deep

　基本詞匯　

英 [di?p] 　　美 [di?p] 　　

adj. 深的；深刻的；深奧的；深切的
adv. 深深地
n. 深處

副詞: deeply 比較級: deeper 最高級: deepest 名詞: deepness

new

deep的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

adj. (形容詞)

深的，有…深的
深刻的，深奧的
深沉的
深厚的，強烈的，深切的
深處的，縱深的
極度的
深入的，遠至…的
成…排的
嚴重的
有…層的
深（呼吸）的
酣睡的，沉睡的
專心的

adv. (副詞)

遲，晚
深深地
在深處，至深處
在內心深處，在心底
本質上，實際上，事實上
深入地
深刻地
深邃地
深遠地

n. (名詞)

海，海淵，大洋
深處，深淵
深度
正當中
深水處
正中時刻（最黑暗、最寂靜的時候）

v. (動詞)

使深深陷入，沉浸在

雙解釋義

adj. (形容詞)

深的 going far down from the top
位于深處的,縱深的 going far in from the outside or the front edge
深色的,濃重的 strong and dark
聲音低沉的 of a sound low
強烈的,極度的,深厚的 strong and unlikely to change; extreme; intense
嚴重的,深厚的 seriously bad or damaging
理解深刻的 understanding difficult matters thoroughly; wise
深奧的,神秘的 difficult to understand; mysterious

adv. (副詞)

深入地,深深地 in a great depth; deeply
到很晚 far along in time; late

n. (名詞)

[S]深處 depth
[S]海洋 the sea

英英釋義

Noun:

the central and most intense or profound part;
"in the deep of night"
"in the deep of winter"
a long steep-sided depression in the ocean floor
literary term for an ocean;
"denizens of the deep"

Adjective:

relatively deep or strong; affecting one deeply;
"a deep breath"
"a deep sigh"
"deep concentration"
"deep emotion"
"a deep trance"
"in a deep sleep"
marked by depth of thinking;
"deep thoughts"
"a deep allegory"
having great spatial extension or penetration downward or inward from an outer surface or backward or laterally or outward from a center; sometimes used in combination;
"a deep well"
"a deep dive"
"deep water"
"a deep casserole"
"a deep gash"
"deep massage"
"deep pressure receptors in muscles"
"deep shelves"
"a deep closet"
"surrounded by a deep yard"
"hit the ball to deep center field"
"in deep space"
"waist-deep"
very distant in time or space;
"deep in the past"
"deep in enemy territory"
"deep in the woods"
"a deep space probe"
extreme;
"in deep trouble"
"deep happiness"
having or denoting a low vocal or instrumental range;
"a deep voice"
"a bass voice is lower than a baritone voice"
"a bass clarinet"
strong; intense;
"deep purple"
"a rich red"
relatively thick from top to bottom;
"deep carpets"
"deep snow"
extending relatively far inward;
"a deep border"
(of darkness) very intense;
"thick night"
"thick darkness"
"a face in deep shadow"
"deep night"
large in quantity or size;
"deep cuts in the budget"
with head or back bent low;
"a deep bow"
of an obscure nature;
"the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms"
"a deep dark secret"
"the inscrutable workings of Providence"
"in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life"
"rituals totally mystifying to visitors from other lands"
difficult to penetrate; incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge;
"the professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them"
"a deep metaphysical theory"
"some recondite problem in historiography"
exhibiting great cunning usually with secrecy;
"deep political machinations"
"a deep plot"

Adverb:

to a great depth;far down;
"dived deeply"
"dug deep"
to an advanced time;
"deep into the night"
"talked late into the evening"
to a great distance;
"penetrated deep into enemy territory"
"went deep into the woods"

deep的用法和樣例：

例句

用作形容詞 (adj.)

There is a deep divide between the two factions.
這兩派之間有很深的分歧。
The deer escaped to the deep forest.
那鹿逃入了叢林深處。
His personality left a deep impression on us.
他的人品給我們留下了深刻的印象。
It's a deep and meaningful conversation.
這是一次深奧而又意義深遠的談話。
The grand building polarizes a deep local pride.
這座宏偉的建筑集中體現了當地人深切的自豪感。
We showed deep sympathy for her.
我們對她表示深切的同情。

用作副詞 (adv.)

The ship sank deep into the sea.
船深深地沉入了海底。

用作名詞 (n.)

They got lost in the deep of the forest.
他們在森林深處迷了路。
We passed the deep of the ocean without any casualties.
我們毫發無傷地通過了大洋深處。

常見句型

用作形容詞 (adj.)

用作定語 ～+ n.

It's a deep well.
這是口深井。
They drilled a deep hole in the earth's crust.
他們在地殼上鉆了個深洞。
The wind blew the snow into deep drifts.
風把雪吹積成厚厚的雪堆。
When I'm tired,I like to relax into a deep armchair.
我勞累時,喜歡舒舒服服地靠在高扶手椅子上休息一下。
Don't go into deep water unless you can swim.
不會游泳就不要到深水中去。
He took a deep breath.
他深深地吸了一口氣。
Draw in a deep breath and let it out slowly.
深吸一口氣,再慢慢把它呼出來。
Mother gave a deep sigh.
母親深深地嘆了口氣。
The sky was deep blue.
那時天空很藍。
The color was a deep red.
這顏色是深紅的。
Don't you love his deep, rich voice?
你難道不喜歡他的低沉、渾厚的嗓音嗎?
The singer's voice wasn't deep enough for the song; he had to force several low notes.
這位歌手的嗓音唱這支歌不夠深沉,他只得硬憋出幾個低音。
She lost her heart to the man with the broad shoulders and deep voice.
她愛上了那位肩膀寬闊聲音渾厚的男子。
The company is in deep trouble again.
這家公司再度陷入嚴重的困境。
In his deep sleep he let the book fall out of his hand.
他沉睡時書從手中掉了下來。
She secretly held a deep resentment towards her employer.
她暗中對她的雇主懷恨在心。
He lies in deep disgrace.
他處在極度的恥辱中。
The young man nourished a deep affection for her.
這年輕小伙子對她懷有深深的愛意。
She had a deep interest in it.
她對此興趣極大。
Deep feelings are hard to put into words.
深厚的感情難以言述。
He felt a deep urge to write about them.
他迫切想寫他們的事跡。
Franklin had a deep conviction that we must learn to understand and to get on with our neighbours in this hemisphere.
富蘭克林深信,我們一定要去了解本半球的鄰居,并學會同他們友好相處。
They made a deep study of the works.
他們深入研究了這部著作。
A deep subject is one that is hard to understand.
深奧的問題是難以理解的。
He understands the deep scientific principles of the thing.
他能理解事物深奧的科學原理。
He has a deep mind and is a deep thinker.
他是個思想深刻的人。

n. +～

They sank the post one foot deep in the ground.
他們把這根柱子在地下埋了一英尺深。

用作表語 S+be+～

The river is not deep; we can walk through it.
這河不深,我們可以蹚水過去。
The lake there is ten feet deep.
湖那兒有10英尺深。
The well is very deep.
這口井非常深。
The lake is not so deep as it was a hundred years ago.
這湖水比一百多年前淺了。
The valley was deep and there was a stream at the bottom.
這山谷很深,底下有一條小溪。
The wound is deep.
傷口很深。

S+be+～+ prep .-phrase

The situation is deep to us.
形勢對我們來說是嚴峻的。
He is deep in translation.
他在翻譯方面有很深的造詣。
He is deep in learning.
他在學習方面是很專心的。

S+be+～+to- v

The water's quite deep enough to dive in.
這水夠深的,可以跳水。

用作副詞 (adv.)

用作狀語

He deep exposed himself to his parents' influence.
他深受他父母親的影響。
He is deep in debt.
他債臺高筑。
He frowned in deep thought.
他皺眉深思。
She was deep in thought.
她在沉思。
The sudden sound of the train whistle brought me to myself; I had not known how far I had been walking, deep in thought.
我陷入了沉思,不知道已經走了多遠,火車突然發出的汽笛聲使我清醒過來。
He is deep in mud.
他深陷在泥中。
Tom is deep in a book.
湯姆在專心讀書。
She is deep in love.
她深陷在情網中。
Her advice is deep within my soul.
她的建議深入我心。
Do not drink deep.
別多飲。
Still waters run deep.
靜水流深。
Many moving stories of that time remain deep in people's hearts to this day.
那時許多感人肺腑的故事,至今深深地留在人們的記憶里。
He went in deep with his studies.
他研究得很深。

用作表語

She was buried deep.
她被埋得很深。
The corpse was buried deep in the ground.
尸首深埋在土中。
Minerals are often found deep in the ground.
礦物往往埋藏在地層深處。

用作名詞 (n.)

It was a wonder of the deep.
這是海的奇跡。
They are having a dip in the deep.
他們在洗海水浴。
The deep has been gaining on the east coast of England for many years.
多年來海洋不斷侵蝕英格蘭的東海岸。
The deep is gaining on the land along the coast.
大海侵蝕著沿岸的陸地。
The deep is going down.
大海變得平靜。
The deep has been eating away at this cliff for centuries.
千百年來海水一直在侵蝕著這懸崖峭壁。
He lost his way in the deep of the forest.
他在森林深處迷了路。
George began borrowing small sums of money to bet on horses, and before he knew it he was in deep.
喬治開始借少量的錢去賭賽馬,后來不知不覺地就債臺高筑,不能自拔。

常用短語

用作形容詞 (adj.)

deep cold

deep poverty

go off the deep end

用作副詞 (adv.)

deep down

deep into

drink deep of

knee deep

詞匯搭配

用作形容詞 (adj.)

～+名詞

deep analogy 極其相似
deep book 深奧的書
deep breathing 深呼吸
deep closet 里間
deep cooling 深冷
deep cutting 深切(刻),垂直錄音
deep disgrace 奇恥大辱
deep drinker 酒量極大的人
deep freezer (以極低溫度快速)冷藏箱
deep insight 深遠的見解
deep kiss 深吻(張口將舌伸至對方口內的吻)
deep mourning 全身黑色的喪服
deep need 主要
deep oil 埋藏很深的石油
deep one 十分狡猾
deep place 深處
deep ploughing 深耕
deep question 深奧難懂的問題
deep red 深紅
deep seam 凹縫
deep space 外層空間
deep thinker 思想深刻的人

副詞+～

abysmally deep 深得無底地,深不可測地
amazingly deep 深奧得令人驚異地
astonishingly deep 深奧得難以理解
dangerously deep 深陷得危險地
enormously deep 極其深
fabulously deep 深(奧)得驚人
hideously deep 深得可怕
immeasurably deep 深得無法計量
immensely deep 深得無限地
inscrutably deep 令人十分費解地
marvellously deep 深(奧)得驚人
mysteriously deep 非常神秘地
obviously deep 深刻得顯而易見
prodigiously deep 深奧異常地
profoundly deep 極深刻地
quietly deep 深而寂靜地
unfathomable deep 深奧莫測地
unutterably deep 深(奧)得難以言說地
wondrously deep 深得驚人

～+介詞

deep as a well 極深
deep behind the frontier 深入國境線
too deep for words 難于用言詞表達
deep in a subject 在某一學科上有很深的造詣
with sb hands deep in his pockets 兩手深藏在口袋里

用作副詞 (adv.)

動詞+～

dig deep 深挖
drink deep 痛飲
go deep into a problem 深入研究某一問題
go deep into the jungle 走進叢林深處
see deep into the future 洞察未來
talk deep into the night 談到深夜

～+介詞

deep behind the frontier 深入國境線
deep in … 深陷于
deep in a map 查閱地圖
deep in a subject 在某一學科上有很深的造詣
deep in debt 債臺高筑
deep in love with … 深愛著
deep in the heart of 深入…的中心
deep in the mountains 在深山中
deep in the night 深夜
deep in work 埋頭工作

用作名詞 (n.)

動詞+～

abound in the deep 盛產于深海
cast into the deep 拋至深處
conceal in the deep 隱蔽在深處
draw into the deep 拖入深處
fill deep 注滿深處
gaze at deep 凝視深處
hide in deep 躲藏在深處
lower to deep 降至深處
pierce deep 突破深處
pursue through deep 追擊通過〔穿越〕深處,繼續向縱深發展
recede into the deep 退到球場邊線處,向縱深退縮
thunder in deep 震耳欲聾,震怒異常
venture from deep 冒極大的危險

名詞+～

the ocean deep 大洋深處

介詞+～

have a dip in the deep 洗一個海水浴
hide it in the deep of his heart 把它埋藏在他的內心深處
in deep 卷入很深,卷入而無法擺脫
in the deep of night〔winter〕在深夜〔隆冬〕
predominance on the deep 海上優勢
within the deep of one's soul 在靈魂深處
wonders of the deep 海的奇跡

經典引文

Some silent..mountain-pool, into whose black deeps you fear to gaze.
出自： Carlyle
He feared the deep crevasses down which a man might slide.
出自： I. Murdoch
It was fairly shallow in parts, and as deep as..fifteen feet in others.
出自： J. C. Oates
The three men sat up deep into the night.
出自： W. H. Dixon
Dusk settles deeper.
出自： T. Williams
Her eyes were..sunk deep into her face.
出自： L. Deighton
Still waters run deep.
出自：Proverb

deep的詳細講解：

詞語用法

adj. (形容詞)

deep的基本意思是“深的”,主要指從表面向下或向后〔內部〕延伸,也指“遠離中心的”“深長的”“縱深的”。用于指事物時則指“深奧的”“難懂的”; 用于聲音時指“深沉的”; 用于顏色時指“深色的”“濃重的”; 用于人時則指“內心深處的”“極度的”“深邃的”“深刻的洞察力、明辨力”等。
deep與表示量度的名詞構成形容詞短語時, deep要放在度量詞之后,而整個形容詞短語又要放在所修飾的名詞之后。
deep作“專心的”“全神貫注的”解時,常與介詞in連用。

adv. (副詞)

deep用作副詞時意思是“深深地”,可指空間上到達很大深度,也可指時間上“到很晚”,常用來修飾具體的或有形的動作,用于修飾抽象事物,可指“深入的”。
deep down的意思是“實際上”,在句中作狀語。

n. (名詞)

deep用作名詞時意思是“深處”,經常與定冠詞the連用,引申可表示“海洋”。

詞義辨析

adj. (形容詞)

deep, profound: 這兩個詞的共同意思是“深刻的”,都可以表示理論的深奧、學問的淵博及感情的深厚等。其區別在于:

1.deep可以用于具體事物,而profound則不能。例如:

The river is ten meters deep.這河有10米深。

2.deep可表示顏色之深,而profound則不可以。例如:

He has deep brown eyes.他有一雙深棕色的眼睛。

3.profound是正式用語, deep為一般用語。例如:

We all have profound admiration and respect for him.我們都非常欽佩和尊敬他。

adv. (副詞)

deep, deeply: 這兩個副詞的共同意思是“深”。其區別在于:

1.deep作“深深地”解,常用來修飾具體的或有形的動作或動作意義很強的分詞; 而deeply作“深入地”“深刻地”解,通常用于引申的場合或比喻的意義,起增強語氣的作用。例如:

We went deep into the jungle.我們走進叢林深處。

I deeply regret your misfortune.對你的不幸我深表遺憾。

2.修飾形容詞時習慣用deeply,不能用deep。例如:

I'm deeply sorry for what has happened.我對發生的事情深感遺憾。

3.形容靜止狀態時只能用deep,不能用deeply。例如:

The ship sank deep into the sea.這船深沉海底。

4.deep可作主語補足語; 而deeply一般只充當狀語。

5.deep須位于動詞之后,而deeply可用于動詞之后,也可位于動詞之前。

in deep waters, deep in the water: 兩者的意思并不相同:前者的意思是“在困境中”; 而后者的意思(船)吃水深。例如:

He's been in deep waters ever since he got fired from his job.他被解雇后一直處在困境之中。

The ship is deep in the water.這只船吃水很深。