suggest

　 基本詞匯 　
英 [s?'d?est] 　 　 美 [s?'d?est] 　 　
  • vt. 建議；暗示；使想起；表明；要求
suggester suggested suggested suggesting suggests
new

suggest的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

v. (動詞)
  1. 表明
  2. 暗示
  3. 建議，提議
  4. 啟發，使人想起， 使人聯想到，提示，啟示
  5. 繞著彎兒講
  6. 提醒，指點
  7. 透露
  8. 認為，以為
  9. 看出
  10. 顯示出，演示了
  11. 推薦
  12. 提出，要求
  13. 促進，促成

雙解釋義

v. (動詞)
  1. vt. 建議; 提議 put forward an idea or plan for sb to consider or propose
  2. vt. 表明,暗示 give signs (of); make clear, perhaps indirectly
  3. vt. 使想起 cause (a new idea) to appear or form in the mind

英英釋義

Verb:
  1. make a proposal, declare a plan for something;

    "the senator proposed to abolish the sales tax"

  2. drop a hint; intimate by a hint

  3. imply as a possibility;

    "The evidence suggests a need for more clarification"

  4. suggest the necessity of an intervention; in medicine;

    "Tetracycline is indicated in such cases"

  5. call to mind;

    "this remark evoked sadness"

suggest的用法和樣例：

例句

用作及物動詞 (vt.)
  1. I suggested going for a walk.
    我建議去散步。
  2. I suggested to him that we should tackle the problem another way.
    我向他建議我們用另一種方式處理這個問題。
  3. He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
    他無恥地大膽暗示，她喜歡不幸。
  4. The thought of summer suggests swimming.
    想到夏天，就使人聯想到游泳。
  5. His pale face suggests bad health.
    他面色蒼白，說明他身體不好。
  6. Such a crime suggests apt punishment.
    這樣一樁犯罪要求給予適當的懲罰。

常見句型

用作動詞 (v.)
用作及物動詞 S+～+ n./pron.
  1. He suggested London for their meeting.
    他建議他們在倫敦相聚。
  2. The river was inviting.I suggested a swim.
    河水很吸引人,我建議游一會兒泳。
  3. He suggested several possibilities for revision.
    他提出幾種修改的可能。
  4. What would you suggest?
    你建議怎么辦?
  5. We suggested an exchange of visitors.
    我們建議人員互訪。
  6. The government suggested large-scale afforestation.
    政府提出大規模植樹造林。
  7. He suggested immediate negotiations between the two countries.
    他建議兩國立即進行協商。
  8. Her smile suggests her consent.
    她的微笑意味著同意。
  9. Her expression suggested anger.
    她露出憤怒的表情。
  10. His pale face suggests bad health.
    他臉色蒼白,說明他身體不好。
  11. His sun-tanned face suggests good health.
    他那曬黑了的臉說明身體很好。
  12. Her large house suggests wealth.
    她寬敞的住房表明了她的富有。
  13. Harry's bad manner suggests a lack of education.
    哈里的毫無禮貌說明他缺乏教養。
  14. The work had been only on a small scale but it suggested a solution.
    這項工作只是小規模進行,但表明了一個解決辦法。
  15. The sight of birds suggested a new idea for flying machines.
    鳥的形象使人產生一個制造航空器的新主意。
    16. 1
  16. A new procedure has been suggested.
    一個新程序已被人提了出來。
  17. Various improvements are suggested.
    提出了各式各樣的改進意見。
  18. The following points are suggested for consideration.
    提出下列各點以供考慮。
  19. The idea was probably suggested by his wife.
    這個想法也許是由他的妻子提出的。
  20. The way out of the difficulty was suggested by a casual remark from a young engineer.
    一位年輕工程師的一句漫不經心的話給我們提出了擺脫困難的出路。
  21. The short story was suggested by an actual incident.
    這個短篇小說是受了一件真事的啟發才寫出來的。
S+～+wh-to- v
  1. Could you suggest how to get to the station?
    你能告訴我去車站怎么走嗎?
  2. What I suggest to do in this matter is this.
    在這個問題上,我建議這樣做。
S+～+(sb/sb's) v -ing
  1. She suggested staying there another day.
    她建議在那里再停留一天。
  2. We have so much to do,I don't suggest going away.
    我們有這么多事要做,我建議別走開了。
  3. I suggested going to the theatre.
    我建議去看戲。
  4. I suggest trying it once more.
    我建議再試一次。
  5. I suggest bringing the meeting to an end.
    我提議結束會議。
  6. The agronomist suggested growing rice on the dried river bed.
    那位農學家建議在干涸的河床上種水稻。
  7. Who suggested doing it this way?
    誰提出這樣做的?
  8. I suggested asking her advice.
    我建議征求她的意見。
  9. I have written him a letter and suggested his giving the plan up.
    我已給他寫去一封信建議放棄那個計劃。
  10. Who suggested his taking part?
    是誰建議他參加的?
  11. We suggested Eby's doing it a different way.
    我們建議伊比換一種方式做。
S+～+(that-)clause
  1. He suggested that we should come another day.
    他建議我們改天來。
  2. She suggested that Brooks might go to Chicago and try to find a job there.
    她建議布魯克斯到芝加哥去,設法在那里找個工作。
  3. Facer suggests that we walk home.
    費塞建議我們步行回家。
  4. I suggest that we leave early for the airport.
    我提議早點去機場。
  5. They suggested we should visit a class right away.
    他們建議我們馬上去聽課。
  6. I suggest you investigate the case again.
    我建議你們再調查一次。
  7. The doctor suggested he go for a holiday.
    醫生建議他去度假休息一陣子。
  8. I suggest he adapt himself to his new conditions.
    我建議他使自己適應新的環境。
  9. The letter suggested that a new clinic be built.
    那封信建議新建一座診所。
  10. I suggested that both of them were worthy of help.
    我說兩人都值得幫助。
  11. The police suggested that the motive for the crime was jealousy.
    警方認為犯罪的動機是妒忌。
  12. Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.
    有些人提出,普魯斯特根本不是小說家,而是散文作家。
  13. Haas suggested Gara might be interested in going with us.
    哈斯提出,加拉或許會有興趣和我們一道去。
  14. I'd like to suggest that it was put in the wrong place.
    我想指出,它放的位置不對。
  15. Her expression suggested that she was angry.
    她的表情說明她生氣了。
  16. The mistakes in your exercise books suggest that you have not paid enough attention to grammar.
    你練習本上的錯誤說明你對語法注意不夠。
  17. Its institutional tone suggested that it was written in the foreign office.
    它的官方口吻說明它是在外交部寫的。
  18. Tiny rippling whirlpools on the water's surface suggest that the ponds are full of fish.
    水面的小漩渦說明池塘里盡是魚。
It is/was ～ed+that-clause
  1. It was suggested that we should leave as early as possible.
    有人建議我們盡早離開。
  2. It's suggested that we put on a short play at the party.
    有人建議我們在晚會上演出一個短劇。
  3. It is suggested that we should modify our working plan.
    有人建議我們修改我們的工作計劃。
  4. It has been suggested that the meeting be adjourned for the present.
    有人建議暫時休會。
  5. It has been ingeniously suggested that we leave the door open so that no one can escape our notice.
    有人巧妙地建議我們讓門開著,這樣誰也躲不過我們的眼睛。
S+～+wh-clause
  1. Could you suggest where I can park the car?
    你能提出我該在哪里停車嗎?
用作雙賓動詞 S+～+ n./pron. /that-clause+to pron./n.
  1. He suggested the plan to Haas.
    他向哈斯提出那個計劃。
  2. I have a better plan to suggest to the committee.
    我有比較好的方案提供給委員會。
  3. She suggested to me one or two suitable people for the committee.
    她向我推薦了一兩個合適的委員人選。
  4. I suggested to her that she have lunch now.
    我建議她現在吃午飯。
  5. I would like to suggest to you that this is not a suitable time.
    我想提醒你一下,這個時間不合適。
    6. 1
  6. A new teaching method has been suggested to us.
    有人向我們提議采用新的教學方法。
用作賓補動詞 S+～+ n./pron. +as n.
  1. She has suggested Brooks as the next chairman of the society.
    她推薦布魯克斯擔任協會的下一任主席。

常用短語

用作動詞 (v.)
suggest oneself
    出〔浮〕現在(某人的)腦海中 come to the mind of (sb)
    suggest oneself

    That question naturally suggested itself.

    這問題很自然地在腦中出現。

    Many reasons suggested themselves.

    很多理由出現在腦中。

    suggest oneself to sb

    Then an idea suggested itself to her.

    這時她腦中浮現出一個想法。

    A more promising way out of our difficulties then suggested itself to me.

    后來我想起了一個更好的克服困難的辦法。

    This is a thought that has frequently suggested itself to us.

    這是我們時常產生的一個想法。

    Two possibilities suggest themselves to me at the moment.

    此刻我的腦子里想到兩種可能。

詞匯搭配

用作動詞 (v.)
～+名詞 ～+副詞 ～+介詞

經典引文

  • Jealousy..Gives false alarms, suggesteth mutiny.

    出自：Venus Adonis , Shakespeare

  • As soon as Finn suggested this idea it seemed..an irresistible one.

    出自： I. Murdoch

  • Housman suggested returning to Chablis for dinner.

    出自： R. P. Graves

  • They suggested to my parents that..I should pursue a career as an artist.

    出自： K. Vonnegut

  • The devil may suggest, compel he cannot.

    出自： absol.

suggest的詳細講解：

詞語用法

v. (動詞)
  1. suggest的基本意思是“建議”“提議”,還可表示“暗示,表明”“使想起”等。
  2. suggest一般用作及物動詞,接名詞、代詞、動名詞、帶疑問詞的動詞不定式或由that/wh-引導的從句作賓語。接動名詞作賓語時,其前可帶有表示其邏輯主體的物主代詞或賓格代詞。suggest還可接雙賓語,其直接賓語可由名詞、代詞或that從句充當,其間接賓語多由介詞to引出。suggest作“推薦”“提議”解時,還可接以as短語充當補足語的復合賓語。
  3. suggest作“建議”“提議”解后接that從句作賓語時,從句中的謂語動詞要用虛擬式; 作“表明,暗示”“使想起”等解時,從句中的謂語動詞可用陳述式。
  4. suggest可用于被動結構。
  1. suggest后可接動名詞，不能接不定式。

    I suggest asking her advice.
    我建議問一下她的想法。

  2. suggest后可接that從句，有多種不同的用法：在英國，suggest所引導的that從句中的動詞可以是一般現在時，也可以是過去時。在英國，從句中加that加不定式也屬常見。給出直接建議的時候，一般省略should，如I suggest (that) you get...。suggest后有時可直接加主語。

    Her uncle suggests that she gets a job in a bank.
    He suggested that she got a job in a bank.

    I suggest hamburgers.
    我建議漢堡包。

詞義辨析

v. (動詞)
suggest, connote, denote, imply, indicate, mean, signify, symbolize
  • 這組詞的共同意思是“意指”。其區別是：
  • 1.mean是普通用語,對于明確與否的觀點、物品都可以用; suggest意為“具有…的含義”,暗示“表明”。例如:
  • He claims to mean one thing, but his choice of words suggests quite another.他宣稱指的是一件事,而他的話卻含有另外一個含義。
  • 2.indicate與imply意為“說明,表明,象征”, indicate通常指明顯、明確的事物。例如:
  • A high fever indicates a severe illness.高燒預示著要生病了。
  • imply通常指含蓄地、不明確地“暗示”。例如:
  • His smile implied that he had forgotten all about the time.他的笑預示著他完全忘記了時間。
  • 3.denote與connote通常指明示的內容、含義,從外觀上即可看出。例如:
  • The word “lion” denotes〔connotes〕 a certain kind of animal.“獅子”這個詞指一種動物。
  • 4.connote與suggest和imply有時可以替換,但connote的用法比其他兩個詞較為正式。例如:
  • Hunger connotes〔suggests, implies〕 unhappiness.饑餓就預示著不高興。
  • 5.signify與symbolize表示“意味,象征”, symbolize通常指用物、符號代表某物,著重表示抽象的概念。例如:
  • What does this strange mark signify〔symbolize〕?這個奇怪的符號代表什么?
  • 6.signify有時可以和mean互換。例如:
  • A red sunset signifies〔means〕 fine weather.一輪火紅的落日象征著一個好天氣。
    • suggest, hint, intimate
  • 這組詞的共同意思是“暗示”,其區別是：
  • hint和intimate指用間接、含蓄的語言“暗示”, intimate更為坦白; suggest可指直接“建議”,也可指暗中流露。例如:
  • He hinted his dissatisfaction with her work.他暗示了對她工作的不滿。
  • She hinted that it was time we left.她暗示我們該走了。
  • He intimated that he intended to marry her.他暗示要娶她。
  • The dean intimated his approval of the plan.系主任表明同意這一計劃。
    • suggest, pose, propose, propound
  • 這組詞的共同意思是“提議,建議”。其區別是：
  • propose指在爭辯或討論中提出意見或建議,請求給予考慮、解決、采納或贊同,指較積極地提議; suggest指客氣地、謙虛地建議; propound指向別人提出可供考慮的方案或建議,強調建議者不懷個人偏見或好惡; pose指提出不謀求立刻得到答復的問題。
    • mean，imply，indicate，represent，denote，signify，suggest
  • 這些動詞均含有“表示……的意思”之意。
  • mean最普通用詞，指文字或符號等所表示的各種明確的或含蓄的意義。
  • imply側重用文字或符號表示的聯想，暗示。
  • indicate指明顯的表示。
  • represent指體現或代表。
  • denote指某一詞字面或狹義的意思，或指某些符號或跡象的特指含義。
  • signify指用文字、說話或表情等表示單純的意思。
  • suggest通常指暗含地、隱晦地表達意思。
    • recommend，advocate，propose，suggest，prescribe
  • 這些動詞均含“勸告、主張、建議”之意。
  • recommend指向對方提出公開的建議或規勸。
  • advocate指公開表明對某事或某行為的完全贊同，語氣強于recommend。
  • propose多指較正式地提出建議。
  • suggest語氣較委婉，指提出不成熟的建議或參見意見。
  • prescribe多指醫生開處方。

    • 常見錯誤

    v. (動詞)
      他建議去散散步。

      誤 He suggested to go for a walk.

      正 He suggested going for a walk.

      正 He suggested that we (should) go for a walk.

      我建議他不要加水喝。

      誤 I suggested him to drink it without adding any water.

      誤 I suggested his drinking it without adding any water.

      正 I suggested that he (should) drink it without adding any water.

      析 suggest后不能接動詞不定式或“賓語+動詞不定式”結構。在表示“建議某人做某事”時,可接動名詞或接that從句來表示,從句中的謂語多用should加動詞原形構成, should可省略。

      她打哈欠表示她很困了。

      誤 Her yawn suggests that she should be sleepy.

      正 Her yawn suggests that she is sleepy.

      析 suggest作“暗示,表明”解后接that從句時,從句中一般不用虛擬語氣。

    詞源解說

    • ☆ 直接源自拉丁語的suggestus，意為帶來。

    suggest的相關資料：

    近反義詞

    【近義詞】
    【反義詞】

    臨近單詞

    suggestion sugar suggested suggestible suggestology suggestopedia suggestibility suggestopaedia suggested size suggested price suggested topic suggest an idea
    以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究

    今日熱詞
    相關詞典網站：

    牛津高階第八版

    美國韋氏詞典

    Dictionary.com

    Free Dictionary

    維基百科 (自由的百科全書)

    目錄 附錄 查詞歷史
    东京不太热图片