chat的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 閑談，聊天，閑聊，非正式談話
- （大）鳴禽
- 談資
- 會談
- 礦山廢石
- 談話，講話
- 談家常，喋喋不休
- 閑談，閑聊，聊天，談天，敘敘
- <英口>與…攀談，與…搭訕
- 與…調情
- 與網友聊天
- 談話
- 高談闊論
雙解釋義
- vi. 聊天,閑談 talk in a friendly way about unimportant topics
- [C][U]閑談,聊天 friendly informal conversation
英英釋義
-
an informal conversation
-
birds having a chattering call
-
songbirds having a chattering call
-
talk socially without exchanging too much information;
"the men were sitting in the cafe and shooting the breeze"
chat的用法和樣例：
例句
- He came round last week and we chatted for a while.
上星期他順道來訪,我們閑談了一會。 - He likes to chat with his e-pals on the Internet.
他喜歡上網與網友聊天。
- Ask him to stop by for a chat.
請他來坐坐，聊聊天。 - It is pleasant to chat with friends, and with no chat is it more pleasant than with close friends.
和朋友聊天是愉快的，而這種情形沒有比和知己的朋友聊天更為愉快。
常見句型
- They were chatting in the corner.
他們在屋角里閑聊。 - The boys chatted gaily while they dressed.
男孩子們邊穿衣服邊興高采烈地閑聊。 - My neighbor and I were chatting over the fence after supper.
我和鄰居晚飯后隔著柵欄閑聊。 - We usually chat together for a while between classes.
我們在課余往往閑談一會兒。
- We sat by the fire and chatted all evening.
我們坐在火堆旁,聊了一個晚上。
- We spent a cozy evening chatting by the fire.
我們在爐火房聊天，度過了一個舒適的晚上。
- He enjoys a chat for his own sake.
他就是喜歡聊天。 - There is too much chat in this office!
這間辦公室里閑聊的過多了。 - We need less chat and more work if we're to finish this job today.
如果我們想在今天結束這一工作,我們必須少說多干。 - He sat down and went into chat with her.
他坐下和她閑聊起來。 - She called up a friend just for a chat.
她給朋友打了個電話,不過聊聊天而已。 - My friends often drop in for coffee and a chat.
我的朋友常順便來喝咖啡聊天。 - Would you care to come and have a chat with me?
如果你不介意的話,過來和我聊聊天? - You've been having quite a long chat with the doctor.
你已經和醫生聊了很久了。 - I had a chat about that with Mary.
我跟瑪麗聊過此事。 - We had a nice chat about our schooldays.
我們愉快地閑聊學生時代的情況。 - The two friends had a pleasant chat about old times.
那兩位朋友愉快地閑聊了往事。
常用短語
- chat away (v.+adv.)
-
-
閑談 chat; talk or converse casually
chat awayThey sometimes chatted away for hours.
他們有時一聊就是幾個小時。
Mary and Nancy chatted away across the room.
瑪麗和南希一個在房間這一端,一個在房間那一端閑聊著。
chat away about sthThey were chatting away about old times.
他們聊開了往事。
The two friends chatted away to each other about the weather.
兩個朋友談論著天氣。
- chat of〔about〕 (v.+prep.)
-
-
閑聊… speak freely
chat of〔about〕 sthThey were chatting of old times.
他們在暢敘過去的時光。
We chatted about the Russian ballet which is to give its first-night performance next week.
我們閑聊了下周將舉行的夜場首演的俄國芭蕾舞劇團。
- chat over (v.+prep.)
-
-
一邊…一邊聊天 do as (sth) as talk
chat over sthThey like to chat over tea.
他們喜歡一邊喝茶一邊聊天。
- chat up (v.+adv.)
-
-
閑談 talk to sb in a way that is intended to win their friendship or gain an advantage
chat sb ? upStop trying to chat me up!
別跟我閑扯!
I wouldn't try chatting her up if I were you.
我要是你,就不會設法跟她搭訕。
He likes chatting up the newcomers.
他喜歡跟新來的人搭訕。
She chatted up the producer in the hope of getting a part in his next film.
她跟制片人搭訕,希望在他的下一部影片中擔任一個角色。
Peter is at his usual tricks again, chatting up the girls.
彼得又在玩老把戲,他正跟姑娘們搭訕。
She was being chatted up by a young man when I arrived on the scene.
我一到那兒正好撞見有個小伙子在和她搭訕。
- chat with (v.+prep.)
-
-
與某人閑聊某事 talk to sb
chat with sb (about sth)I chatted with his father for a while.
我與他父親聊了一會兒。
He was happily chatting with Jack.
他與杰克正談得高興。
He chatted with me about our affairs.
他與我閑聊了我們的一些事情。
詞匯搭配
- chat aimlessly 漫無目的地閑聊
- chat charmingly 愉快地閑談
- chat discursively 漫談
- chat gaily 快活地聊天
- chat genially 親切交談
- chat away 不停地聊天
- chat up 跟…搭訕
- chat about the affair 閑聊某事
- chat about the weather 閑聊天氣
- chat in groups 成群地交談
- chat of old times 閑談往昔的事情
- chat on a variety of topics 談各種題目
- chat over tea 邊喝茶邊聊天
- chat over wine 邊喝酒邊聊天
- chat with 與…閑聊
- enjoy a chat 喜歡聊天
- have a chat 談天,聊天
- animated chat 熱烈的交談
- friendly chat 友好的交談
- nice chat 愉快的聊天
- pleasant chat 愉快的閑聊
- fireside chat 爐旁閑聊
- society chat 社交性閑談
- chat show (電臺或電視臺)現場采訪節目
- a chat about sth 談某事
- a chat between… 之間的閑談
- a chat over old days 閑談昔日情景
- a chat with sb 與某人聊天
經典引文
-
O, how I long to have some chat with her!
出自：Taming of Shrew , Shakespeare -
Scarce list'ning to their idle chat.
出自： Swift -
'I am writing my memoirs.' 'Theatre chat?'
出自： I. Murdoch -
The remainder..chatted with one another.
出自： T. F. Powys -
They were chatted to in the streets.
出自： M. Laski -
We sat..chatting of nothing in particular.
出自： P. H. Johnson
chat的詳細講解：
詞語用法
- chat的基本意思是輕松、無拘無束地、愉快地、語流松散地、不假思索地談話,一般作“聊天,閑談”解。
- chat只用作不及物動詞,“閑談”的內容常由介詞about引出,“閑談”的對方常用介詞to或with引出。
- chat與over連用，表示“一邊…一邊聊天”。
- chat作“閑聊,聊天”解時,是可數名詞,偶爾可作不可數名詞,意思是“說長道短”。
- chat后常接about引出閑聊的內容,接with引出與之閑談的“對方”。
詞義辨析
- chat, converse, speak, talk
-
- 這四個詞都可表示“交談”。其區別是：
- speak含義較廣,較正式,可指連貫、系統地發言、講話,也可指支離破碎地交談,還可指自言自語; converse常指在談話中交換意見或想法,且表示在幾個人之間的交談; chat往往指以友好的態度,談一些不重要的事情; talk強調“交談”多半是指數人之間的交談,包括嚴肅的討論,也表示輕松的閑聊。例如:
- The two friends sat in a corner and chatted about the weather.那兩位朋友坐在一個旮旯里談論天氣。
- I can converse with anyone about anything.我可以和任何人談論任何事情。
- He is talking to a friend.他在和一個朋友交談。
- chat, conversation, dialogue, discussion
-
- 這四個詞都可作“談話”解。其區別在于:conversation是非正式會談,可能是熱烈和令人興奮的,也可能是乏味和令人厭煩的; chat是朋友間非常隨便的交談,所談的往往是些有趣的事,但不是很重要的事; discussion一般指嚴肅地討論某一個問題或難題,并且尋求結論或解決的辦法, discussion有時可轉變為辯論; dialogue是兩個或兩個以上的人之間的對話以及小說、戲劇等中的對白。例如:
- In my conversation with him,I mentioned your business plan.我和他談話時曾提及你的營業計劃。
- The two friends sat in a corner and had a chat about the weather.兩個朋友坐在屋角閑聊天氣。
- There was a general discussion following his speech.他的講話完后進行了一般性的討論。
- There is some good descriptive writing in the novel, but the dialogue is poor.這小說里有些很好的描寫,但對白很差。
- conversation，dialogue，talk，chat
-
- 這些名詞均含“交談”之意。
- conversation一般用詞，指兩個或更多人互相交換意見的交談。
- dialogue指“對話”。
- talk普通用詞，可與conversation換用，指正式交談。
- chat指熟人之間非常隨便的交談，強調談話的親密和非正式性。
