention of this.
   一提起這件事她媽媽就露出厭煩的樣子。
9. She was annoyed at your saying that.
   你說了這些話，使她很生氣。
10. She is annoyed at arriving late.
    她因遲到而不高興。
11. He's annoyed at being left out in the cold.
    他為受到冷落而生氣。
12. She is annoyed at〔with〕 him for making too many calls.
    她對他沒完沒了的電話感到很厭煩。
13. He became excessively annoyed at〔with〕 newspaper reports.
    他對報紙上的報道極為惱火。
14. His landlady felt annoyed at 〔with〕 him.
    他的女房東對他很厭煩。
15. I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.
    我在作后半部分報告時，對質問者感到厭煩。
16. I hope you won't be annoyed by all my questions.
    但愿我的提問沒有惹您不高興。
17. I'm annoyed every day by the slow bus service in this town.
    每天我都因這個鎮上的公共汽車運轉緩慢而煩惱。
18. The librarian was annoyed by their loud talk.
    他們的高談闊論使圖書館員頗為生氣。
19. They were annoyed by the cold and the starvation.
    他們為饑寒所困。
20. He was feeling annoyed for no known reason.
    他無緣無故地就不高興了。
21. Dorian is never annoyed with me.
    多麗安從不跟我生氣。
22. I saw that Jamie was becoming annoyed with me.
    我發現吉米對我越來越惱火。
23. I was much annoyed with him.
    他煩死我啦。
24. I was annoyed with him because he kept interrupting me.
    他不停地打斷我，令我很氣惱。
25. From his tone I judged he was annoyed with someone.
    從他的腔調，我估計他是在生誰的氣。
26. Her sister was annoyed with her boy friend.
    她姐姐厭煩她的男朋友。
27. I'm annoyed with myself.
    我生自己的氣。
28. I was annoyed with myself for making such a stupid mistake.
    我很氣惱自己犯了非常愚蠢的錯誤。
29. He was annoyed with his child for wanting to go to the park in the rain.
    他的孩子要在下雨時逛公園，這使他很不高興。
30. He was annoyed with you for your persistency.
    他因你的固執而對你生氣。

S+be ～ed+to- v

1. She felt annoyed to learn that Richard would not be able to come to the party.
   聽說理查德不能來參加聚會，她被弄得心緒不寧。
2. He was annoyed to learn that the train would be delayed.
   他聽說火車要晚點，心里感到煩惱。
3. She was annoyed to learn that she had failed in the make-up examination.
   得知補考又未能及格她非常煩惱。
4. She was annoyed to see that all the guests had left.
   看到所有客人都走了她很氣惱。
5. She was annoyed to see her clothes getting so dirty.
   她看見自己的衣服弄得這么臟，很不高興。
6. I was annoyed to miss the train.
   趕不上火車令我煩惱。

S+be ～ed+that-clause

1. The boy is annoyed that he has been kept at home all day.
   那男孩在家里已關了一整天，感到很厭煩。
2. He was annoyed that we had one of his cushions.
   我們用了他的一個坐墊，他很生氣。
3. She is annoyed that he often calls in the middle of the night.
   他老是半夜打來電話，這使她感到很不痛快。
4. She is annoyed that he has not answered her letter.
   他沒回她的信，她很生氣。

It ～ed+ n./pron. +to- v

1. It annoyed her to think that she had trusted him.
   一想到她信任過他，她就生氣。
2. It annoyed me to think how much time we had wasted.
   一想到我們已經浪費了不知多少時間，我便很懊惱。
3. It annoyed me to miss the train.
   趕不上火車令我煩惱。
4. It annoys me to see him getting ahead of me.
   我看見他領先心里就不痛快。
5. It greatly annoyed him to be kept waiting so long.
   讓他等了那么久，這使他十分惱火。

It ～ed+ n./pron. +that/wh-clause

1. It annoyed us that they took so long to answer.
   他們這么久才答復，我們很惱火。
2. It annoys me that she just assumes we'll all fit in with her plans.
   她想當然地認為我們都該按她的計劃行動，這真叫我惱火。
3. It annoyed him that he would never be able to sing again.
   他今后再也不能唱歌了，這使他很苦惱。
4. It really annoys me when people expect me to tip as well as pay a service charge in a restaurant.
   在飯館里，既得付小費，又得付服務費，這實在叫我惱火。
5. It really annoys me when people forget to say thank you.
   有人連謝謝都忘記說時我確實感到不愉快。
6. It really annoys me when you don't listen to what I'm saying.
   你不聽我說話真的讓我生氣。