new
worth的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 價值，意義，作用
- 值一定金額的數量
- <古>財富，財產
- 價值的東西，能用的東西
- 真價
- 值（多少錢的東西），值（若干）的量
- 白璧無瑕
- 才能
- 貨幣價值，物質價值
- 品格
- 值得（費周折）
- 擁有...價值的財產的
- 有…價值，值...錢
- （人）竭盡全力
- 十分堅定
- 盡量（多得），拼命（榨?。?/li>
- 不論好壞，無論管不管用
- 得不償失，代價太高
- 稱職，勝任
- 非常有用
- 變成，成為
雙解釋義
prep. (介詞)
- (表示比率)值(多少錢),值得 having a certain value
- (表示歸屬)擁有(財產等) possessing the property, etc.
- [U] 價值 value
英英釋義
Noun:
-
an indefinite quantity of something having a specified value;
"10 dollars worth of gasoline"
-
the quality that renders something desirable or valuable or useful
-
French couturier (born in England) regarded as the founder of Parisian haute couture; noted for introducing the bustle (1825-1895)
-
worthy of being treated in a particular way;
"an idea worth considering"
"the deserving poor"
-
having a specified value;
"not worth his salt"
"worth her weight in gold"
worth的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- The thieves stole 1 million pounds' worth of jewellery.
竊賊偷走了價值100萬英磅的珠寶。 - Just 44 years old, his net worth tops $20 billion.
年僅44歲，他的財富純價值已高達200億美元。
用作形容詞 (adj.)
- The movie was definitely worth seeing.
那部電影真的很值得看。 - Whatever is worth doing at all is worth doing well.
任何值得做的事就值得做好。 - The house is worth a lot of money.
這棟房子值很多錢。
常見句型
用作介詞 (prep.)
- The picture is worth at least twenty pounds.
這張圖片至少值20英鎊。 - This ring is worth little.
這枚戒指值不了多少錢。 - The bicycle is not worth what you paid for it.
這輛自行車不值得你付出那么多錢。 - Her promise isn't worth a penny.
她的諾言一文不值。 - The novel is worth reading.
這部小說值得一讀。 - It is hardly worth talking about.
這事何足掛齒。 - The matter is not worth your troubling about .
這事不值得你為之煩惱。 - To see for yourself is worth all the books of travels.
行萬里路勝讀萬卷書。 - He is well worth sorrow that buys it with his silver.
花錢買苦吃的,理應吃到苦頭。 - He is worth a million.
他是個百萬富翁。 - The heiress is worth at least a million dollars.
那位女繼承人至少有百萬家當。
用作名詞 (n.)
- He has a jewel of great worth.
他有一顆價格昂貴的寶石。 - We never know the worth of water till the well is dry.
井干方知水可貴。 - His net worth is reckoned at over a million dollars.
他的財產凈值估計超過百萬美元。 - She has just bought twenty dollars' worth of sugar.
她剛買了20美元的糖。 - Nearly a thousand pounds worth of cigarette were stolen.
大約價值1000英鎊的香煙被盜。
常用短語
用作介詞 (prep.)
- for what it is worth
-
-
(真偽未明但)不妨暫時這樣說〔聽,看〕however much or little importance or value sth has
- worth (sb's) while
-
-
值得去做profitable or interesting to sb
詞匯搭配
- for what it's worth 不論真偽, 不管三七...
- worth one's salt 勝任的
- for all one is worth 盡力(拚命)
- worth while 值得的
- for what it is worth 不管價值如何...
- put in one's two cents worth 發表意見
- comparable worth 可比價值
- A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥在林不如一鳥在手...
- self-worth 自尊
- Fort Worth 華茲堡市
- worth sb.'s while 值得某人花時間的...
- worth it 值得
- not worth a damn 一文不值
- not worth someone's notice 不值某人一顧,不值得...
- not worth a doit 毫無價值
- not worth a cuss 毫無價值
- one's money's worth 錢花得值得, 錢花得...
- worth one's weight in gold 非常有價值的...
- not worth a button 毫無價值
- not worth a farthing 毫無價值
經典引文
-
Some poverty-stricken legatee..selling his chance..for a twelfth part of its worth.
出自： Dickens -
Tell me what this land is worth by the acre.
出自： Wordsworth -
Originals, I shouldn't be surprised. Must be worth quite a packet.
出自： K. Amis
worth的詳細講解：
詞語用法
prep. (介詞)
- 有些語法學家認為worth是形容詞,但實際上worth更具有介詞的語法特征,可支配名詞短語,帶邏輯主體的動名詞和wh-從句,但不能跟主動不定式。
- worth常用于sth is worth v -ing結構中,動名詞短語在這里表示被動意義。本結構中的sth 有時可換用it,這時it是形式主語,動名詞短語是真正主語。
- worth用作名詞時意為“價值”,其前的名詞主語如具有復數意義,則應采取復數形式并加上所有格形式'或 's 。
- “...pounds worth+of+復數名詞”在句中作主語時,在強調“價值”時謂語動詞用單數形式,強調of的賓語名詞時謂語動詞用復數形式。
詞義辨析
prep. (介詞)
- worth, worthy
-
- 這兩者用法的區別在于:worth是介詞,不能作定語,作表語時后面必須接名詞性詞組; worthy是形容詞,可用作定語,作表語時后面接“of＋名詞”或動詞不定式。
- worth, merit, value, virtue
-
- 這幾個詞都可以表示“價值”。merit通常指人為價值,所評論的事物本身也許比真實的價值高; value指“價值,意義”,含有excellent的意味; virtue通常指對人、物的“好處,優越性”; worth通常指人們估計的價值比其本身的價值高。
- worth，value
-
- 這兩個名詞均有“價值”之意。
- worth與value近義，但前者強調事物本身的價值。
- value側重指使用價值，著重人、物或事所具有的重要性、用途或優秀品質等。
- worth，worthy，worthwhile
-
- 這些詞均可表“值得的”之意。
- worth前置詞，后接名詞或相當于名詞的詞，指做某事有一定價值或意義。
- worthy形容詞，與worth同義，但搭配不相同。
- worthwhile形容詞，用作表語或定語，指某事物是值得的，或某事是值得做的。
詞源解說
- ☆ 直接源自古英語的weor，意為價值相等；最初源自古日耳曼語的werthaz，意為朝向，相反。
