encourage

　 核心詞匯 　
英 [?n'k?r?d?] 　 　 美 [?n'k??r?d?] 　 　
  • vt. 鼓勵；促進；支持
encourager encouraged encouraged encouraging encourages
new

encourage的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

v. (動詞)
  1. 鼓勵
  2. 促進
  3. 支持
  4. 慫恿
  5. 激發
  6. 贊助
  7. 獎勵
  8. 促使
  9. 推動
  10. 動員
  11. 說服
  12. 給...一些希望
  13. 挑逗
  14. 助長
  15. 勸告

雙解釋義

v. (動詞)
  1. vt. 鼓勵,激勵,慫恿 make sb feel brave enough or confident enough to do sth; promote
  2. vt. 促進,助長,激發 give active approval to; support; foster

英英釋義

Verb:
  1. contribute to the progress or growth of;

    "I am promoting the use of computers in the classroom"

  2. inspire with confidence; give hope or courage to

  3. spur on;

    "His financial success encouraged him to look for a wife"

encourage的用法和樣例：

例句

用作及物動詞 (vt.)
  1. Her success encouraged me to try the same thing.
    她的成功鼓勵我嘗試做同樣的事。
  2. Her parents encouraged her in her studies.
    她的父母鼓勵她好好學習。
  3. He aims to encourage mutual understanding.
    他的目的在于增進相互了解。
  4. Broadband support flat salary structure, to encourage their staff to study hard.
    寬帶薪酬支持扁平型結構，鼓勵員工努力學習。
  5. In some places, the local government underlets land to encourage private education.
    在有些地方，政府廉價出租土地支持民辦教育。

常見句型

用作動詞 (v.)
用作及物動詞 S+～+ n./pron.
  1. I have always encouraged him.
    我一直鼓勵他。
  2. The general tried to encourage the troops.
    將軍試圖給士兵們鼓勁。
  3. Marx wrote back to say that Engels' praise had greatly encouraged him.
    馬克思回信給恩格斯說,他的贊譽對自己的鼓勵很大。
  4. The good news encouraged us.
    那個好消息激勵了我們。
  5. We wish to encourage no vice.
    我們希望別助長惡習。
  6. At present we must energetically encourage the practice of making investigations and studies.
    目前,我們要大興調查研究之風。
  7. Don't encourage his laziness.
    不要助長他的惰性。
  8. Sunlight encourages the growth of green plants.
    陽光促進綠色植物的生長。
  9. Government subsidies will encourage the development of small industry.
    政府補貼將有助于小工業的發展。
    10. 1
  10. He was encouraged by the heroes.
    他被那些英雄人物所激勵。
  11. They feel encouraged by their achievements.
    他們為自己的成就而感到鼓舞。
  12. The conversation was skillfully encouraged by host and hostess.
    這次談話是男主人和女主人巧妙地引起來的。
S+～+ v -ing
  1. High prices for corn will encourage farming.
    谷物的高售價將促進農業生產。
  2. Good health encourages clear thinking
    健康有利于思維清楚。
  3. He encouraged our spending less and earning more.
    他鼓勵我們少花多掙。
  4. He encouraged his son's learning English.
    他鼓勵兒子學好英語。
  5. Our teacher often encourages our speaking English.
    老師經常鼓勵我們講英語。
  6. Her success encouraged my trying the same thing.
    她的成功激勵我去做同樣的嘗試。
用作賓補動詞 S+～+ n./pron. +to- v
  1. We should encourage the young to read more books.
    我們應當鼓勵青年人多讀書。
  2. All the family encouraged the boy in his efforts to become a doctor.
    全家人都鼓勵那個少年當醫生。
    3. 1
  3. They are encouraged to voice their opinions.
    他們受到鼓勵,發表了自己的意見。
其他 v -ing as Attrib.
  1. 父母親激勵的話使他比以前更決心成為一名藝術家。
    父母親激勵的話使他比以前更決心成為一名藝術家。
  2. She hopped when she heard the encouraging news.
    她聽到這個振奮人心的消息時,用一只腳跳了起來。
v -ing as s-Compl.
  1. It is encouraging to read that illiteracy is declining.
    從讀報中了解文盲情況正在好轉,這是令人鼓舞的。
v -ing as o-Compl.
  1. I find what you have said very encouraging.
    我發現你說的話非常激勵人心。

常用短語

用作動詞 (v.)
encourage by (v.+prep.)
    通過…方式鼓勵(某人) add to or strengthen the hopes of sb by sth
    encourage sb by v-ing

    He encouraged her by saying:“After a time you'll get used to things here.”

    他鼓勵她說:“過一段時間,你會逐漸習慣這里的環境的?！?/p>

encourage in (v.+prep.)
    在…方面鼓勵(某人) add to or strengthen the hopes of sb about sth
    encourage sb in sth

    Don't encourage him in his idle ways.

    不能助長他的閑散習氣。

    Mr. Blake was encouraged in his work by his superior.

    布雷克先生的上司鼓勵他工作。

encourage with (v.+prep.)
    用…方式鼓勵(某人) add to or strengthen the hopes of sb with sth
    encourage sb with sth

    They often encourage the students with prizes.

    他們經常用獎品來鼓勵學生。

    We were encouraged with his great success.

    他的巨大成功使我們受到鼓舞。

詞匯搭配

用作動詞 (v.)
～+名詞 ～+副詞 ～+介詞

經典引文

  • You have..encouraged me when I'd nearly given up.

    出自： J. Rhys

encourage的詳細講解：

詞語用法

v. (動詞)
  1. encourage的基本意思是“鼓勵”,指給予意志薄弱的人或缺乏經驗的人不畏艱險、困苦的勇氣和信心,或者提高某人的情緒,去迎接或完成艱巨的任務,引申可表示為“慫恿”“促進”“助長”“援助”等。
  2. encourage只用作及物動詞,通常接名詞、代詞或“名詞所有格〔物主代詞〕+動名詞”作賓語; 也可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語,此時動詞不定式可能指未來的動作,也可指正在進行的動作; 還可接介詞in引起的短語,表示鼓勵某人目前正在做的某種事情。encourage可用于被動結構。
  3. encourage的主語一般是人,偶爾也可以物作主語,這時的意思是“有助于”。
  4. encourage的賓語一般也是人,如接非人稱賓語,則意為鼓勵某人做、干、形成、使用等,可以理解為鼓勵人去行動的省略形式。encourage在接“名詞所有格〔物主代詞〕+動名詞”作賓語時,不可用于被動結構。
  5. encourage的現在分詞encouraging?？捎米餍稳菰~,在句中作定語; 其過去分詞encouraged也可用作形容詞,在句中作表語。

詞義辨析

v. (動詞)
encourage sb to-v, encourage sb in sth
  • 這組短語都有“鼓勵”的意思,但前者的意思是鼓勵某人今后要做某事,即行動也許還未開始; 而后者則表示鼓勵某人目前正在做的某種事情,即行動早已開始。試比較:
  • He encouraged me to study English.
  • 他鼓勵我去學英語。
  • He encouraged me in my English study.
  • 他鼓勵我加強英語學習。
    • encourage by, encourage with
  • 這組短語都有“鼓勵”的意思,但用法上不同,前者接動名詞,而后者接名詞。例如:
  • Don't encourage her laziness by doing things for her.不要幫她做事,以免助長她的懶惰。
  • He was encouraged with his success.他因為成功而受到鼓舞。
    • encourage, cheer, excite
  • 這組詞都有“刺激,鼓舞”的意思。其區別是：
  • cheer指幫助萎靡不振的人重新煥發精神或勇氣去進行最后的奮斗; encourage是指對意志薄弱的人或缺乏經驗的人加以“鼓舞,鼓勵”等,其賓語后面可接帶to的不定式,也可接介詞“in＋名詞短語”。例如:
  • They encourage the children to paint pictures.他們鼓勵孩子們畫畫。
  • He encouraged me in my work.他在工作上鼓勵我。
  • excite指通過刺激某人的感情或情緒使人達到興奮狀態。例如:
  • The news of the victory excited everybody very much.聽到那勝利的消息,人人興奮不已。
    • encourage, embolden, steel
  • 這組詞都有“刺激,鼓舞”的意思。其區別在于:
  • 1.encourage是指對意志薄弱的人或缺乏經驗的人加以“鼓舞,鼓勵”等,其賓語后面可接帶to的動詞不定式,也可接介詞in＋名詞短語。
  • 2.embolden指給人壯膽,強調給予足夠的勇氣去做想做的事。例如:
  • She smiled and this emboldened him to speak to her.她微微一笑,這使他壯起膽來跟她說話。
  • 3.steel強調變得堅強、堅定或冷酷,能忍受疼痛、苦難或侮辱等。例如:
  • He steeled himself to tell her about her father's death.他硬起了心腸把她父親的死訊告訴了她。
    • encourage, countenance, favour
  • 這三個詞的共同意思是“贊成”“支持”。其區別是：
  • 1.encourage指給予某人希望和信心,或者提高某人的情緒。
  • 2.countenance指暗中支持或默認、縱容。例如:
  • We have said several times that we will never countenance violence.我們多次說過,永遠不會暗中支持或縱容暴力。
  • 3.favour指積極地贊助某事,促使其早見成效。例如:
  • They favour our program with a large contribution.他們大力捐助,以支持我們的計劃。
  • The government favours the plan.政府支持這項計劃。
    • 下面兩句話的意思相同:
  • My success encouraged me to continue.
  • My success encouraged my continuing.
  • 我的成功鼓勵我繼續干下去。

    • 常見錯誤

    v. (動詞)
      我們鼓勵學生提問。

      誤 We encourage that the students ask questions.

      正 We encourage the students to ask questions.

      正 We encourage the students' asking questions.

      析 encourage后面可接動名詞作賓語,也可接以動詞不定式或含有物主代詞〔名詞所有格〕的動名詞充當補足語的復合賓語,但不可接that從句作賓語。

      通貨膨脹下降使人們受到鼓舞。

      誤 It's encouraged that the inflation rate has dropped.

      正 It's encouraging that the inflation rate has dropped.

      一聽到這個振奮人心的消息我們都控制不住自己了。

      誤 All of us could not hold ourselves in when we heard the encouraged news.

      正 All of us could not hold ourselves in when we heard the encouraging news.

      他為自己取得的進步而感到鼓舞。

      誤 He feels encouraging with the progress he has made.

      正 He feels encouraged by the progress he has made.

      他們被鼓勵大膽說出自己的觀點。

      誤 They are encouraging to speak out their opinions.

      正 They are encouraged to speak out their opinions.

      析 encourage的現在分詞encouraging?？捎米餍稳菰~,表示“令人振奮的”“令人鼓舞的”,在句中作定語或表語,用作表語時表示主動的含義,句子的主語一般為物或代詞it; 過去分詞encouraged也可用作形容詞,在句中作表語,含有被動意義,句子的主語一般為人。

    詞源解說

    • ☆ 15世紀晚期進入英語，直接源自古法語的encouragier。

    encourage的相關資料：

    近反義詞

    【近義詞】
    【反義詞】

    臨近單詞

    encouragement encounter encouraged encourager encourage in encourage sb in encourage trade encourage means encourage warmly encourage system encourage theory encourage pupils
    以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究

    今日熱詞
    相關詞典網站：

    牛津高階第八版

    美國韋氏詞典

    Dictionary.com

    Free Dictionary

    維基百科 (自由的百科全書)

    目錄 附錄 查詞歷史
    东京不太热图片