掛的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 掛 [guà]
-
-
- （使物體附著于某處） hang; put up; suspend:
put [hang] the cap on the coat hanger; 把帽子掛在衣架上
(of shops) put up a signboard; 掛幌子
- （中斷電話） ring off:Hold the line, please! 請別掛上電話。
After she finished her conversation, she hung up. 她談完之后，把電話掛了。
- （接通電話; 打電話） put sb. through to; call up; phone; ring up:Please put me through to the tourist agency. 請掛旅行社。
I'll call you up about seven o'clock. 我7點鐘左右給你掛電話。
- （鉤） hitch; get caught:hitch up the trailer; 把拖車掛上
Her skirt got caught on a nail. 她的裙子給釘子掛住了。
- （牽掛） keep in mind; be concerned about:keep thinking about; miss; be concerned about; 記掛
She's very worried about her mother's illness. 她總是掛著母親的病。
- （蒙上; 糊著） be coated with; be covered with:The earthen pot is grazed inside. 瓦盆里面掛了一層釉子。
The pills are coated with sugar. 藥丸掛了一層糖衣。
- （登記） put on record; register:What's your registration number? 你掛的是幾號?
I want to register for surgery.; Surgery, please. 我要掛外科。
-
- （用于成套或成串的東西）:
a string of firecrackers; 一掛鞭
a horse and cart 一掛大車
-
掛的用法和樣例：
例句
-
我的起居室的墻上掛著一塊壁毯。
The wall of my living room was hung with a tapestry. -
門前掛著一幅門簾。
A portiere was hanging in front of the door. -
開出鮮艷花朵的爬藤植物瀑布般懸掛在花園墻上。
Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall. -
猴子頭向下倒掛在樹枝上。
The monkey was hanging head downwards from the branch. -
請把你的外衣掛在鉤上。
Please hang your coat on the hook. -
我在墻上釘了一個圖釘，然后在上面掛了一張小圖片。
I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it. -
墻上掛著裝飾性的銅盤。
Ornamental copper pans hung on the wall. -
當他跌倒時，便往一條懸掛的繩子抓去。
As he fell, he caught hold of a hanging chain.
