new
indeed的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
adv. (副詞)
- 確實，實在，事實上
- 當然，固然
- 實際上，其實
- 甚至
- 更確切地
- 真是，真的，真正地
- 強調肯定的陳述或答覆
- 表示驚訝或覺得某事物荒謬
- 重復對方的問題，表示不知道答案
雙解釋義
adv. (副詞)
- 的確,確實 certainly, really
- 甚至,其實 it is even true
- 確實,實在 (used after “very+ adj./adv. ” for making the meaning even stronger)
- 真是,哦 (showing surprise and often disbelief, unfavourable interest, or annoyance)
英英釋義
Adverb:
-
in truth (often tends to intensify);
"they said the car would break down and indeed it did"
"it is very cold indeed"
"was indeed grateful"
"indeed, the rain may still come"
"he did so do it!"
-
(used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.;
"Wants to marry the butler? Indeed!"
indeed的用法和樣例：
例句
用作副詞 (adv.)
- I was very glad indeed to hear the news.
我聽到這消息的確非常高興。 - He is a great man indeed.
他實在是一個偉人。 - Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
他的確有一副嚴肅的臉孔，但內心卻是很富幽默感。 - I don't mind. Indeed, I am delighted to help.
我不在乎。其實,我很樂意幫忙。 - Indeed he was a patron of culture religion.
事實上他是文化和宗教的庇護者。
常見句型
用作副詞 (adv.)
用作狀語
- It is indeed unfortunate!
那的確是不幸啊! - Thank you very much indeed.
實在感謝你。 - The gap between the poor and the rich is very wide indeed.
窮人和富人之間的差距確實很大。 - She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.
她總想頃刻間大發橫財,的確有點想入非非。 - It will indeed be an honour to serve in your government.
在你的政府任職確實十分榮幸。 - He is indeed a remarkable painter.
他是個真正杰出的畫家。 - That's praise indeed.
那確實是在表揚。 - There are indeed exceptions to this rule.
這條規則的確有很多例外。 - This act has failed to bring women's earnings up to the same level.Indeed the gulf is widening.
這項法案沒有把婦女的工資提高到同等水平,這樣確實是在擴大了差別。 - A friend in need is a friend indeed.
患難的朋友才是真正的朋友。 - There are many good people and good deeds in our class, indeed in the whole school.
我們班上的好人好事多,實際上在整個學校都是這樣。 - “I heard it on the wireless.”“Wireless indeed! They are called radio now, you know.”
“我是通過wireless聽到的消息?！薄笆裁?Wireless?現在wireless已改稱為radio了,連這點常識你都沒有哇!” - Indeed, the drought is serious, but it can't scare us.
旱情誠然是嚴重的,不過它嚇不倒我們。 - “Who is this woman?”“Who is she, indeed!”
“這個女人是誰?”“她是誰?真是!”
詞匯搭配
用作副詞 (adv.)
～+動詞不定式
- indeed live in a fool's paradise 的確有點想入非非
- charming indeed 的確很美
- pleased indeed 的確高興
- wide indeed 確實很大
經典引文
-
Amid the crowd of youths He showed a Prince indeed.
出自： L. Morris -
He was indeed a brave man.
出自： D. H. Lawrence -
Melanie's sister was very ill indeed.
出自： S. Bedford
indeed的詳細講解：
詞語用法
adv. (副詞)
- indeed常用來表示贊同對方的意見、表示自己確定的意思或加強very等詞的語氣。
- indeed表示“贊同對方的意見”或“同意某人所談之事”,相當于certainly,多用于口語中。indeed作“事實上,真正地”解時,多用來補充說明自己論點的正確,以達到進一步加深印象的目的; indeed作“當然,固然”解時,表示讓步。
- indeed一般置于“very+ adj./adv. ”之后,有時也可放在其他位置。
- 在口語中indeed也用于對說話人所談的事情表示“感興趣、吃驚或不相信”; 有時也用來嘲弄或諷刺對方所講的陳詞濫調等。
- indeed還常與but連用,用來連接兩個句子,表示“誠然…不過(但是)”。
詞義辨析
adv. (副詞)
- indeed, really, truly
-
- 這三個詞都可表示“真正地”。其區別在于:indeed多用于肯定對方的話或加強自己的話; really多用于進一步說服對方,或表示驚奇,或表示含蓄的懷疑; 而truly多用于強調事物的真實性。例如:
- You are right.It is indeed a difficult problem.你說得對,這真是一道難題。
- Do you really want to go?你真要去嗎?
- It is truly hot.今天真熱。
- indeed，really，truly，actually
-
- 這些副詞均有“確實地、真正地”之意。
- indeed一般用于肯定或證實對方所說的話，多承接前言，也用來加強或肯定自己說話的語氣。
- really主要用于強調與事實或現實不相違背，也可表示不快、驚奇或某種含蓄的懷疑。
- truly強調客觀存在的真實性，沒有任何虛假。
- actually側重于實際的事，而不是憑空想象或推測的事。
常見錯誤
adv. (副詞)
-
我的確非常高興收到你的信。
誤 I was pleased indeed to get your letter.
正 I was very pleased indeed to get your letter.
析 indeed可跟在“very+形容詞或副詞”后面以加強語氣,表示“真的”“的確很…”,其中的very不能省略。
