new
tale的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 故事
- 謊話
- 壞話
- 流言蜚語
- 敘述
- 謠言
- 捏造的話
- 閑話
- 計數
- 總數
- 講述
- 傳說
- 總計
- 計算
- 滑石粉
- 傳言
- 謊言
- 塔萊（音譯名）
- 談論，講述，搬弄是非
雙解釋義
n. (名詞)
- [C]故事 a story of imaginary events, especially of an exciting kind
- [C]傳言; 謠言 a report or description
英英釋義
Noun:
-
a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program;
"his narrative was interesting"
"Disney's stories entertain adults as well as children"
-
a trivial lie;
"he told a fib about eating his spinach"
"how can I stop my child from telling stories?"
tale的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- Their love story sounds like a fairy tale.
他們的愛情故事聽起來像童話。 - This is a tale that wring the heart.
這是個令人心痛的故事。 - We listened to their tales about life in the Sahara Desert.
我們聽他們講述撒哈拉沙漠的生活經歷。 - We laugh over this tale, but it's becoming almost as true of people.
我們笑著談論此則故事，但對人類來說，情形也差不多一樣。 - According to the tale, the tears of shark-people can be turned into pearls.
傳說中鮫人淚可以化為珍珠。 - The Monkey King' is an extraordinary tale with a strange twist at the end.
美猴王是個離奇的傳說，結尾有意想不到的波折。 - It's an ancient tale which appears in various guises in several languages.
那是一個以幾種語言敘述的古老的故事。
常見句型
用作名詞 (n.)
- She was reading tales of adventures.
她在讀冒險故事。 - This is a folk tale.
這是一個民間傳說。
詞匯搭配
經典引文
-
Mr. Oakroyd plunged into his tale, beginning with his adventures..and ending with Leonard's letter.
出自： J. B. Priestley -
Bernard poured out the tale of his miseries.
出自： Aldous Huxley
tale的詳細講解：
詞義辨析
n. (名詞)
- tale, account, anecdote, fable, legend, myth, story
-
- 這組詞都可表示敘事性的文字。其區別是：
- 1.account, fable, legend, myth, story, tale是一般用詞; anecdote是正式用詞。
- 2.account指對于某事的詳細說明,原原本本,有頭有尾,多用于報道事實; story指取悅于人的完整故事,有人物,有情節,有頭有尾,可口頭也可書面,可真實也可虛構,體裁上則既可為詩體,也可為散文體; anecdote指軼事趣聞,一般較短,有趣味; fable指寓言,主人公多為擬人化的動物或非生物,多為虛構,旨在說明一個道理或教訓,而寓言則多在結尾處點明; legend 指民間傳說或傳奇故事,多含虛幻成分; myth指神話,特指與宗教或原始文明有關的故事,多以超人的力量去解釋自然現象或人生; tale指故事或傳說,即或有事實根據也多添枝加葉或夸張,含荒唐不可信的意味。
- novel，romance，fiction，story，fable，tale
-
- 這些名詞均含“小說、故事”之意。
- novel指任何有情節、人物、對白的虛構長篇散文體故事。
- romance系novel早期的代用詞，泛指具有強烈神話和傳奇色彩的故事，現指愛情故事。
- fiction指部分或全部虛構的短篇、中篇、長篇小說，也指傳奇故事，是小說的總稱。
- story指篇幅較短，常包含一系列情節或事件，口述或書寫成文的故事。
- fable指短小而寓有教育意義的虛構故事，故事的主人公多為擬人化的動物或非動物之類，也作傳說解。
- tale?？膳cstory換用，指以事實為中心作敘述的故事，也指古代流傳下來的傳說故事或神話故事。
詞源解說
- ☆ 直接源自古英語的talu，意為故事。
