hide

　基本詞匯　

英 [ha?d] 　　美 [ha?d] 　　

v. 藏；隱瞞；遮避
vt. 鞭打
n. 獸皮

過去式: hid 過去分詞: hidden/hid 現在分詞: hiding 第三人稱單數: hides

new

hide的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

v. (動詞)

隱瞞，保密
隱藏，把...藏起來；躲藏；隱蔽
遮掩掉，掩蓋，掩蔽，掩飾
不顯露才能，不露鋒芒
剝（皮）
潛伏
向...守秘密
鞭打
(因害羞等而)把(臉、視線)轉開

n. (名詞)

獸皮，毛皮，皮；皮革
<口>人的皮膚
隱密場所，隱蔽處，藏身處
人身安全，生命
嚴懲某人
不見某人的蹤影
夠養活一家人的土地面積
厚臉皮
月出（姓，日本）
<口>賽馬
<俚>棒球

雙解釋義

v. (動詞)

vt. & vi. 隱藏 put (a person, thing, etc.) in a place where it cannot be seen
vt. 隱瞞,掩蓋 prevent sth from being known, keep sth secret

n. (名詞)

[C]獸皮,皮革 animal's skin; leather
[U]〈口〉人的皮膚 human skin
[U]〈口〉生命 life

英英釋義

Noun:

the dressed skin of an animal (especially a large animal)
body covering of a living animal

Verb:

prevent from being seen or discovered;
"Muslim women hide their faces"
"hide the money"
be or go into hiding; keep out of sight, as for protection and safety;
"Probably his horse would be close to where he was hiding"
"She is hiding out in a cabin in Montana"
cover as if with a shroud;
"The origins of this civilization are shrouded in mystery"
make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing;
"a hidden message"
"a veiled threat"

hide的用法和樣例：

例句

用作動詞 (v.)

I hid the broken plate behind the table.
我把打碎的盤子藏在餐桌后面了。
I hide the message in a cleave in the rock.
我把情報藏在石塊的裂縫里。
She tried to hide her feelings.
她設法不表露自己的感情。
The future is hidden from us.
未來是我們難以預卜的。
The trees hid the house from view.
樹木把房屋遮擋住了.

用作名詞 (n.)

The boots are made of buffalo hide.
這雙靴子是由水牛皮制成的。

常見句型

用作動詞 (v.)

用作不及物動詞 S+～(+A)

Where is he hiding?
他藏在哪兒呢?
There was nowhere to hide.
沒有可躲藏之處。
You had better hide.
你還是躲一躲為好。
There's always a chance of a snake hiding there.
那里面總有可能藏著蛇。
I'll hide behind the door.
我將藏在門背后。

用作及物動詞 S+～+ n./pron.

I hid the broken plate behind the table.
我把打碎的盤子藏到桌子后邊。
A fox cannot hide its tail.
狐貍的尾巴是藏不住的。
He was thinking the enemy must have hidden themselves somewhere.
他在想敵人一定藏在什么地方。
The bushes hide the hunters.
灌木叢遮擋著獵人。
Clouds hid the sun.
云把太陽遮住。
She tried to hide her feelings.
她想掩飾自己的感情。
They tried to hide the real cause of the accident from the public.
他們試圖對公眾隱瞞事故的真正原因。
I have never thought to hide my views.
我從來不想隱瞞自己的觀點。
Don't hide your sickness for fear of treatment.
絕不要諱疾忌醫。

The top of the mountain is hidden by clouds and fogs.
山頂為云霧所籠罩。
The sun was hidden by the clouds.
太陽被云彩遮住了。
The meaning is hidden.
這意義是暗指的。

S+～+wh-clause

They tried to hide what was going on.
他們設法掩蓋所發生的情況。

其他 v -ed as Attrib.

His words had a hidden meaning.
他話里有話。
There's a hidden meaning in this poem.
這首詩里隱含著另一層意思。

用作名詞 (n.)

Cattle are valuable for their hides.
牛因其皮而值錢。
He sold hides.
他賣皮貨。
The bag was made of hide.
這個包是獸皮做的。
The hunter soaked hides in a weak alkaline solution.
獵人把獸皮浸泡在沖淡的堿性溶液里。
You'd better save your hide.
你還是不受皮肉之苦為好。
You had the hide to go to his home.
你竟然有臉皮去他家。
She rose her hide to help Duff.
她冒著生命危險去幫助達夫。
He is only worried about his own hide.
他只擔心自己的安全。

常用短語

用作動詞 (v.)

hide among (v.+prep.)

hide sb among sth

They must be hidden among the trees.

他們準是藏在樹林里了。

hide away (v.+adv.)

hide away

They hid away in the mountains.

他們躲藏進了山區。

The thieves hid away in a friend's house for several weeks after the robbery.

那些賊行竊后,在朋友家中隱藏了幾周。

hide sb/sth ? away

She's hidden my book away somewhere.

她把我的書藏到什么地方去了。

Hide father's present away until his birthday.

把給爸爸的禮物藏起來,到他生日時再拿出來。

Why do you hide your thoughts away from me?

你為什么對我隱瞞你的想法?

Where is the birthday gift hidden away?

生日禮物藏到哪兒去了?

hide from (v.+prep.)

hide sb/sth from sb

His friends hid him from the police.

他的朋友把他藏了起來不讓警察知道。

She tried to hide her feeling from anyone.

她試圖掩飾自己的感情不讓別人發覺。

Don't hide the news from her.

別把這消息瞞著她。

hide from sb

The fugitive tried to hide from the police.

逃犯想避開警察。

She often hid from her teacher.

她時常躲著她的老師。

hide in (v.+prep.)

hide in sth

The children enjoyed hiding in the bushes.

孩子們喜歡隱藏在灌木叢中。

hide sth/oneself in sth

She hid the leaflets in a cupboard.

她把傳單藏到了碗櫥里。

They hid themselves in the mountain for half a year.

他們躲在山里達半年之久。

She hid her face in her handkerchief.

她拿手帕遮面。

Father's birthday present was hidden in the kitchen cupboard.

送給爸爸的生日禮物藏在廚房的碗櫥里。

hide out (v.+adv.)

hide out

The police knew that the wanted men were hiding out somewhere in the town.

警察知道,他們要抓的人隱藏在鎮內的某個地方。

hide with (v.+prep.)

hide sth with sth

The game was to guess the object which was hidden with a cloth.

這一游戲是猜用布蒙著的東西。

用作名詞 (n.)

hide nor hair of

詞匯搭配

用作動詞 (v.)

～+名詞

hide fact from sb 不讓某人知道實情
hide one's error 掩飾錯誤
hide one's feeling 掩飾感情
hide one's head 蓋頭
hide one's light under a bushel 不露鋒芒,埋沒自己的才干
hide oneself 躲藏,自保
hide the face 掩面
hide the moon 遮住了月亮
hide the sun 遮住了太陽
hide the truth 隱瞞真相
hide the views 隱瞞觀點

～+副詞

hide avariciously 貪婪地掩飾
hide completely 完全地掩蓋
hide craftily 狡猾地隱藏
hide deliberately 故意地掩飾
hide effectually 有效地掩藏
hide fortunately 吉利地掩飾
hide instinctively 本能地掩飾
hide modestly 羞怯地隱藏
hide obscurely 暗暗地保守秘密,暗暗地隱藏
hide obstinately 固執地掩飾
hide skillfully 熟練地掩飾
hide subtly 狡猾地隱藏
hide away 掩沒
hide out 隱藏,埋伏
hide up 藏起

～+介詞

hide among 躲在…之中
hide behind 藏在…背后
hide sth from sb 將某事瞞著某人
hide from the eye 看不見
hide from view 看不見
hide sth out of sb's sight 不讓某人看見某物
hide under 在…掩蓋之下

用作名詞 (n.)

動詞+～

dress sb's hide 鞭打某人
have a thick hide 有厚臉皮
have sb's hide 剝某人的皮,嚴懲某人
have the hide to do sth 厚顏無恥地做某事
save one's hide 保住性命,幸免于難,避免挨打
save one's own hide 避免受懲〔受害,受傷〕,保全體膚
soak hides in 把獸皮浸在…里
see hide or hair of 見到…的蹤影

形容詞+～

callous hide 起老繭的皮膚
green hide 生皮
horny hide 皮的角質層
precious hide 珍貴的獸皮
raw hide 生皮
shaggy hide 長滿絨毛的獸皮
silken hide 光滑的皮膚
spotted hide 有斑點的獸皮
swarthy hide 黑黝黝的皮膚
tawny hide 黃褐色的皮膚
thick hide 厚臉皮
withered hide 滿是皺紋的皮膚

經典引文

The hides were sold for four dollars a skin to a tannery.
出自： C. Freeman
Having set an inviting trap, I lie in my hide, in wait.
出自： E. Figes
Hoards sugar and potatoes, hides money in his mattress.
出自： S. Bellow

hide的詳細講解：

詞語用法

v. (動詞)

hide的基本意思是“(把…)藏起來”,可指故意地藏匿不被人發現,也可指偶然或無意地隱藏,有時還指客觀上某物被另一物所掩蓋。
hide可引申作“掩飾”解,通常用于事實、感情等方面。hide還可引申作“隱瞞”解,其后常接事實、觀點、原因等名詞作賓語。
hide的過去分詞可用作形容詞,在句中作定語。
hide用作及物動詞時,賓語后接from,表示“把某人藏起來或隱瞞某事不讓某人知道”; 用作不及物動詞時,后接from表示“躲避某人”。

n. (名詞)

hide用作名詞時,意思是“(厚的、粗的)獸皮”,是可數名詞。
hide指“(人的)皮膚”時,是不可數名詞,引申可指“臉皮”，常用于口語中,有時還可引申指“生命”。

hide的過去式和過去分詞可以是hidden或者hid，但是后者hid仍不太普遍。

詞義辨析

v. (動詞)

hide, conceal, cover, dissemble: 這組詞都有“掩飾”“蒙蔽”的意思。其區別是：

hide是這組詞中含義最廣泛的詞,既可指故意的隱藏,也可指無意中偶然的隱藏,有時還指客觀上某物被另一物所掩蓋; conceal強調故意將事物隱藏起來,不使他人知道; dissemble和cover指用言語或行動來隱藏或掩飾真正的感情、思想、意向、計劃等, cover有蒙混過關或不被人發覺的意味; 而dissemble指可以令人產生一種錯覺。例如:

The trees concealed me from view.

那些樹把我遮住,別人看不見。

He was thinking the enemy must have hidden themselves somewhere.

他在想敵人一定藏在什么地方。

How can we cover up our mistakes?

我們怎樣才能把我們的錯誤掩蓋起來呢?

She dissembled her anger with a smile.

她以微笑掩飾她的憤怒。

hide, bury, cache, screen: 這組詞都有“躲藏”的意思。其區別是：

hide可指故意藏匿,也可指偶然或無意地隱藏; bury指埋藏或浸沒在某物中,暗示被完全掩蓋; cache指藏在極其秘密和安全的地方,以防被盜; screen指用遮蔽或隔開的方法來藏匿某物或庇護某人。例如:

Where did you hide it?你把它藏到哪兒了?

The dog has buried a bone.狗藏了一根骨頭。

The thieves cached the stolen money.小偷把偷來的錢藏了起來。

He admitted the crime in order to screen his wife, who was the real criminal.他為了庇護太太而認罪,她才是真正的罪犯。

conceal，hide，screen: 這些動詞均含“隱藏，隱蔽”之意。

conceal正式用詞，多強調有目的、有意識，巧妙地進行隱藏或隱瞞。

hide普通用詞，既可指有意地隱藏，又可指無意或偶然地藏匿。

screen指把處于被發現的人或物掩蓋起來，使其不被發現。

skin，leather，fur，hide，peel: 這些名詞均含“皮，皮膚”之意。

skin最常用詞，指人的皮膚或動物的皮，也可指水果、植物和種子等的外皮。

leather通常指經過加工的熟皮，可用于制作各種皮革制品。

fur現多指貓、兔等動物軟毛皮，也指其它動物的毛皮。

hide多指大型動物的厚皮，也指沒有鞣的牛、馬等皮革。

peel指剩下的或可以剝去的果皮或蔬菜皮。