英
['k?mf?t]
美
['k?mf?rt]
- n. 舒適；安逸；安慰；慰藉
- vt. 安慰；使舒適
new
comfort的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 舒適，安逸，愉快
- 安慰者
- 安慰，慰問，慰藉
- <美>蓋被，鴨絨被
- 安慰的東西，慰勞品
- 生活舒適用品
- 【律】援助
- 使人舒服的設備，方便的東西
- 使安逸舒適，使安樂，給...舒適感，使舒適
- 安慰，使...感到安慰，慰問，撫慰，寬慰，鼓舞
- 使緩和
- 援助，幫助，支持
- 歇息
雙解釋義
n. (名詞)
- [U]舒適,身心健康 state of being free from suffering, anxiety, pain, etc.; physical well-being
- [U]安慰,幫助 help or kindness to sb who is suffering, consolation
- [C]給予援助或安慰的人或事 sb/sth that brings relief or help
- [C]使人舒服的事物 thing that creates physical ease or well-being
- vt. 安慰,使舒適 give comfort to; make sb feel better
英英釋義
Noun:
-
a state of being relaxed and feeling no pain;
"he is a man who enjoys his comfort"
"she longed for the comfortableness of her armchair"
-
a feeling of freedom from worry or disappointment
-
the act of consoling; giving relief in affliction;
"his presence was a consolation to her"
-
a freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state;
"a life of luxury and ease"
"he had all the material comforts of this world"
-
satisfaction or physical well-being provided by a person or thing;
"his friendship was a comfort"
"a padded chair was one of the room's few comforts"
-
bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
-
assistance, such as that provided to an enemy or to a known criminal;
"it gave comfort to the enemy"
-
give moral or emotional strength to
-
lessen pain or discomfort; alleviate;
"ease the pain in your legs"
comfort的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- The dress is carefully styled for maximum comfort.
這服裝精心設計，力求達到最大限度的舒適。 - First, you need to get out of your comfort zone.
首先,你要離開你的習慣,離開你的舒適地帶。 - Humanization design is to upgrade the comfort of operation.
人性化設計,更提升了操作舒適性。 - They are now living in relative comfort.
他們現在過著比較安逸的生活。 - He spoke a few words of comfort to me before leaving.
走之前，他向我說了幾句安慰的話。 - I offer a mite of comfort to him.
我給了他一點安慰。 - My husband was a great comfort to me when my son was ill.
我兒子生病時，丈夫給了我極大的安慰。 - Her children are a great comfort to her.
她的孩子是她極大的安慰。
用作及物動詞 (vt.)
- I tried to comfort him after he was defeated by his opponent.
他被對手擊敗后，我盡力安慰他。 - His friends came to comfort him for his loss.
因為他受了損失, 他的朋友們都來安慰他。 - He comforted his back with soft cushions.
他鋪上軟墊使背部舒適些。
常見句型
用作名詞 (n.)
- There is no comfort in the room.
這房間一點也不舒服。 - We could give him no comfort.
我們無法安慰他。 - I found comfort in his words.
我從他的話中得到安慰。 - From whom shall I get comfort?
我從誰那里得到安慰? - She was a comfort to her old father.
她對老父親來說是個安慰。 - My husband was a great comfort to me when I was ill.
我生病時我丈夫是我最大的安慰。 - Your letter was a great comfort to me.
你的信對我是個很大的安慰。 - Your words have been a great comfort to me.
你的話給了我很大的安慰。 - It's a comfort to be with you.
跟你在一起真令人感到安慰。 - He liked the comforts of his home.
他喜歡家中的種種舒適。 - We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.
我們現在享受到了過去只是聽說過的那些舒適條件。
用作動詞 (v.)
用作及物動詞
S+～+ n./pron.
- He did his best to comfort the old man.
他盡力地去安慰老人。 - The old lady often comforts those who are in trouble.
這位老婦人經常安慰處于困境的人。 - The nurse comforted the patient.
護士安慰患病的人。 - Her sister came to comfort her.
她姐姐過來安慰她。 - They tried to comfort her, but what could they say?
他們試圖安慰她,但又能說些什么呢? - I tried to comfort her after her mother's death.
她媽媽去世后我盡力安慰她。 - Neighbours comforted the parents of the injured child.
鄰居們向受傷孩子的父母表示慰問。 - She brought me something to eat and tried to comfort me.
她給我拿了些吃的東西來,并且極力安慰我。 - I tried to comfort the poor girl, and asked where she was going to spend the night.
我盡力安慰這個可憐的姑娘,問她打算到哪兒去過夜。 - He did his best to comfort the unfortunate man.
他盡力安慰那個不幸的人。 - They are comforting the crying girl.
他們正在安慰那個哭泣著的姑娘。 - She went to comfort the wounded.
她去慰問傷員。 - The nurse comforted the patient by tidying up his bed.
護士給病人整理床鋪,使他躺得舒適一些。 - The news comforted her.
那消息使她得到慰藉。 - The thought comforted him.
那個想法使他得到安慰。
1
- The child ran to its mother to be comforted.
那孩子跑到媽媽的身邊以便得到安慰。 - She will be comforted to learn the news.
聽到這個消息她將得到安慰。
- She comforted herself that her husband would be home soon.
她安慰自己說她的丈夫很快就會回來。
常用短語
用作名詞 (n.)
- be too close for comfort
-
-
太…以致讓人不舒服、不愉快 be unhappy
- cold comfort
-
-
使人掃興的慰藉,算不上什么安慰 so called being comfortable
- fond of comfort
-
-
喜歡安逸 like being comfortable
- in comfort
-
-
舒適地 comfortably
- take comfort from〔in〕
-
-
在…中得到安慰 make one feel better from sth
用作動詞 (v.)
- comfort for (v.+prep.)
-
-
因…而安慰 be comfortable because of sth
comfort sb for sthThe teacher comforts her for her failure in the examination.
老師安慰她,因為她考試失敗了。
His friends came to comfort him for his loss.
因為他受了損失,他的朋友們都來安慰他。
The insurance money comforted her for the death of her husband.
保險的金額減輕了她對丈夫去世的哀痛。
- comfort with (v.+prep.)
-
-
用…安慰某人 make sb feel better with
comfort oneself/sb with sthWe comforted soldiers with gifts.
我們帶著禮物慰勞士兵。
She comforted herself with the view that her husband would come back in a few days.
她認為丈夫幾天后就會回來的,以此安慰自己。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- find comfort 找到安慰
- provide comfort 提供舒適
- seek comfort 尋求安慰
- take comfort 得到安慰
- cold comfort 不起作用的安慰
- Dutch comfort 沒用的安慰
- ordinary comfort 普通的安慰
- spiritual comfort 精神上的安慰
- house comforts 家庭的樂趣、舒適
- travel comfort 旅行的舒適
- comfort station 公共廁所
- in comfort 舒適地
- of comfort 振作
- derive comfort from 從…得到安慰
- comfort to 對…的安慰
用作動詞 (v.)
～+名詞
- comfort an old man 安慰老人
- comfort a patient 安慰患者
- comfort the wounded 慰問傷員
- comfort sb for 因…安慰某人
- comfort sb with 用…安慰
經典引文
-
Others applying for comfort to strong liquors.
出自： Henry Fielding -
She had..a sense of solemn comfort.
出自： George Eliot -
Let youre hande now therfore be comforted, and be ye stronge.
出自：Bible (Coverdale): 2 Samuel -
The water..that conforteth and clereth the syght.
出自： R. Copland
comfort的詳細講解：
詞語用法
n. (名詞)
- comfort作名詞時,基本意思是“安樂”“舒適”“無憂無慮”,引申可表示對受苦者的安慰、幫助或仁愛,作此解時是不可數名詞。
- comfort還可作“給予援助或安慰的人或事”解,指某人或某事能夠使人得到援助或安慰,引申可表示“使身體舒適、健康或生活舒適的事物”,作此解時是可數名詞。
- comfort的基本意思是“安慰”“使舒適”,指從積極的方面通過語言或行動給人以希望、溫暖、力量等來安慰某人、使別人高興或減少別人的痛苦、傷悲，后面可接被安慰的人或人體的某個部位。
- comfort是及物動詞,可接名詞或代詞作賓語,可用于被動結構。在非正式的書面語中可以帶雙賓語,直接賓語可以是that引導的從句。
詞義辨析
v. (動詞)
- comfort, console
-
- 這兩個詞的共同意思是“安慰”或“使愉快”。其區別是：
- 1.comfort指從道義或精神上通過語言或行動來安慰; console指做些事情以彌補損失。例如:
- Mother's words of love comforted the sobbing child.
- 母親充滿愛意的話安慰了她哭泣的 孩子。
- Console yourself with the thought that it might have been worse!
- 事情本來可能會糟,用這種想法自我 安慰吧!
- 2.就對象來說, comfort一般是別人; console可以是別人,也可以是自己。
- 3.就效果來說, comfort指有時可使其減少憂愁和痛苦,有時可使其振奮和高興; console則指努力減輕別人的憂傷或暫時忘記憂愁或自我安慰。例如:
- He comforted his back with soft cushions.
- 他靠在軟墊上使后背舒適。
- After fire destroyed her house, she con- soled herself with the thought that things might have been worse.
- 大火焚燒了她的房子之后,她自我安 慰說,情況本來可能更糟。
- 4.comfort是日常用語; console則較正式。
- comfort, relieve, soothe
-
- 這三個詞都可表示“安慰”。其區別是：
- comfort指用鼓舞、安慰、希望減少別人的痛苦、傷悲; relieve指能暫時減少些痛苦,以便能容易忍受; soothe意思是緩和痛苦,使其鎮靜一些。例如:
- He always does what he can to comfort those who are in trouble.
- 他總是盡力去安慰處于困境的人。
- This is a drug that relieves headaches.
- 這是一種減輕頭痛的藥物。
- He'd got very annoyed about it, and it took all her tact to soothe him down.
- 他對此非常生氣,她使出各種乖巧的 方法才使他平靜下來。
- comfort，console，ease，soothe，relieve
-
- 這些動詞均含有“給人以幫助以減輕痛苦或悲傷”之意。
- comfort普通用詞，指用語言或行動對痛苦者給予鼓勵、勇氣和力量，從而減輕其痛苦或悲傷，得到安慰。
- console較正式用詞，側重緩和或減輕別人的痛苦或悲傷。
- ease正式用詞，指減輕身心的痛苦、不安和憂慮。
- soothe著重以安慰減輕悲痛、憤怒或激動，使人理智地平靜下來。也可指藥物等減輕病痛。
- relieve指解除或緩解某人的病痛、擔心或憂慮等，常用被動態。
- comfort，ease，leisure，relaxation，relief，rest
-
- 這些名詞均含“舒適，安逸、悠閑”之意。
- comfort通常指在擺脫煩人、痛苦的事情，或在要求、愿望得到滿足后所感到的舒適。
- ease指因沒有擔心和憂慮而輕松。
- leisure專指閑暇時間或悠閑狀態。
- relaxation強調消除肌肉疲勞或思想的緊張狀態，使身心松弛，得到休息。
- relief側重有消除痛苦、不適或困難的負擔，常暗含不利因素已不存在的意味。
- rest與work相對，強調消除身心疲勞，不著重休息方式。
常見錯誤
n. (名詞)
-
他們生活舒適奢華。
誤 They live at comfort and luxury.
正 They live in comfort and luxury.
析 表示“處于某種狀態”時,通常用介詞in,只有在be at war等少數幾個短語中才用at,且大多與be連用。
詞源解說
- ☆ 直接源自古法語的confort；最初源自晚期拉丁語的confortare，意為使人在精神上堅強起來。
