- n. 冒險(事業)；風險；投機；企業
- v. 冒險；敢于；冒昧地說
venture的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
雙解釋義
- vt. ＆ vi. 敢于,冒險 dare; take the risk of; expose to danger or loss
英英釋義
-
any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome
-
an investment that is very risky but could yield great profits;
"he knew the stock was a speculation when he bought it"
-
a commercial undertaking that risks a loss but promises a profit
-
proceed somewhere despite the risk of possible dangers;
"We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer"
-
put forward, of a guess, in spite of possible refutation;
"I am guessing that the price of real estate will rise again"
"I cannot pretend to say that you are wrong"
-
put at risk;
"I will stake my good reputation for this"
venture的用法和樣例：
例句
- All our hopes rested upon this venture.
我們所有的希望都寄托在這次冒險上了。 - These foreigners have put forward a proposal for a joint venture.
這些外國人提出了一個合資企業的建議。 - The hi-tech industry attracts much venture capital.
高科技產業吸引著許多風險投資。 - Any business venture contains an element of risk.
任何商業投資都包含一定的風險因素。 - He was sucked in as a partner in this venture.
他受欺騙參與了這項投機活動。
- Don't venture into the jungle without a guide
如果沒有向導,就不要冒險到森林里去。 - He ventured his life to save a little girl from drowning.
他冒生命危險救起了一個小女孩，使她免于淹死。 - I will not venture a step further .
我不敢再往前走一步了。 - I venture to ask if anything sprang up between you.
冒昧問一句，你們之間沒發生什么事吧?
常見句型
- Don't venture too near the edge of the well,you might fall in.
不要冒險走近井邊,你可能會掉進去的。 - Nothing venture, nothing have.
不入虎穴,焉得虎子。
- I won't venture a step farther.
我不敢再往前走一步。 - Will you venture a flight in a jet plane?
你敢坐噴氣式飛機嗎? - Men venture their lives in space exploration.
人們冒著生命危險從事太空探索。 - He ventured an objection at the meeting.
他在會議上冒昧地提了一個問題。
- He ventured to speak to her.
他壯起膽子跟她說話。 - I venture to assert that it is true.
我敢斷言那是真的。 - Very few people ventured to go out on that stormy night.
在那個風雨交加的夜晚,很少有人敢出去。 - He ventured to kiss her hand.
他大膽地吻了她的手。
常用短語
- venture forth (v.+adv.)
-
-
勇敢地出發 set out bravely
venture forthIn the fairy stories, the youngest son usually ventures forth to try to find his fortune.
在神話故事中,最小的兒子通?？偸怯赂业爻霭l尋求幸福。
- venture in (v.+prep.)
-
-
在…中冒著(…的)危險 rise (sth) in (somewhere)
venture sth in sthMen ventured their lives in war.
人們在戰爭中冒著生命危險。
He ventured his fortune in a speculation.
他拿他的大宗財產做投機生意。
- venture into (v.+prep.)
-
-
冒險進入 rise (sth) into
venture into sthDon't venture into the jungle without a guide.
沒有向導,不要冒險到森林里去。
- venture on〔upon〕 (v.+prep.)
-
-
冒險進行,大膽進行 rise (sth) on (sth uncertain)
venture on〔upon〕 sthThey ventured on the sea.
他們冒險出海。
He ventured on a rash speculation.
他進行魯莽的投機。
He is too timid to venture upon an undertaking.
他太膽小,不敢從事任何事業。
The hope of making further discoveries led them to venture upon a second voyage.
他們希望有新的發現,于是大膽地進行了第二次航行。
venture sth on〔upon〕 sthI will venture five shillings on it.
我愿為它賭五先令。
- venture out (v.+adv.)
-
-
在天氣不好時外出 go outside in unsuitable weather
venture outI'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to.
除非迫不得已,我才不會冒著大雨外出呢。
詞匯搭配
- venture one's fortune on 把財產投機于
- venture one's life 冒著生命危險
- venture one's money in 把錢用于
- venture an opinion 冒昧地發表意見
- venture forward 冒著危險前進
- venture boldly 勇敢地冒險
- venture fruitlessly 無效地冒險
- venture madly 瘋狂地冒險
- venture profitably 有益地冒險
- venture rashly 輕率地冒險
- venture tactfully 敢于老練地提出
- venture timidly 膽怯地冒險
- venture trustfully 深信不疑地冒險
- venture wistfully 渴望冒險
- venture out on the thin ice 冒險走上薄冰
- venture at 冒險做某事
- venture in a speculation 用于投機事業
- venture into the jungle 冒險走進叢林
- venture into a room 鼓起勇氣走進房間
- venture into space 大膽進入太空
- venture on〔upon〕 冒險去試…
- venture on an ambitious project 冒險去從事一項雄心勃勃的工程
- venture on a journey 冒險做旅行
- venture on a stormy sea 冒著風浪出海
- venture on a translation 試著進行翻譯
經典引文
-
On her great venture, Man, Earth gazes.
出自： G. Meredith -
She wanted her venture to be a success.
出自： C. Connolly -
His whole fortune is ventured in an expedition.
出自： C. Kingsley -
Nothing venture, nothing gain.
出自：Proverb
venture的詳細講解：
詞語用法
- venture用作名詞時意思是“冒險”,用作動詞時,意思是“大膽提出”“去冒…之險”“冒昧提出”“把…置于風險之中”,指冒一定的危險去干某事或做某事可能遭受危險或損失,也可以表示“敢于做某事,大膽做某事”。強調所冒的危險和可預見的可能性,而不表示其后果。
- venture可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞或動詞不定式作賓語。
詞義辨析
- venture, chance, endanger, hazard, imperil, risk
-
- 這組詞都可表示“有失敗或受傷害的可能”。其區別是：
- venture強調冒險的勇氣和獲得成功的可能,而不太側重結果; chance不顧及行動或過程中的冒險成分,而寄希望于幸運; endanger強調面臨危險,但本身不側重冒險; imperil也強調面臨危險,但更側重不可肯定和危險的緊迫性; hazard側重有失掉的危險,強調不確定,獲得好結果的希望不大; risk更強調面對真正的危險。
- venture, dare
-
- dare和venture都可用作及物動詞,表示“敢,敢于”。但用法稍有區別:dare為常用詞,著重指有足夠的勇氣和膽量去做某事; venture屬正式用語,著重指不顧客觀實際而冒險一試。
- venture，chance，dare，hazard，risk
-
- 這些動詞均含有“敢于冒險”之意。
- venture指冒風險試一試，或指有禮貌的反抗或反對。
- chance指碰運氣、冒風險試試。
- dare可與venture換用，但語氣較強，著重挑戰或違抗。
- hazard主要指冒險作出某個選擇，隱含碰運氣意味。
- risk指不顧個人安危去干某事，側重主動承擔風險。
詞源解說
- ☆ 直接源自中古英語的venture，意為冒險。
