new
hamper的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 阻礙物，障礙物
- 束縛
- 【?！浚ㄕ系K）船具
- 帶蓋食品籃，帶蓋大籃子，有蓋提籃，食盒，食籃
- <美>洗衣籃，盛臟衣服的大籃子
- 籃裝食品，袋裝食物，盒裝食物
- 足械
- 裝筐
- 妨礙，阻礙，阻撓，阻滯，阻止
- 束縛，牽制，遏制，絆住，左右，限制
- 把（食品）裝入籃內
- 受阻
- 找麻煩
- 弄得狼狽不堪，...交迫之下
- 遭遇
- 使困累
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. 妨礙,束縛,限制 cause difficulty in movement or activity
- [C](有蓋的)大籃子 a large basket with a lid, often used for carrying food
英英釋義
Noun:
-
a restraint that confines or restricts freedom (especially something used to tie down or restrain a prisoner)
-
a basket usually with a cover
-
prevent the progress or free movement of;
"He was hampered in his efforts by the bad weather"
"the imperialist nation wanted to strangle the free trade between the two small countries"
-
put at a disadvantage;
"The brace I have to wear is hindering my movements"
hamper的用法和樣例：
例句
用作及物動詞 (vt.)
- Our progress was hampered by the bad weather.
我們前進時受到了惡劣天氣的阻礙。 - Outdated conventions and bad customs hamper the growth of production.
陳規陋習妨礙生產的發展。 - The heavy rain hampers the flow of traffic.
大雨阻礙了交通運行。
用作名詞 (n.)
- There are some apples in a picnic hamper.
在野餐用的大籃子里有許多蘋果。 - Her husband threw his dirty clothes in the hamper.
丈夫把臟衣服仍進臟衣筐。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作及物動詞
S+～+ n./pron.
- Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.
有時候,偏見會妨礙人正確行事。
1
- The search was hampered by appalling weather conditions.
惡劣的天氣妨礙了搜尋工作。
用作名詞 (n.)
- There are many apples in a picnic hamper.
在野餐用的大籃子里有許多蘋果。
詞匯搭配
- top hamper 多余礙事的東西...
- carboy hamper 壇籮
- top-hamper 高處的重東西...
經典引文
-
It was like stocking a hamper for a two-day picnic.
出自： P. Theroux -
I can still see and smell in my memory the big hampers which Father sent.
出自： G. Clare -
He caused them to be hampered by ropes, and tied together.
出自： Defoe -
At five we engaged with Ice..and were hampered in it until eleven.
出自： F. Smith
hamper的詳細講解：
詞義辨析
n. (名詞)
- hamper, basket
-
- basket一般是指沒有蓋的籃子,而有蓋的則稱為hamper。
- block，bar，hinder，obstruct，prevent，hamper
-
- 這些動詞均含有“阻止、阻塞”之意。
- block語氣強烈，指有效堵住了通道，使人或物無法通過。
- bar含義與block很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有暗示不用障礙物的阻止或禁止。
- hinder語氣較輕，多指阻礙、拖延人或事，強調使進展速度緩慢下來。
- obstruct正式用詞，語氣強，多指以干擾或設置障礙的方式阻礙交通，使不能自由暢通。
- prevent含義廣泛，指采取預防措施或設置障礙去阻止某人或某事。
- hamper側重因受到約束或阻礙而造成的行動困難。
詞源解說
- ☆ 直接源自中古英語的hanepier，意為抑制，制止。
