new
wreck的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 損害，破壞，毀壞，毀滅
- 使受挫，受到破壞
- 營救失事船，援救失事船，找拾失事船物件
- 失事，遇難，傾覆
- 敗落，落魄
- 摧毀，折毀
- 使倒閉，使破產，使瓦解
- 使遇難，使（船舶）失事 ，使下沉
- 阻撓，挫敗
- 摧殘…的身體或精神
- 搶劫遇難船只
- 失事，遇難
- 殘骸，失事船的殘骸
- 破壞，毀壞，毀滅
- 船難事故
- 失事的船，遭難船
- 挫折
- <口>受嚴重損害的人，變得極瘦弱的人，失去健康的人
- 失事船物件
- 破毀物
- 落魄者
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. & vi. (使)失事,(使)遇難 cause (a ship, a plane, etc.) to be destroyed
- vt. & vi. (使)破壞 bring ruin upon (hopes, etc.)
英英釋義
Noun:
-
something or someone that has suffered ruin or dilapidation;
"the house was a wreck when they bought it"
"thanks to that quack I am a human wreck"
-
an accident that destroys a ship at sea
-
a serious accident (usually involving one or more vehicles);
"they are still investigating the crash of the TWA plane"
-
a ship that has been destroyed at sea
-
smash or break forcefully;
"The kid busted up the car"
wreck的用法和樣例：
例句
用作動詞 (v.)
- The ship was wrecked on the rock.
船在巖石上撞毀了。 - The train wrecked at midnight.
這列火車半夜出軌了。 - His drinking wrecked their marriage.
他的酗酒毀壞了他們的婚姻。 - Nobody can wreck the friendship between us.
沒有人能破壞我們之間的友誼。
用作名詞 (n.)
- They save the cargo from the wreck.
他們從遇難船上搶救出貨物。 - They found the wreck of an old ship.
他們找到了一條舊船的殘骸。 - The house was a wreck when they bought it.
他們買下那座房子時，房子受損嚴重。 - My father was a complete wreck after the illness.
我父親病后身體完全垮了。 - The hurricane caused many wrecks.
颶風造成了許多船難。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作不及物動詞
S+～(+A)
- The car wrecked at the crossing.
汽車在十字路口處撞壞了。 - The ship wrecked on a rock.
船觸礁失事了。 - His only hope has wrecked.
他唯一的希望破滅了。
- The storm wrecked the ship.
那條船因風暴遇難。 - The fire wrecked the hotel.
那場大火把飯店燒毀了。 - The boy has wrecked my car.
那孩子把我的汽車撞壞了。 - The experiment and consequent explosion wrecked the lab.
實驗及隨后的爆炸毀壞了實驗室。 - The accident wrecked our plans for a happy holiday.
這次事故打破了我們愉快度假的計劃。 - He is wrecking her whole life.
他在糟蹋她的一生。 - Wreck one.
炒一份雞蛋。 - Wreck two bucks.
換兩美元的硬幣。
1
- The steamer was wrecked at sea.
輪船在海上遇難。 - The rice mill was wrecked by the enemy bombing.
碾米廠遭到了敵機的轟炸。 - They were wrecked in the coast of Africa.
他們是在非洲海岸不遠處遇難落水的。 - All hopes of a peaceful settlement were wrecked by his speech.
和平解決的希望都被他們的講話打破了。
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+名詞
- wreck a building 毀壞建筑物
- wreck the car 把汽車撞壞
- wreck equipment 毀壞設備
- wreck the hotel 把飯店毀掉
- wreck many houses 破壞許多房屋
- wreck the lab 毀壞實驗室
- wreck the plans 打破了計劃
- wreck the ship 船遇難
- wreck a stronghold 摧毀堡壘
- wreck the whole life 糟蹋一生
- wreck advisedly 有意破壞
- wreck artfully 狡猾地破壞
- wreck completely〔thoroughly〕 徹底破壞
- wreck deliberately〔intentionally〕 故意破壞
- wreck desperately 充滿危險地破壞
- wreck distinctly 明顯破壞
- wreck eventually 終于破壞
- wreck gratuitously〔unreasonably〕 無端地破壞
- wreck heartlessly 無意地破壞
- wreck hideously 令人驚駭地破壞
- wreck inconceivably 難以置信地破壞
- wreck intermittently 斷斷續續地破壞
- wreck madly 瘋狂地破壞
- wreck mercilessly〔ruthlessly〕 無情地毀壞
- wreck momentarily 頃刻之間地破壞
- wreck ostensibly 表面上地破壞
- wreck partially 使部分地毀壞
- wreck savagely 野蠻地破壞
- wreck shamelessly 無恥地破壞
- wreck spiritually 心靈上破壞
- wreck threateningly 毀滅性地破壞
- wreck totally 使全部毀壞
- wreck treacherously 背信棄義地破壞
- wreck unmercifully 惡狠狠地破壞
- wreck wantonly 肆意破壞
經典引文
-
If any persons..take any goods so cast on shore, which are not legal wreck.
出自： W. Blackstone -
A stampede of elephants wrecks the village.
出自： G. Greene -
Machines were wrecked by Luddites.
出自： E. Longford
wreck的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- wreck用作名詞時指失事的車、船、飛機或人等,也可指一次車禍、海難或空難。用作動詞時意思是“(使)失事”,多指因風暴、相撞或某種暴力而使某物(如車船等交通工具等)毀壞或遭難。引申可表示為“(使)破壞”“遭殘毀”,有時也可表示“炒蛋”“把(鈔票)兌換成(等值的)硬幣”等。
- wreck既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接具體事物或抽象事物作賓語,可用于被動結構。用作不及物動詞時,主動形式含有被動意義。
詞義辨析
v. (動詞)
- wreck, break, crack, shatter
-
- 這組詞的共同意思是“破裂,使破裂”。它們的區別在于:break引起的外力多是碰撞、擠壓、敲打等,強調動作突然而有力,以及動作的結果,但不強調破損的程度; crack側重于指突然發出易碎物品破裂時那樣的尖聲,也可指因干裂而引起裂口; shatter則強調動作的結果,碎片散得到處都是,物體徹底毀壞; wreck指將整體破壞成廢物和碎片。
- break，destroy，ruin，wreck，damage，spoil
-
- 這些動詞均有“破壞，損壞”之意。
- break普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無形的破壞。
- destroy多指徹底地、毀滅性地破壞，含導致無用，不能或很難再修復的意味。
- ruin多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅，側重破壞的徹底性，也可用于引申意義。
- wreck側重指船只、車輛、房屋等受到嚴重破壞或完全毀壞，也可指計劃、健康受到損害。
- damage多指對無生命物體的損害，造成降低價值、破壞功能等后果。
- spoil強調不僅會削弱力量、精力或價值，而且會導致不可避免的毀滅。
詞源解說
- ☆ 13世紀初期進入英語，直接源自古法語的wrec，意為船只失事。
