new
進退兩難的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 進退兩難 [jìn tuì liǎng náng]
-
-
- be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; It is hard to go forward and hard also to retreat.; It is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; There will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; To advance or recede is equally difficult.; To go on is hard and to return is equally so.:
At the moment of indecision, we helped them make up their minds. 正在進退兩難的當口，我們幫他們下了決心。
You place me in sth. of a dilemma. 你真叫我有點進退兩難。
-
進退兩難的用法和樣例：
例句
-
面臨著進退兩難的困境，他決定頑強地堅持下去。
Faced with the dilemma, he opted for soldiering on. -
他一下子進退兩難。
He was flung into a dilemma. -
她進退兩難，不知該留在學校讀書還是找份工作做。
She was in a dilemma as to whether to stay at school or get a job. -
他面對進退兩難的局面，不知如何是好。
Faced with that dilemma, he was perplexed.
