new
imply的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 含蓄
- 暗示，暗指
- 包含，含有...的意思，蘊含，隱含，意味著
- 表示，指出，推出
- 露過，透露過
- 必然包含，必需
- 使有必要
- 說明，表明
- 包，把…包進
- 使卷入，牽連
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. 暗示,暗指 cause to seem likely; express indirectly; suggest
英英釋義
Verb:
-
express or state indirectly
-
suggest as a logically necessary consequence; in logic
-
have as a logical consequence;
"The water shortage means that we have to stop taking long showers"
-
suggest that someone is guilty
-
have as a necessary feature;
"This decision involves many changes"
imply的用法和樣例：
例句
用作及物動詞 (vt.)
- I don't wish to imply that you are wrong.
我無意暗示你錯了。 - What do you want to imply?
你要暗示什么? - His silence implied agreement.
他沉默不語意味著同意了。 - Cheerfulness doesn't always imply happiness.
快活并不總是意味著幸福。 - Freedom does not necessarily imply responsibility.
自由不一定包含著責任。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作及物動詞
S+～+ n./pron.
- His silence implied agreement.
他的沉默意味著同意。 - Cheerfulness doesn't always imply happiness.
快活并不總是意味著幸福。 - Rights imply duties.
權利意味著責任。 - Drama implies conflict.
戲劇必然包含著矛盾沖突。 - Their failure to reply to our letter seems to imply a lack of interest.
他們沒有回我們的信,似乎暗示出他們缺乏興趣。 - A watch implies a watchmaker.
有表必有造表人。
- To enable existing enterprises to play their roles, it implies increasing production and practising economy.
要使現有的企業起到作用,就得增產節約。
- I don't imply that you are wrong.
我的意思不是說你錯了。 - Did she imply that I am a liar?
她在暗指我是個說謊的人嗎? - She implied that she knew more that she had told the reporters.
她暗示她知道的要比告訴記者的多。 - The teacher's smile implied that she had forgiven me.
老師的微笑暗示著她已經原諒了我。 - She said it was late, implying that we ought to go home.
她說時候已晚意思是我們該回家了。
常用短語
用作動詞 (v.)
- imply by〔in〕 (v.+prep.)
-
-
用…暗示 suggest (sth) with
imply sth by〔in〕 sthWhat do you imply by that statement?
你這句話有什么深層次的含義?
What did she imply in her words?
她的話意味著什么?
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+名詞
- imply agreement〔consent〕 意味著同意
- imply conflict 意味著矛盾沖突
- imply duties 意味著責任
- imply happiness 意味著幸福
- imply a lack of interest 意味著缺乏興趣
- imply meaningfully 意味深長地暗示
- imply obviously 明顯地暗示
- imply suggestively 建議性地暗示
- imply vaguely 模糊地暗示
- imply virtually 善意地暗示
- imply by〔in〕 用…暗示
- imply by the look in one's eyes 用眼光暗示
經典引文
-
If it be egotism to imply and twine with his..identity the griefs..of another.
出自： C. Lamb
imply的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- imply的基本意思是“暗示〔指〕”,只用作及物動詞,可接名詞、代詞、動名詞或that從句作賓語。
- 當主語是人時, imply的賓語后常接介詞by或in。
詞義辨析
v. (動詞)
- imply, connote, denote, indicate, mean, signify, suggest, symbolize
-
- 這組詞的共同意思是“意指”。其區別是：
- 1.mean是普通用語,對于明確與否的觀點、物品都可以用; suggest意為“具有…的含義”,暗示“表明”。例如:
- He claims to mean one thing, but his choice of words suggests quite another.他宣稱指的是一件事,而他的話卻含有另外一個含義。
- 2.indicate與imply意為“說明,表明,象征”, indicate通常指明顯、明確的事物。例如:
- A high fever indicates a severe illness.高燒預示著要生病了。
- imply通常指含蓄地、不明確地“暗示”。例如:
- His smile implied that he had forgotten all about the time.他的笑預示著他完全忘記了時間。
- 3.denote與connote通常指明示的內容、含義,從外觀上即可看出。例如:
- The word “lion” denotes〔connotes〕 a certain kind of animal.“獅子”這個詞指一種動物。
- 4.connote與suggest和imply有時可以替換,但connote的用法比其他兩個詞較為正式。例如:
- Hunger connotes〔suggests, implies〕 unhappiness.饑餓就預示著不高興。
- 5.signify與symbolize表示“意味,象征”, symbolize通常指用物、符號代表某物,著重表示抽象的概念。例如:
- What does this strange mark signify〔symbolize〕?這個奇怪的符號代表什么?
- 6.signify有時可以和mean互換。例如:
- A red sunset signifies〔means〕 fine weather.一輪火紅的落日象征著一個好天氣。
- imply, infer
-
- 這組詞都與“暗示”有關:imply指作者或講演者用某種方式暗示的意思; 而infer是指讀者或聽眾從“暗示”中推斷。例如:
- The speaker or writer implies things; the listener or reader infers things.講演者和作者暗示事情,聽者和讀者則從中推斷事情。
- imply, involve, mean
-
- 這組詞的共同意思是“意味著”。其區別是：
- mean使用范圍廣,可指專門的、具體的事情,也可指暗示的意義或態度; imply含有不直接用文字或語言作充分表示而是靠聽話人理解、領會出暗含的意思; involve表示必然產生某種結果。
- mean，imply，indicate，represent，denote，signify，suggest
-
- 這些動詞均含有“表示……的意思”之意。
- mean最普通用詞，指文字或符號等所表示的各種明確的或含蓄的意義。
- imply側重用文字或符號表示的聯想，暗示。
- indicate指明顯的表示。
- represent指體現或代表。
- denote指某一詞字面或狹義的意思，或指某些符號或跡象的特指含義。
- signify指用文字、說話或表情等表示單純的意思。
- suggest通常指暗含地、隱晦地表達意思。
詞源解說
- ☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的emplier；最初源自拉丁語的implicare，意為涉及。
