new
await的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 期待
- 等待
- 等
- 等候
- 聽候
- 可望
- 有待于
- 有待于作出
- 急待
- 將降臨到…身上
- <廢>埋伏著等待…的到來
- 將發生在
- 將降臨到
- 準備以待
- 拭目以待
- 守候
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. 等候; 等待; 期待 wait for sb/sth
- vt. 將發生在,將降臨到 be going to happen to sb
英英釋義
Verb:
-
look forward to the probable occurrence of;
"We were expecting a visit from our relatives"
"She is looking to a promotion"
"he is waiting to be drafted"
await的用法和樣例：
例句
用作動詞 (v.)
- We await your shipping instructions.
我們等候你們的裝船指示。 - I am awaiting their reply.
我正在等待他們的答復。 - We eagerly await your early arrival.
我們殷切地期待你早日光臨。 - A warm welcome awaits you.
你將受到熱烈的歡迎。 - It was completely hopeless. They had to await their doom.
希望已絕，他們只能坐以待斃了。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作及物動詞
S+～+ n./pron.
- Huey was awaiting trial for murder.
休伊因謀殺罪正在等候審判。 - They were awaiting the birth of their first child.
他們等待著他們第一個孩子的降生。 - He is anxiously awaiting the result of the medical tests.
他焦急地等待著體格檢查的結果。 - I am awaiting their reply.
我在等待他們的答復。 - I am awaiting an answer to my application for the job.
我申請那個工作,現在正等待回音。 - I shall await your answer to my letter with eagerness.
急盼復信。 - I had long awaited this day.
我很久以來就在等待這一天。 - He awaited the newcomer with mingled feelings.
他百感交集地等候著那位新來者。 - I await your further instructions.
我等候你的進一步指示。 - The actual cause awaits further investigation.
實際原因待查。 - The draft law is still awaiting parliamentary approval.
法律草案還在等待議會批準。 - A new variety of cotton prints awaits your choice.
新到各種花布,歡迎選購。 - The full story of the war must await a detailed analysis.
這場戰爭的全部真相尚待詳加分析。 - Will I wonder what surprises await us today.
噢,我在想今天我們會碰到什么令人驚訝的事。 - A marvelous reception awaited me on my first day at work.
第一天上班,極熱烈的歡迎會正等待著我。 - A warm welcome awaits all our guests.
我們的客人都將受到熱烈歡迎。 - Death awaits all men.
死亡將降臨到所有人身上。 - She thought of the life of ease and luxury that awaited her in Bombay.
她想到即將在孟買享受到的舒適而又奢侈的生活。 - They wondered what awaited him at the end of his journey.
人們不知道他旅行的最后結局是什么。
1
- Her latest novel is eagerly awaited.
人們正急切地期待著她的最新小說。
- He is in custody awaiting trial.
他被拘留候審。 - I returned to the States to find the FBI awaiting me.
我回到美國,發現聯邦調查局正在等著我。 - The long〔eagerly〕 awaited sequel is now available on video.
盼望已久〔急切〕期待的續集錄像帶終于問世了。
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+名詞
- await an opportunity 等候時機
- await answer 等待答復
- await one's friend 等待朋友
- await one's plane 候機
- await repair 等待修理
- await this day 期待著這一天
- await the result 等待結果
- anxiously await 焦急地等待
- eagerly await 熱切地等待
- excitedly await 興奮地等候
經典引文
-
Thou seest who doth awaite, T' intrap thy Beautie.
出自： M. Drayton -
Your ill-meaning politician lords..Appointed to await me thirty spies.
出自： Milton
await的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- await的基本意思是“等候某人〔某物〕”,是正式用語,引申可表示“做好準備,備妥以待”,多指被動地、急切地等待事情發生; 也可表示“認為某事物將降臨到某人身上”。
- await是及物動詞。主語是人,后接所等的人或事時,與wait for相同；主語是事(如事件、命運、榮譽等),與be in store相同。
- await sth,就是期待它的到來或發生,而直到它到來或發生前不采取任何行動。
-
await同wait等比較：wait的使用比await普遍。await屬于及物動詞，后不能接介詞，能說I await her reply，不能說I await for her reply。要注意到是wait作及物動詞時，可與await通用，上面例子中的await可改成wait。await后能接動名詞，不能接不定式，而wait則是相反狀態，后能接不定式，不接動名詞。wait for同await意思相同，但wait for接賓語后還可接不定式，如I am waiting for him to come。
I shall await hearing from you.I shall wait to hear from you.
詞義辨析
v. (動詞)
- await, wait
-
- 這兩個詞都有“等待”的意思,其區別是：
- 1.await是正式用詞,常用于書面語,不如wait常用。
- 2.await后面可以接動名詞作賓語,但不可接不定式, wait后面可以接不定式作狀語,但不可接動名詞,如：I shall await hearing from you和I shall wait to hear from you。這兩句里的await和wait不可對調。
- 3.await, wait for這二者含義相同,但wait for后面接了賓語還可以加上不定式,而await卻不可,如：I am waiting for him to come(我在等著他來。)里的waiting for不可改作awaiting。
- await, expect
-
- 這兩個詞都有“期待”的意思。其區別是：
- await 除了指希望之外,還暗示思想上做好了某事會發生的準備。而expect強調某事不論好壞必然發生。例如：
- She had reason to expect that the trip would be exciting. 她有理由以為這次施行該是令人興奮的。
- We await your reply with interest. 我們極感興趣地等待你的答復。
- wait，await
-
- 這兩個動詞均含“等，等待”之意。
- wait普通用詞，側重靜候于某處，直到等候或期待的人或事物的到來，通常用作不及物動詞，與for連用。
- await正式用詞，及物動詞，通常指不斷等待，多含耐心意味。
詞源解說
- ☆ 13世紀初期進入英語，直接源自古法國北方語的awaitier：a(去)+waitier(看），意為埋伏著等待。
